Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

V Jižní Koreji zrušili Gruzii a zavedli Georgii

Tbilisi – Jižní Korea se podle tbiliských médií stala prvním státem světa, který se podvolil naléhání gruzínského ministerstva zahraničí a opustil ruský, ve světě všeobecně přijímaný název státu „Gruzie“.

27.6.2011 1
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: REUTERS

V jihokorejském diplomatickém slovníku bude prý tento jihokavkazský stát napříště veden pod názvem Georgia, a to s anglickou výslovností.

Gruzie se ve skutečnosti jmenuje Sakartvelo podle starověkého gruzínského státu Kartli. Tento pro mnohé nevyslovitelný název tbiliská vláda světu nevnucuje, s poruštěným ekvivalentem se ale rozhodla bojovat. Vztah Gruzie k Moskvě je po válce z roku 2008 a ztrátě dvou odštěpeneckých provincií natolik odmítavý, že ruský název státu hraničí v gruzínských uších s provokací.

Gruzie už řadu let postupně jednotlivé státy světa oslovuje s návrhem, aby se poruštěné verze jejího názvu vzdaly. Zatímco anglicky mluvící země jméno „Georgia“ už dávno používají, v ostatních jazycích ruská verze přežívá. Návrhy na změnu směřovaly přednostně do zemí, jejichž vztahy s Ruskem nejsou historicky beze šrámu. Změnu ale už odmítly i takové země jako Litva či Japonsko.

„Je to pro nás povzbudivá zpráva,“ pochválila rozhodnutí Soulu náměstkyně gruzínského ministra zahraničí Nino Kalandadzeová. „Tím spíš, že spousta jiných zemí, a to i těch, které naši politiku podporují, se k tomuto kroku dosud neodhodlala,“ dodala. Ve výčtu zemí, s nimiž si Tbilisi hodlá o problému promluvit, figuruje podle gruzínské diplomatky i Česko.

Problémy s názvem státu mají i jiné postsovětské země, například Bělorusko. Jeho oficiální název zní Belarus, ale ani úsilí Minska vymazat z mapy světa zavedené ruské pojmenování se zatím nesetkalo s úspěchem.

Autor: ČTK

27.6.2011 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
28

Odklad části EET o devět měsíců? Vláda návrh KDU-ČSL a STAN zamítla

Ilustrační foto
11 5

Němečtí novináři v uprchlické krizi selhali, říká studie

Francouzi se bouří. Cigarety mají stát minimálně 10 eur

Francouzi patří k nejnáruživějším kuřákům v Evropě. Teď se na ně valí hrozba. Vláda plánuje, že stanoví minimální cenu za krabičku na deset eur. Měla by se zvýšit během následujících tří let.

Smečka psů z domu hrůzy skončí v útulku. Pomoc potřebuje i sám majitel

/FOTOGALERIE/ Několik desítek dospělých psů a štěňat žije v centru Mladé Boleslavi v otřesných podmínkách. Ve velkém rodinném domě Na Kozině, který patří Václavu Hrbáčkovi, běhají zvířata mezi haldami odpadků. Do zadní části, kde mají přístřešek, se dá sotva projít.

Nejen slunce, oči ohrožuje v létě i voda a nebezpečný prvok

Léto je spojeno s lákavou představou dovolené, lékaři ale upozorňují, že pro naše oči je to ale naopak období plné nástrah v podobě slunce, klimatizace i špinavé vody.

Jaromír Nohavica ragbistou? Nádherná hra, která spojuje lidi, vzpomíná

/ROZHOVOR/ Sám se nebojí o sobě říct, že jako hráč žádná extra třída nebyl, přesto ragby miluje a mluví o něm jen v superlativech. Skladatel a zpěvák Jaromír Nohavica má jasno.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení