VYBERTE SI REGION

V Jižní Koreji zrušili Gruzii a zavedli Georgii

Tbilisi – Jižní Korea se podle tbiliských médií stala prvním státem světa, který se podvolil naléhání gruzínského ministerstva zahraničí a opustil ruský, ve světě všeobecně přijímaný název státu „Gruzie“.

27.6.2011 1
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: REUTERS

V jihokorejském diplomatickém slovníku bude prý tento jihokavkazský stát napříště veden pod názvem Georgia, a to s anglickou výslovností.

Gruzie se ve skutečnosti jmenuje Sakartvelo podle starověkého gruzínského státu Kartli. Tento pro mnohé nevyslovitelný název tbiliská vláda světu nevnucuje, s poruštěným ekvivalentem se ale rozhodla bojovat. Vztah Gruzie k Moskvě je po válce z roku 2008 a ztrátě dvou odštěpeneckých provincií natolik odmítavý, že ruský název státu hraničí v gruzínských uších s provokací.

Gruzie už řadu let postupně jednotlivé státy světa oslovuje s návrhem, aby se poruštěné verze jejího názvu vzdaly. Zatímco anglicky mluvící země jméno „Georgia“ už dávno používají, v ostatních jazycích ruská verze přežívá. Návrhy na změnu směřovaly přednostně do zemí, jejichž vztahy s Ruskem nejsou historicky beze šrámu. Změnu ale už odmítly i takové země jako Litva či Japonsko.

„Je to pro nás povzbudivá zpráva,“ pochválila rozhodnutí Soulu náměstkyně gruzínského ministra zahraničí Nino Kalandadzeová. „Tím spíš, že spousta jiných zemí, a to i těch, které naši politiku podporují, se k tomuto kroku dosud neodhodlala,“ dodala. Ve výčtu zemí, s nimiž si Tbilisi hodlá o problému promluvit, figuruje podle gruzínské diplomatky i Česko.

Problémy s názvem státu mají i jiné postsovětské země, například Bělorusko. Jeho oficiální název zní Belarus, ale ani úsilí Minska vymazat z mapy světa zavedené ruské pojmenování se zatím nesetkalo s úspěchem.

Autor: ČTK

27.6.2011 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Politici nechápou, co je věda, jak funguje, říká nositel Nobelovy ceny za fyziku

Brno - Vědci se musí místo výzkumu věnovat papírování, kritizoval nositel Nobelovy ceny za fyziku Claude Cohen-Tannou-dji. „Moje děti se věnují vědě také a tráví šedesát procent času sepisováním zpráv," řekl ve čtvrtek fyzik publiku na VUT v Brně.

Taneční soutěž StarDance vyhrál Piškula před Bankem a Plodkovou

Praha - Vítězem osmé řady taneční soutěže StarDance se stal herec Zdeněk Piškula, který tančil s Veronikou Lálovou. Ve finále dnes předstihl lyžaře Ondřeje Banka s Evou Krejčířovou. Třetí skončila v diváckém hlasování herečka Jana Plodková s Michalem Padevětem. Odborná porota v přímém přenosu České televize ohodnotila stejným počtem bodů dnešní výkony Piškuly a Plodkové, Bank v tomto pořadí zůstal třetí.

Zaorálek míří do Turecka, jednat bude i o zadržených Češích

Ankara/Praha - Ministr zahraničí Lubomír Zaorálek odlétá v pondělí na dvoudenní návštěvu Turecka. Chce jednat o migrační krizi a podpořit vzájemné obchodní vztahy, bude se ale zabývat i případem dvojice Čechů, kteří byli v zemi zadrženi kvůli údajné příslušnosti ke kurdským milicím. Věnovat by se měl i problematickému projektu stavby turecké elektrárny Yunus Emre, na který poskytla úvěr Česká exportní banka (ČEB) a pojistila ho státní pojišťovna EGAP.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies