VYBRAT REGION
Zavřít mapu

V Nizozemsku vzniká společný jazyk pro Slovany

Bělehrad - Překladatel Jan van Steenbergen pracuje se svým týmem na jazyku slovianski. Reakce lidí, kteří jazyk slyšeli nebo v něm četli, jsou prý vesměs kladné.

19.2.2010 3
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Milena Marešová

Nizozemský překladatel Jan van Steenbergen pracuje se svým týmem na vytvoření jazyka, kterému prý všichni Slované budou rozumět. Jmenuje se slovianski a stojí na základech, které mají všechny slovanské jazyky společné. Rozumět by mu mělo až 90 procent Slovanů, napsal zpravodajský server BalkanInsight.com.

"Nápad se zrodil v roce 2006, kdy několik lidí z různých zemí světa pocítilo potřebu jednoduchého a neutrálního slovanského jazyka, kterému by Slované mohli rozumět i bez jeho naučení," prohlásil van Steenbergen v rozhovoru se srbským listem Večernje Novosti.

Na rozdíl od esperanta (umělý mezinárodní jazyk) je slovianski přirozeným jazykem, jehož hlavním záměrem spočívá na okamžité srozumitelnosti, a ne na jednoduchosti se ho naučit, poznamenal BalkanInsight.com. Slovník této "slovanštiny" se nicméně připravuje, doposud bylo zpracováno asi 4000 hesel.

Není to jediný společný jazyk pro Slovany

Podle van Steenbergena jsou reakce lidí, kteří jazyk slyšeli nebo v něm četli, vesměs kladné. Poláci o něm říkají, že zní jako lámaná polština, zatímco Rusům připomíná zkomolenou ruštinu.

"Než jsem se začal slovianski učit, vůbec jsem nerozuměl srbsky. Když nyní čtu noviny (v srbštině), rozumím jim. Mnoho lidí, kteří se o slovianski zajímají, používá cyrilici, protože je mnohem lehčí a praktičtější než jiné abecedy," dodal.

Slovianski není jediným takzvaným pomocným jazykem, který má usnadnit komunikaci mezi Slovany. Původem slovenský jazykovědec Mark Hucko, který nyní podle internetové encyklopedie Wikipedia žije ve Švýcarsku, vytvořil jazyk slovio. Hucko předpokládá, že sloviu přirozeně rozumí 400 milionů lidí.

Autor: ČTK

19.2.2010 VSTUP DO DISKUSE 3
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Čech odsouzený v Súdánu se vrátil do vlasti, přivezl ho Zaorálek
3 4

Zpátky doma. Čech Petr Jašek byl propuštěn ze súdánského vězení

Moderátor Jimmy Kimmel
AKTUALIZOVÁNO
12

Předávání Oscarů: Nejlepším filmem je La La Land. Ne! Moonlight

Bouřlivák Johnny Cash přežil bitku s pštrosem i požár národního parku

/VIDEO, FOTOGALERIE/ - Přízvisko legenda si dnes vysloužil kdekdo. Ovšem Johnny Cash jí doopravdy byl. Napsal přes 1500 písní a v žebříčku Billboardu mu figuruje zhruba obdobný počet hitů jako Ro-lling Stones. Muž v černém vypil tisíce lahví alkoholu, vyzkoušel všechny drogy, zapálil národní park, napadl ho pštros a celý život ho strašila předčasná smrt jeho bratra. V neděli by oslavil 85. narozeniny.

Šéfové stran: ANO směřuje k vůdcovskému řízení

Hnutí ANO dnešní změnou stanov, která posiluje pravomoci předsedy, míří k vůdcovskému či autoritářskému řízení hnutí. Shodují se šéfové sněmovních stran. Podobné změny ve svých stranách vylučují, demokratické strany podle nich mají být postaveny na rozhodování kolektivních orgánů.

Extrémní dávka jedu. Kim Čong-nama zabila za 20 minut

Bratr severokorejského prezidenta Kim Čong-nam zemřel během 15 až 20 minut od chvíle, co byl 13. února na letišti v Kuala Lumpuru otráven. Paralyzoval ho silný neurotoxin, jak vyplývá z výsledků pitvy, které včera zveřejnil malajsijský ministr zdravotnictví. Krátce předtím úřady oznámily, že letiště v Kuala Lumpuru je zcela bezpečné, bez jakýchkoli stop po jedu.

HMD Global po 17 letech vzkřísila legendární Nokii 3310

Finská společnost HMD Global, která vyrábí telefony značky Nokia, uvede ve druhém čtvrtletí na trh pokračovatele legendárního tlačítkového modelu 3310. Telefon bez operačního systému přichází na trh téměř 17 let po svém předchůdci a má stát 49 eur, tedy asi 1350 korun. HMD to dnes oznámila před zahájením veletrhu MWC v Barceloně.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies