VYBRAT REGION
Zavřít mapu

V Nizozemsku vzniká společný jazyk pro Slovany

Bělehrad - Překladatel Jan van Steenbergen pracuje se svým týmem na jazyku slovianski. Reakce lidí, kteří jazyk slyšeli nebo v něm četli, jsou prý vesměs kladné.

19.2.2010 3
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Milena Marešová

Nizozemský překladatel Jan van Steenbergen pracuje se svým týmem na vytvoření jazyka, kterému prý všichni Slované budou rozumět. Jmenuje se slovianski a stojí na základech, které mají všechny slovanské jazyky společné. Rozumět by mu mělo až 90 procent Slovanů, napsal zpravodajský server BalkanInsight.com.

"Nápad se zrodil v roce 2006, kdy několik lidí z různých zemí světa pocítilo potřebu jednoduchého a neutrálního slovanského jazyka, kterému by Slované mohli rozumět i bez jeho naučení," prohlásil van Steenbergen v rozhovoru se srbským listem Večernje Novosti.

Na rozdíl od esperanta (umělý mezinárodní jazyk) je slovianski přirozeným jazykem, jehož hlavním záměrem spočívá na okamžité srozumitelnosti, a ne na jednoduchosti se ho naučit, poznamenal BalkanInsight.com. Slovník této "slovanštiny" se nicméně připravuje, doposud bylo zpracováno asi 4000 hesel.

Není to jediný společný jazyk pro Slovany

Podle van Steenbergena jsou reakce lidí, kteří jazyk slyšeli nebo v něm četli, vesměs kladné. Poláci o něm říkají, že zní jako lámaná polština, zatímco Rusům připomíná zkomolenou ruštinu.

"Než jsem se začal slovianski učit, vůbec jsem nerozuměl srbsky. Když nyní čtu noviny (v srbštině), rozumím jim. Mnoho lidí, kteří se o slovianski zajímají, používá cyrilici, protože je mnohem lehčí a praktičtější než jiné abecedy," dodal.

Slovianski není jediným takzvaným pomocným jazykem, který má usnadnit komunikaci mezi Slovany. Původem slovenský jazykovědec Mark Hucko, který nyní podle internetové encyklopedie Wikipedia žije ve Švýcarsku, vytvořil jazyk slovio. Hucko předpokládá, že sloviu přirozeně rozumí 400 milionů lidí.

Autor: ČTK

19.2.2010 VSTUP DO DISKUSE 3
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

PSTRUH103. Takovou přezdívku používá Petr Jelínek z Jihlavy. Patří mezi stovku nejsledovanějších youtuberů v zemi. Kvůli svému videu stanul před jihlavským soudem.
1

Youtuber před soudem: Dostal podmínku za vulgarismy

Dva muže zavalila zemina v Zahořanech nedaleko Vranova u Čerčan. Na místě jsou hasiči a policisté.
14

Zemina zasypala dva dělníky, nehodu nepřežili

Sedm milionů dolarů za horu ledu plnou zlata a ropy

/INFOGRAFIKA/- Rusové dnes nová území obsazují. Bývaly doby, kdy se jich zbavovali. Před 150 lety prodali Aljašku Spojeným státům.

AKTUALIZUJEME

Bauhaus stojí neoprávněně. Inspektor nejednal s vlastníky sousedních pozemků

Brněnský magistrát rozhodl, že hobbymarket Bauhaus v Ivanovicích stojí neoprávněně. Rozhodnutí je zatím nepravomocné, Bauhaus se může odvolat ke krajskému úřadu.

Až 400 tisíc migrantů může podle německého ministra přijít letos z Afriky

Až 400 tisíc migrantů by mohlo letos podle německého ministra pro rozvojovou pomoc Gerda Müllera připlout do Evropy přes Středozemní moře. Aby nepřišly další statisíce či miliony migrantů, měla by Evropská unie podle něj změnit svou politiku vůči Africe.

Divoké ráno na dálnici D1: nehoda auta s kamionem i hořící motor

Nehoda osobního auta a kamionu zkomplikovala cestu do práce řidičům jedoucím ve čtvrtek ráno po dálnici D1 ve směru z Vyškova na Brno. Kvůli střetu dvou aut byla dálnice u obce Luleč na Vyškovsku na čas uzavřená a tvořily se kolony.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies