Velitel místní policie sdělil, že se koaliční vojáci zúčastnili nočního útoku, který nebyl koordinovaný s místními jednotkami. Vojáci prý neposlechli policejní příkaz, aby zastavili. Pak nastala přestřelka.

Podle verze NATO požádal smíšený oddíl vojáků NATO a Afghánistánu o leteckou podporu. Policistům, kteří jej zastavili, se opakovaně hlásil jako spřátelená jednotka. Na policejní palbu prý vojáci reagovali v sebeobraně. Velitel místní policie řekl, že je incident důsledek nedorozumění.

NATO považuje noční útoky za jeden z nejúčinnějších prostředků boje proti islámským radikálům. Jsou ale předmětem sporů prezidenta Hamída Karzáího s jeho západními spojenci. Karzáí chce, aby od těchto akcí NATO upustilo.

Koalice postupně předává odpovědnost za jednotlivé provincie místním jednotkám. Provincie Ghazní má být předána v příští fázi. Koalice chce své vojáky z Afghánistánu stáhnout do konce roku 2014.

V Afghánistánu je rozmístěno přibližně 130.000 vojáků NATO, kteří podporují afghánskou vládu v boji proti ozbrojencům, v jejichž čele je fundamentalistické hnutí Taliban. Násilí v zemi přesto zůstává na nejhorší úrovni od roku 2001, kdy Spojenými státy vedené koaliční síly vládu Talibanu svrhly.