Maltaisová má dlouhodobé problémy se zády. I když se po roční pauze a léčbě cítí lépe, zjistila, že se už nedokáže dostat na potřebnou úroveň. "Pokud bych nastoupila a upadla, mohlo by to vést k vážnému zranění. Naše těla stárnou a s přibývajícím věkem se to nelepší," uvedla Maltaisová na webu Mezinárodní lyžařské federace.

Kanadská snowboardistka patří k největším osobnostem svého sportu. Pětkrát vyhrála hodnocení Světového poháru, na kontě má 15 vítězných závodů a celkem 38 pódiových umístění ze 77 startů. Vedle stříbra ze Soči má Maltaisová také olympijský bronz z Turína 2006, medaile stejných hodnot vybojovala i na mistrovství světa. V roce 2012 vyhrála prestižní X-Games v Aspenu a loni na nich byla druhá.

Světový pohár ve snowboardcrossu startuje příští víkend v rakouském Montafonu.