VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Spisovatel C. D. Payne: Ve Zlíně mě nadchl Baťa, rád bych si o něm přečetl

Zlín - Na dvacet českých a slovenských měst navštívil v uplynulých dnech C. D. Payne. Americký volnomyšlenkář a spisovatel, který se proslavil hlavně sérií kultovního deníku Mládí v hajzlu, měl jednu ze zastávek ve Zlíně.

21.9.2012
SDÍLEJ:

C. D. PayneFoto: DENÍK/Jarmila Kuncová

Do krajského města dorazil s projektem scénického čtení LiStOVáNí, po jehož skončení následovala beseda s ním a samozřejmě také autogramiáda jeho knih.

„Píšu už od svých čtyř let. Sice jsem to tehdy doopravdy neuměl, ani číst, předstíral jsem však, že si skutečně píšu do svého bloku," říká C. D. Payne. Rozhovor s ním pro Deník osobně přetlumočil devatenáctiletý student Martin Garšic z Brna.

Proslavil jste se knižní sérií Mládí v hajzlu. Ztotožňujete se s ústřední postavou Nicka Twispa či jinou rolí? Je kniha trochu autobiografická?

Postava Nicka Twispa je vlastně mým pravým opakem. Když jsem byl mladistvý, ve věku patnáct či šestnáct let, byl jsem dobrým studentem. Nebyl jsem vůbec divoký. V době, kdy mi bylo zhruba čtyřicet let, jsem se rozhodl svou utajenou druhou stránku vložit do té postavy. Takže autobiografické prvky knihy obsahují.

Knižní série má sedm dílů, chystáte ještě pokračování?

Nejsem už nejmladší, takže si netroufám nic slibovat. Není však vyloučené, že nějakou knihu ještě napíšu. Nejprve ale musím najít dalšího mladistvého člena rodiny Twispů, abych mohl příběh vyprávět z jeho pohledu.

Čím si vysvětlujete enormní zájem o Mládí v hajzlu mezi českými teenagery, pro které jsou vaše knihy něco jako bible?

To nedokážu posoudit, jelikož ty knížky píši pro dospělé. Pro mě je to vlastně div, že si je mladí tak oblíbili. Mým hlavním cílem nebylo ztotožnit se s teenagery. A zda série bude populární i za dvacet let, to si netroufám odhadnout. Setkal jsem se už s mnoha mladými, kteří mi říkali, že knihy nikdy nečetli, vlastně do té doby, než se jim do rukou dostalo Mládí v hajzlu. Doufám proto, že i nadále bude inspirací k četbě pro mnoho dalších.

Originální název série zní Youth in Revolt, což je v doslovném překladu Mládí v odboji. Nepohoršuje vás trošku český překlad?

Do našeho turné jsem vůbec nevěděl, co český překlad znamená. A když už to vím, nevidím v tom nic špatného, spíše jsem rád. Český lákavý překlad přitáhl více čtenářů. Pohrávám si s myšlenkou, že bych do stejné podoby mohl upravit i americký název.

Při příležitosti Turné v hajzlu jste už navštívil několik měst, kde se vám doposud nejvíce líbilo? Co vás třeba nadchlo ve Zlíně?

Doslechl jsem se o Baťovi, zaujal mě jeho životopis spojený s výrobou bot. Moc rád bych si o něm něco přečetl. Do doby svého turné jsem navíc v Česku nikdy nebyl. Sem jsem byl přizván projektem LiStOVáNí, a to přes nakladatelství. Když jsem se dozvěděl, že mi zaplatí cestu, tak jsem to nemohl odmítnout.

Jak se vám po dosavadních zkušenostech zamlouvají čeští čtenáři?

Setkání s nimi jsem si užíval, odpovídal jsem rád na jejich dotazy. Kladli mi chytré otázky kolem mých knih, smáli se mým vtipům. Nejvíc jsem si prozatím oblíbil Brno.

Co chystáte na nejbližší dobu? Plánujete nějakou další knihu?

Teď si dám pauzu od psaní. Na to se vrhnu až v zimě, což je můj obvyklý čas pro tvorbu. Jinak jsem ale nedávno dokončil novou knihu. Je to deník osmapadesátileté ženy v domácnosti, která žije na předměstí Clevelandu v Ohiu.

Autor: Jarmila Kuncová

21.9.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
10

Chyba za miliony. Pojišťovny platily za léky i dvojnásobek

Ilustrační foto.
1 4

„Dobrá smrt." Máme se v Česku zase začít bavit o eutanazii?

Úkol pro exekutory: vymoci tolik, jako je čtvrtina státního rozpočtu

/INFOGRAFIKA/- Políčeno mají hlavně na lidi mezi 28 a 47 lety. Těch je mezi dlužníky víc než polovina. Převažují muži.

Pohledem Jana Kličky: Akademie českých prezidentů

Nuda to nebude. Miloš Zeman má s definitivní platností v prezidentské kampani minimálně dva protikandidáty z „těžší váhy". Oba dva jsou to – i s trochou nadsázky – akademici. Ten první a již dříve potvrzený textař Michal Horáček šéfoval Akademii populární hudby. Druhý, nově potvrzený Jiří Drahoš byl až do minulého týdne předsedou ctihodné Akademie věd ČR.

Stánky ve Znojmě jsou prázdné. Trhovkyně: Nechci se učit novoty kvůli EET

Brambory, cibuli, jablka nebo třeba česnek od místních prodejců si mohli obyvatelé Znojma donedávna koupit na stáncích na Masarykově náměstí. Zhruba desítka prodejců zde nabízela zboží každé dopoledne vždy od pondělí do soboty. Nyní zůstala prodejní místa opuštěná, i když na konci března již vždy trhovci bývali na svých místech.

Poslední rozloučení s loutkoherečkou Helenou Štáchovou, "maminkou" Hurvínka

Ve velké obřadní síni strašnického krematoria v Praze se dnes rodina, přátelé a veřejnost rozloučí s ředitelkou Divadla Spejbla a Hurvínka Helenou Štáchovou. Loutkoherečka, scenáristka, režisérka a dabérka zemřela po těžké nemoci 22. března ve věku 72 let.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies