Text francouzského dramatika rumunského původu Ionesca zazní na brněnském jevišti beze změn. „Nic jsme neměnili, pouze škrtali, a to zhruba v rozsahu jedné třetiny," upřesňuje režisér Derfler s tím, že ve výsledku má představení hodinu a půl.

Teprve třetí profesionální uvedení v Česku

Brněnské uvedení je teprve třetím na českých profesionálních scénách. „První bylo v roce 1964 v pražském Divadle E. F. Buriana, další následovalo v roce 2002 v Divadle v Řeznické. Podle tehdejších kritik však nebylo ani jedno příliš zdařilé. Názory se shodovaly v tom, že se obě pražské scény setkaly s typem divadla, na který ještě nebyly připravené," říká Derfler a zdůrazňuje, že struktura Ionescovy hry je zcela specifická žánrově i svou skladbou. „Nemá klasický děj a vývoj. Je to spíše řada obrazů," dodává Derfler. Upřesňuje také, že se jedná o jeho první režijní setkání s tímto autorem.

Původně přitom mělo Divadlo U stolu inscenaci uvést již v dubnu. S ohledem na složité rozplánování termínů zkoušek však premiéra nabrala několik týdnů zpoždění. „Sladit termíny herců nebylo jednoduché, složitý a velice náročný byl i proces zkoušení," vysvětluje Derfler.

Prvky tragédie, komedie i dramatu

Náročnost nastudování potvrzuje i Viktor Skála. „Inscenace zahrnuje prvky tragédie, komedie i dramatu a změny mezi nimi se lámou ve střizích. Proto musí být vše propracované a přesně načasované, jinak se celek rozsype," poznamenává Skála s tím, že nazkoušení role jej stálo hodně úsilí. „Přesto jsem si postavu krále oblíbil a zamiloval," dodává herec.

Spolu s Viktorem Skálou, jehož domovskou scénou je Městské divadlo Brno, v inscenaci účinkují Jan Mazák (též z Městského divadla Brno), držitelka ceny Thálie Helena Čermáková (z Městského divadla Zlín), Lucie Schnei-derová (Národní divadlo Brno) nebo Iveta Austová (absolventka JAMU), Marie Durnová (Národní divadlo Brno) a Cyril Drozda (HaDivadlo).

Nedělní premiéra inscenace Král umírá začíná v půl osmé večer, nejbližší reprízy jsou 22. a 24. května.

Hlavní roli umírajícího Krále Bérengera I. potácejícího se mezi tragickou a komediální polohou ztvární člen Městského divadla Brno Viktor Skála.Premiéra

Eugène Ionesco: Král umírá

Překlad: Vladimír Mikeš

Režie: František Derfler

Dramaturgie: Milan Uhde

Hudební spolupráce: Miloš Štědroň.

Premiéra: 19. května 2013, v 19.30 hodin v Divadle U stolu, Zelný trh 9, Brno