Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Fidlovačka opráší Poláčkův Kamenný stůl

Praha - Do lázeňského městečka Džbery pod Skálou za časů, v nichž se to ještě hemžilo gentlemany a okouzlujícími dámami, zavede diváky inscenace úsměvné retro-komedie Hostinec U Kamenného stolu.

15.1.2008
SDÍLEJ:

Ženy Dynderovy. Ludmila Molínová (vlevo) a Zuzana Vejvodová před jednou ze zkoušek inscenace.Foto: DENÍK/Milan Jaroš

Podle stejnojmenné knihy Karla Poláčka ji převedli na jeviště pražského Divadla na Fidlovačce režisér Pavel Šimák a dramaturgyně Klára Špičková. Premiéra je ohlášena na 17. ledna.

„Při přípravě inscenace jsme vycházeli i z filmového scénáře Otakary Vávry a Vlastimila Rady, i když to historicky není zcela přesná popiska toho, jak tento scénář vznikal,“ uvedla Špičková. „Podílel se na něm i sám Karel Poláček, syn židovského obchodníka, jehož jméno nesmělo v době protektorátu nikde figurovat. Jeho kniha tedy vyšla pod jménem Vlastimila Rady, který k ní opatřil ilustrace. Už v té době se ale tradovalo, že mnozí lidé styl a humor Karla Poláčka poznali a odkazovali se k němu,“ doplnila.

Paradoxem je, že zájem o zfilmování této látky projevila německá společnost sídlící na Barrandově. „Protože se blížil nástup komunismu, který neholdoval veselohrám, navíc z doby, kdy lidé byli živnostníky, majiteli hostinců, podnikatelé či hoteliéři, vmanévroval Otakar Vávra tak trochu takticky do režie snímku Josefa Grusse. Ten se s nadšením nabídnuté role chopil – a udělal velkou chybu, protože po premiéře filmu už si na Barrandově neškrtl,“ připomněla dramaturgyně. Podle slov režiséra Šimáka zůstává jevištní adaptace věrná Vávrovu scénáři v tom, že nenechává zemřít hostinského Šimona Tatrmuže a jeho nevěrná manželka se nevrací do bratry zhuntovaného hostince s novým milencem.

„Vávra prostě celý příběh předělal do happy endu. Milenci se setkávají, jak v té mladé, tak starší generaci. V té starší ovšem s poznáním, že má být všechno odpuštěno,“ doplnil Šimák. Vzhledem k tomu, že filmový scénář pracuje se střihem, museli na Fidlovačce přizpůsobit technické možnosti divadelnímu jazyku. Posun nastal i v omlazení celého kusu. „Využili jsme momentálního třpytu Petra Rychlého, který hraje v Hostinci namyšleného umělce a svůdníka Beno Mertense. Tak trošku si zparodoval sám sebe v pozici, jakou v showbyznysu má. Jinak jsme inscenaci nikam neposouvali – zůstali jsme věrní době, která přináší naivitu, úsměvnost a bezpečí. To ale neznamená, že příběh plyne klidným tempem, naopak, dbali jsme na to, aby hezky frčel,“ sdělil režisér. Postavu hospodského Šimona Tatrmuže ztvární Václav Svoboda, jemuž bude na jevišti manželkou (Boženou Tatrmužovou) Tereza Bebarová.

„Shodou okolností to funguje tak, že v posledních dvou letech hrajeme s Terezou pořád partnery nebo manžele,“ poznamenal Svoboda (s Bebarovou se mimochodem coby Lumír Nykl objevuje téměř denně v seriálu Ulice).

„Už mám hrůzu z toho, že nás budou lidi spojovat a říkat, že spolu snad něco máme! Uvítal bych v tomto směru nějakou změnu,“ řekl Svoboda. Postavou filmového Šimona Tatrmuže se prý neinspiroval. „Nikdy se neinspiruju ničím a nikým, i když jsem tady dělal třeba Čochtana. Myslím, že inspirace vede člověka ke kopírování,“ míní herec.

Laskavé divadlo

Hra se mu prý líbí, zároveň má ale pocit, že lidé na laskavá představení, která jsou protipólem dnešního shonu a životního stresu, moc nechodí. „Diváci jsou extrémně založení – buď jdou na drama, protože se chtějí trápit s Hamletem. Nebo naopak potřebují nějakou řachanou, aby se popadali za břicho a váleli se smíchy po zemi. Nic mezi tím je moc nezajímá,“ prohlásil Svoboda. Dalšími partnery na jevišti mu budou například Břetislav Slováček (Rudolf Dyndera), Ludmila Molínová (Klementýna Dynderová), Zuzana Vejvodová (Alena Dynderová), Alexandr Minajev (herec) či Ondřej Brousek (Tomáš).

Ten je zároveň – společně s Karlem Albrechtem – autorem hudby k představení.

15.1.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Pavel Pišťák
4 13

Když jdou karty, to klidně čůráte i do lahvičky, říká mariášový matador

Ilustrační foto
14

V Čechách hrozí tvorba náledí a zmrazků

Při řetězové dopravní nehodě v Británii zahynulo šest lidí

Šest lidských životů stála hrůzná řetězová havárie, k níž došlo v neděli na silnici Belgrave Middleway v britském Birminghamu. Při srážce šesti vozů zahynulo přímo na místě pět lidí (čtyři muži a jedna žena), šestý zemřel později v nemocnici. Jeden člověk je v kritickém stavu.

AKTUALIZOVÁNO

Havlovi příznivci donesli na Hrad po letech symbol srdce

Dvě stovky lidí vyrazily dnes v podvečer v Praze na vzpomínkový pochod s názvem Srdce na Hrad. Akce se uskutečnila v předvečer výročí úmrtí bývalého prezidenta Václava Havla a měla připomenout jeho odkaz. Účastníci na Hrad donesli velký symbol srdce, který byl s Havlem spojen a který zdobil Hrad v posledních dnech Havlova prezidentování.

V Benátkách se utkaly desítky Santa Clausů ve veslařském závodě

Desítky veslařů převlečených za Santu Clause se o třetí adventní neděli sjelo do Benátek ke každoročnímu závodu na Velkém kanálu, který je hlavní dopravní tepnou města. Happening uspořádala už poosmé italská univerzita Ca 'Foscari.

Týdenní zkrat: Otče náš, nepokoušej nás

Do Vánoc zbývá týden. Před námi je třetí adventní neděle. Celý křesťanský svět se již uklidnil a je ve svátečním očekávání. 

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT