Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Hity skupiny ABBA na premiéře Mamma Mia! zazpívají Antalová a Langmajer

Praha - Česká verze světového hitu Mamma Mia!, který bude mít premiéru 12. prosince v pražském Kongresovém centru, odtajnila premiérové obsazení. V hlavních rolích se v režii Antonína Procházky představí Alena Antalová a Jiří Langmajer. V dalších úlohách pak vystoupí Radka Fišarová, Hana Křížková, Petr Kolář a Pavel Vítek. Na první české uvedení muzikálu s hity skupiny ABBA bylo dosud prodáno 65.000 vstupenek.

5.12.2014
SDÍLEJ:

Česká verze světového hitu Mamma Mia! bude mít premiéru 12. prosince v pražském Kongresovém centru. Foto: Dark Style Agency/Monika Odehnalová

Nastudování získalo od majitelů licence souhlas k vlastnímu scénografickému řešení a k návrhům kostýmů, a tak diváci v Praze uvidí originální inscenaci, odlišnou od Londýna, New Yorku nebo ostatních metropolí. Česky tu zazní všechny hity č.1 skupiny ABBA včetně „Dancing Queen", „Mamma Mia", „Money, Money, Money" nebo „The Winner Takes It All".

„České překlady textů písní skupiny ABBA jsou majitelem autorských práv oficiálně povoleny vůbec poprvé a výhradně pouze pro tuto divadelní produkci. Podle poskytnuté licence však musí být striktně dodržen původní obsah originálních textů. Drobné výjimky v překladu jsou povoleny s ohledem na jazykové rozdíly ve významu slov, způsobu frázování podle notového partu a ve stavbě rýmů," vysvětlil producent Ing Peter Kovarčík.

Všechna hudební čísla v muzikálu zazní živě za doprovodu orchestru vedeném Daliborem Kaprasem. Projekt se zkoušel necelé tři měsíce, jednání o poskytnutí licence však trvala déle než rok.

Zábavný příběh se odehrává na malém řeckém ostrově. V předvečer své svatby pozve Sophie, v touze poznat svého pravého otce, tři muže, kteří se před 20 lety mihli životem její matky Donny. Toto nečekané setkání po letech přinese nejednu komickou situaci…

Muzikál se hned po londýnské premiéře v roce 1999 stal hitem. Byl uveden ve 41 zemích a 327 metropolích od Las Vegas, Buenos Aires a Toronta přes Barcelonu, Vídeň, Moskvu, Dubaj, Melbourne, Kapské město až po Šanghaj, Hong Kong a Tokio. Čeština bude patnáctým jazykem, jakým Mamma Mia! v překladu Adama Nováka zazpívá.

Osoby a obsazení premiéry muzikálu Mamma Mia! 12. prosince

Donna: Alena Antalová
Tanya: Radka Fišarová
Rosie: Hana Křížková

Sam: Jiří Langmajer
Harry: Pavel Vítek
Bill: Petr Kolář

Sophie: Petra Vraspírová
Sky: Tomáš Smička

Lisa: Barbora Skočdopolová
Ali: Vendula Příhodová
Pepper: Peter Pecha
Eddie: Petr Ryšavý

Autor: Redakce

5.12.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Prezident Miloš Zeman jmenoval 13. prosince na Pražském hradě menšinovou vládu Andreje Babiše.
16 20

Babišovi ministři převzali jmenovací dekrety a začali pracovat

Kandidáti na prezidenta
4 16

Soud zamítl stížnost. O hrad tak bude bojovat všech devět kandidátů

Nymburská lávka je definitivně uzavřena! Není bezpečná, rozhodli radní

Přesně v 15.37 ve středu prošla po nymburské lávce pro pěší poslední chodkyně. Vzápětí tři muži instalovali na kraj lávky kovovou mříž s cedulí zákazu vstupu chodcům. Je to výsledek jednání radních, kteří z bezpečnostních důvodů nechali lávku uzavřít.  

Lidé nejsou otroci. Papež kritizoval práci v neděli

Podle papeže Františka je poslední den v týdnu pro církev dnem radosti a bez práce. Hlava církve tak dnes na generální audienci obhajovala právo na nedělní odpočinek. Zprávu přinesla agentura AFP.

Babiš chce v budoucnu do Libye poslat české vojáky. Kvůli migraci

Premiér Andrej Babiš (ANO) by chtěl, aby Česká republika perspektivně poslala do Libye vojenskou jednotku na ochranu hranice této země. Úkolem vojáků by byl boj proti migraci. Nyní Česko plánuje na pomoc Libyi poslat peníze. Babiš to dnes řekl novinářům po uvedení nové ministryně obrany Karly Šlechtové (za ANO) do úřadu. 

DOTYK.CZ

Po stopách zvířecích emocí. Rozumíme jim vůbec?

Zvířata jsou nám daleko bližší, než jsme ochotní si připustit. Prožívají si svá malá i velká citová dobrodružství. Nejsou jim cizí radost, smutek, strach ani láska. Fakt, že kohout umí svým slepicím lhát, že zvířata dokáží jednat nezištně a že veverky jsou vychytralé zlodějky, by ještě před několika lety lidé považovali za fantazírování. Zkušený německý lesník Peter Wohlleben, milovník přírody, se vydává po stopách zvířecích emocí, jež utvářejí jejich pestrý svět.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT