Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

OBRAZEM: Klub rváčů - zkouška světové premiéry

Střekov - Světovou premiéru dramatizace kultovního románu Chucka Palahniuka Klub rváčů uvede v pátek 25. dubnaa od 19.00 hodin Činoherní studio. V předpremiéře, respektive na generální zkoušce, ji ale mohou první zájemci vidět už ve čtvrtek od 11.00 hodin v budově Činoheráku na Střekově.

24.4.2008
SDÍLEJ:

Motto představení: První pravidlo Klubu rváčů je nemluvit o Klubu rváčů.Foto: DENÍK/Karel Pech

Na představení a peripetie, které s Klubem rváčů ústecká scéna měla, jsme se zeptali Johany Součkové, autorky scénáře a dramaturgyně této hry.

Pro Činoherní studio nebylo snadné získat povolení k uvedení Klubu rváčů, ač se o to snažilo. Proč?

Předpokládali jsme, že získat práva na takové dílo nebude lehké ani levné – spíše že to bude nemožné. Ve finále byl ale rozhodující argument, kterým nám Palahniukovi agenti zdůvodňovali nepovolení tohoto díla. A sice že to není látka vhodná pro divadlo. Podařilo se nám pak spojit přímo s Chuckem Palahniukem a ten nám dal osobně své svolení uvést Klub rváčů.

Proč jste o to tolik stáli?

Chtěli jsme Fight club dělat už dávno, na škole, ale až teď v Činoherním studiu k tomu nastaly ideální podmínky. Taková konstelace lidí tvůrčího potenciálu a zúročení několikaletého učení se porozumět si a slyšet na sebe, se už asi málokdy zopakuje.

Momentálně je to takové „naše“ téma. Téma naší generace, lidí, kterým je okolo třiceti let. Téma, které kritizuje dnešní dobu radikálním a vyhraněným způsobem, konzumní společnost, proti které se má asi potřebu dnešní člověk vymezit. Takové motto celé hry je pro mě ve větě Tylera Durdena: „Naše generace nemá svou velkou válku nebo svou velkou krizi, ale vedeme svou velkou válku ducha…“.

Co vám autor odpověděl, když jste ho zvali na premiéru?

To, jestli přijede na premiéru, je stále ještě v jednání.

Překvapilo vás zjištění, že se do Klubu rváčů jako hry pouštíte první na světě?

Ano. Ale na druhou stranu – první nejsme; vím o produkcích na toto téma, které byly už realizovány… Nicméně jsme první, kteří můžou Klub rváčů uvést „legálně“.

Na můj vkus je kolo Klubu rváčů moc kultů. Kultovní kniha, kultovní film kultovního režiséra… Bude kultovní i ústecké představení?

Snažili jsme se od počátku tohohle „balvanu“ vyvarovat. Přistupujeme k tomu textu a celé inscenaci stejně jako k ostatním. Na druhou stranu jistou výlučnost toho, že Klub rváčů můžeme dělat, cítíme tady v divadle asi všichni. Možná proto v inscenaci hrají nejen herci ČS, ale i všichni kluci z techniky a všichni lidé, co jsou na tom zainteresovaní pomáhají, jak můžou.

Uvažovali jste o změně názvu jako v případě jiných her (například Zmatení jazyků)?

U Zmatení jazyků jsme žádný název neměnili. Hra je překládána jako Zmatení jazyků. Máte patrně na mysli film Lantana, který byl natočen právě podle hry Andrew Bovella Zmatení jazyků.

U Klubu rváčů nebylo o čem uvažovat. Strávili jsme vteřinu přemýšlení nad tím, jestli použijeme název v originále, nebo český překlad. A protože i v češtině je to název úderný a hlavně pro to, že jsme v Čechách, zvolili jsme Klub rváčů.

Měla na váš scénář a na scénickou podobu představení vliv film Davida Finchery Klub rváčů. Nebo naopak – není pro režiséra svazující „zoufalá snaha“ udělat hru jinak, aby v ní publikum film nehledalo a nepoznávalo?

Dělala jsme dramatizaci Palahniukova románu. Nevycházela jsme z filmu. Film jsem poprvé a naposledy viděla asi před deseti lety a teď už jsem se na něj záměrně nedívala, abych jím nebyla ovlivněná. Filmová adaptace už je „znásilněná“ viděním a myšlením, jak scénáristy, tak režiséra, už je to jejich interpretace. Nechtěla jsem vycházet z něčí interpretace. Já znám lidi, pro který jsem Palahniukův text převáděla na jeviště a to se doufám vlastní dramatizací jen zúročí.

Bude Klub rváčů Činoherního studia o bolesti? O fyzické bolesti?

Také. Ale samozřejmě ne jen.. .Jsou tam zásadnější témata a motivy. Je to o revoltě a o člověku. Bolest je jen jedním z prostředků, jak v sobě probudit pocit, že žije…

Když jste psala scénář – žila jste s jeho postavami? Prožívala jejich trápení, ponížení, bídu…

Spíš bych řekla, že hodně postav v ní s sebou nese myšlenky, které jsou mi blízké.

Která z postav je vám nejbližší?

Všechny postavy ve hře jsou silné, hluboké, dojemné. A blízké? Např. Marla svojí nihiličností, hlavní postava, kterou v dramatizaci nazýváme Já, svou nevědomostí, Bob, že žije i bez Huevos, kosmické opice svou svědomitostí a Tyler svým pocitem, že je Bůh…

Činoherní studio pro Klub rváčů vyhlásil studentskou soutěž o nejlepší plakát. Proč vyhrál právě ten který vyhrál? Některé se mi líbily víc…

Ten plakát je jednoduchý a přímočarý. Čistý geometrický tvar ve světě reklam na cokoliv funguje psychologicky přitažlivě, přitáhne pozornost. Je, řekněme „syrový“, což je nejblíž k poetice celé inscenace.

Jak důležitá pro vás taková spolupráce je? A jak blízký je vám pohled na svět mladých umělců?

Snažíme se spolupracovat s lidmi i mimo náš „dům“, s lidmi z jiných oborů, jiných prostředí. Je to důležité, jednak pro inspiraci a jednak pro to, abychom neustrnuli… Člověk z jiného prostředí může jakékoli dílo jenom obohatit, svým pohledem na ně, na svět, jeho názor vzniká v jiných kontextech, a to je pro jakoukoli spolupráci jen k dobru.

Poslat své divadelní kolegy do ringu – je to, jako je poslat do války?

Nikoho jsme do rvaček nemuseli nutit. Všichni se rvali rádi a i přes četná zranění se vždy s nadšeným úsměvem vrátili.

Šestnáct herců i neherců v představení – to asi nebude moc komorní drama, že?

V tomto ohledu je to největší produkce činoherního studia, co pamatuju… Velké téma si žádá velké rozměry

Jakou roli hraje ve hře mýdlo?

Očistnou. Mýdlo je základ.

Můžete, prosím, zlehka popsat děj? Až kam to jde…

Příběh mladého muže odkojeného televizí a opuštěného Bohem, který vede naprosto normální život; má slušnou práci, dobře vydělává, jen trpí nejtěžší formou nespavosti. Jednoho dne se potká s Tylerem Durdenem, který mu nabídne střechu nad hlavou pod podmínkou, že mu vrazí pořádnou ránu. A tak vznikne první Klub rváčů…

Vnímáte Klub rváčů jako anarchistickou skupinu? A je proč ne rovnou jako teroristickou?

Nevnímám Klub rváčů v žádném případě jako anarchistickou skupinu. Ti, co se rvou, jsou lidi s „normálním“ zaměstnáním, jsou to lidi jako vy nebo já. Tihle lidé nechodí do klubu kvůli nějaké ideologii, spíš kvůli pocitu odtrženosti nebo vnitřní vykořeněnosti. Chodí tam z osobních důvodů, které nikomu nesdělují. Rvačka tu má očistnou funkci, je to očistný rituál.

Jsou i pro ústecké představení důležitá Pravidla Fight Clubu? A které vy sama považujete za zásadní?

První pravidlo Klubu rváčů je nemluvit o Klubu rváčů.

Jde vám z některé scény mráz po zádech? Nebo to teprve přijde, až získáte větší odstup?

Je tam víc takových scén, a to už teď.

Vnímáte Klub rváčů stejně jako distributor tohoto filmu? Souhlasíte, že je to „místo, kde můžou mladí muži, znechucení světem, odložit své starosti a stát se na pár minut zvířaty“?

Ano, ale nejen tak. Na to už jsem odpověděla výše.

A myslíte si také, že ten příběh může „bohužel, pro hovada s IQ tykve, fungovat inspirativně,“ jak se bojí jedna divačka na www.csfd.cz

Spíš se bojme, aby inspirativně nefungoval pro lidi s IQ výrazně nad tykví…

Autor: Radek Strnad

24.4.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

annonce-logo

Nabídky práce

+ Podat inzerát

Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 20 000 Kč

Zedníci (kromě zedníků ohnivzdorného zdiva). Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Pracovistě: stavby. Zednické práce, pracovní doba od 7:00 do 15:00 hod, po-pá. Cestovné. Kontakt na tel. 608 345 450 v pracovní dny od 7:00 do 16.00 hod.. Pracoviště: Rohatecká stavební s. r. o., Nová, č.p. 1209, 696 01 Rohatec. Informace: Zdeněk Fibich, +420 608 345 450.

Gastronomie - Hledám servírku/číšníka 1 000 Kč

Česká hospoda v Praze 4 hledá samostatného číšníka/servírku (sám na směně). Směny kr/dl týden, otevírací doba od 11:00 -24:00hod. Plat za 1 směnu 1.000 Kč+dýška+ proplacené přesčasy. Možnost výplaty po směně. Osobní pohovor nutný.

Výroba - Výroba Zámečníci strojů 13 500 Kč

Zámečníci strojů Zámečník. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13500 kč. Volných pracovních míst: 10. Poznámka: Požadujeme:, spolehlivost, pracovitost, praxe vítána, , Telefonický kontakt: Po - Pá od 9:00 do 11:00 hod.. Pracoviště: A.b.b. - top trend s.r.o., f.x. meiller, Netovická, č.p. 386, 274 01 Slaný 1. Informace: Vasyl Ahopshuk, +420 775 266 555,606 601 289.

Doprava a logistika - Řidič (skupiny B) - pobočka Praha 26 000 Kč

Přijmeme omezený počet řidičů na naše vozy (skupiny B). Nástup možný od 01.05.2018.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Předvolební plakáty v hlavním městě Grónska Nuuk
1 9

V Grónsku volí parlament. Většina stran žádá odtržení od Dánska

Tomáš Rosický
16

Rosický chystá rozlučku s fotbalem. Zájem mají i v Asii

Číňané opět kopírují. Teď se chlubí falešným Mercedesem G 63 AMG 6x6

Opět zde máme pohled na čínský automobilový trh, který se „proslavil" i kopiemi evropských vozů. Šestikolová terénní monstra jsou tak trochu v módě, a proto se ani nedivíme, že čínská automobilka BAIC zdárně okopírovala vůz, který tuto mánii začal.

Policie zatkla lidi spojené s firmou ČKD Praha DIZ. Kvůli daňovým únikům

Policisté z Národní centrály proti organizovanému zločinu dnes kvůli podezření z daňových úniků zadrželi několik lidí spojených s firmou ČKD Praha DIZ. Uvedl to server iDnes.cz.

Macron v USA: zasadil strom a povečeřel v domě George Washingtona

Francouzský prezident Emmanuel Macron je druhým dnem na návštěvě ve Spojených státech. Současný lídr Ameriky Donald Trump pro něj na dnešek připravil velkou recepci s oficiálním jednáním, po němž následuje tisková konference.

Bin Ládinův bodyguard bere v Německu dávky 30 tisíc. Deportovat ho nejde

Bývalý osobní strážce šéfa Al-Kájdy Usámy bin Ládina již deset let požívá výhod německého sociálního systému, napsal v úterý server týdeníku Focus. Dvaačtyřicetiletý salafista Sami A. údajně od roku 1997 žije v Severním Porýní-Vestfálsku od roku 1997, přičemž finanční podporu dostává nepřetržitě od roku 2008.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT