Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kouzelný vrch: groteska z plicního sanatoria

Brno - V brněnském Divadle Reduta má premiéru slavný román Thomase Manna Kouzelný vrch příběh odehrávající se v plicním sanatoriu.

18.10.2016
SDÍLEJ:

Kouzelný vrchFoto: Jakub Jíra

Příběh inženýra, který přijíždí do sanatoria a pronikne do společenství mladých lidí stižených tuberkulózou. Sám ale brzy onemocní a stráví v ústavu sedm let, během nichž poznává nejen nemoc a smrt, ale i lásku. A současně se stává svědkem i aktérem mnoha filozofických přemítání. Divadelní adaptaci slavného románu německého spisovatele a nositele Nobelovy ceny za literaturu Thomase Manna Kouzelný vrch uvede v premiéře Národní divadlo Brno.

Režisérka a autorka úpravy Barbara Herz pojala sanatorium Berghof jako groteskně-hororový svět, který se ovšem pro některé obyvatele mění v útočiště před světem a před zodpovědností za vlastní život. „V Mannově románu je filozofický rozměr a hloubka, stejně jako mnoho dosud aktuálních myšlenek a otázek," uvedla režisérka. Podotkla, že neusiluje o univerzální dramatizaci, ale o inscenaci s vlastním výkladem Mannova textu.

„Kouzelný vrch patří ke klasice světové literatury a v roce 1999 ho dokonce francouzský deník Le Monde zařadil mezi sto nejzásadnějších knih 20. století. Autor v něm téma zdraví a nemoci, života a smrti pojednává s láskou k výmluvnému detailu a ironií, pro kterou nás jeho román dodnes fascinuje," uvedl dramaturg Martin Sládeček.

Mann popisuje sedm let života hrdiny na více než sedmi set stránkách

Divadelníci v Redutě však takový prostor nemají. „Vše musíme řešit v mnohem větší zkratce," dodala Herz. V dra-matizaci se ale nevzdala ani filozofických debat, zejména v podání Martina Siničáka a Dušana Hřebíčka ztvárňujících protikladné postavy Settembrina a Naphty.

Při inscenování Barbara Herz vycházela z letos vyda-ného překladu Vratislava Jiljí Slezáka. „Je to překlad moderní a živý, kniha vyšla pod názvem Čarovná hora," dodala režisérka. Zdůraznila, že z pětadevadesáti procent zůstává Mannův jazyk v inscenaci zachován.

Premiéra je příští týden ve čtvrtek v Divadle Reduta. A v předvečer tohoto uvede-ní je pro diváky připraven tematický program. „Ve středu 26. října zveme na neformální setkání s tvůrčím týmem inscenace, kde si diváci mohou poslechnout, co a jak jsme za posle-dní dva měsíce chystali. Vrcholem večera bude přímý přenos mannovské diskuze z pražského Goethe Institutu. Celý tento program začíná ve čtvrt na sedm," dodal Sládeček.

Nejbližší reprízy Kouzelného vrchu v Redutě následují 28. a 29. října a poté 8. listopadu.

Autor: Markéta Stulírová

18.10.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Mráz na podzim. Ilustrační foto.
3

Následující čtyři týdny budou teplotně mírně nadprůměrné

Plameny v sobotu dopoledne zachvátily motorest v sousedství dálnice D10 u Hlavence na Praze-východ.
AKTUALIZOVÁNO
4

VIDEO: Kvůli požáru motorestu byly uzavřeny pumpa i dálnice D10

Pospíšil chce být předsedou TOP 09, připravil by stranu na blížící se volby

Pokud europoslanec Jiří Pospíšil příští neděli vystřídá ve funkci předsedy TOP 09 Miroslava Kalouska, chce se soustředit v první řadě na přípravu komunálních a senátních voleb. Řekl, že za překážku pro vedení TOP 09 nepovažuje svoje angažmá v evropské politice. Existuje řada europoslanců, kteří úspěšně vedou politické strany, uvedl. Jako nejbližší příklad zmínil šéfa slovenské opoziční strany Svoboda a solidarita a europoslance Richarda Sulíka.

Zimbabwe slaví, že Mugabe padne, ten ale odstoupit nechce

/VIDEO/ Tisíce Zimbabwanů vyšli do ulic hlavního města Harare, aby oslavili armádu, která odstavila prezidenta Roberta Mugabeho, a současně vyzvali třiadevadesátiletého diktátora, aby konečně rezignoval. Ten ale stále odmítá podobné prosby vyslyšet.

Nepodléhejte panice, vyzval vůdčí politické strany německý prezident

Německý prezident Frank-Walter Steinmeier varoval politické strany, které se snaží vytvořit novou vládní koalici pod vedením kancléřky Angely Merkelové, aby se nezabývaly panickými debatami o nových volbách.

AKTUALIZOVÁNO

U Bělče se srazila dvě auta. Dva lidé zemřeli, další tři transportoval vrtulník

V lesním úseku poblíž obce Běleč na Kladensku se v sobotu patnáct minut před 17. hodinou čelně srazila dvě osobní auta. Nehoda má tragické následky: dva mrtví a tři zranění lidé. Po nehodě zůstaly osoby zaklíněné ve vozidlech. Na pomoc jim proto okamžitě letěl vrtulník. Pro dva z nich už bohužel zbytečně.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT