Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Díky muzikálu jsem vše prožila znovu

PRAHA - Autorka románové Angeliky Anne Golon pokřtila v Praze české nezkrácené vydání svého životního díla.

20.10.2007 1
SDÍLEJ:

KŘEST. Anne Golon na jevišti Divadla Broadway během křtu českého vydání knihy.Foto: DENÍK/Eva Kořínková

Ve čtvrtek přiletěla do Prahy šestaosmdesátiletá francouzská spisovatelka Anne Golon. Večer se zúčastnila představení muzikálu Angelika v Divadle Broadway. Na jeho úvod pokřtila první české nezkrácené vydání 1. dílu svého románu Angelika (vyd. Fragment), který považuje za své životní dílo.

Když čteme o životních osudech vašeho manžela, lze se těžko ubránit dojmu, že se do osudů hraběte de Peyrac promítly jeho životní zkušenosti. Je to tak?

Ano. Chtěla jsem popsat příběh lásky a nemohla jsem se odosobnit od toho, že jsem sama tak hlubokou lásku zažila. Samozřejmě se to tam promítá. Ani ne tak charakterem, jako životním příběhem.

Když jste se s manželem seznámila, byl mezi vámi věkový rozdíl takřka dvaceti let. Byly vaše pocity tehdy blízké pocitům budoucí Angeliky?

Samozřejmě, je to tím i podmíněné. Peyraka jsem vytvořila staršího právě proto, že i můj manžel byl o tolik starší a měl za sebou velké zkušenosti. Chtěla jsem vytvořit postavu, která není tělesně a vzhledem příliš přitažlivá, ale která okouzlí spíš svou morální a duchovní krásou. To působí na všechny ženy. Ale příběh lásky mezi tak starým mužem a tak mladou ženou vyvolal ve Francii i skandál. Mé jméno a kniha byly církví zařazeny na seznam skandálních knih.

Proč jste zvolila právě 17. století?

Mně se zdálo, že do té doby lze lépe zasadit příběh lásky s takovým věkovým rozdílem, než do doby současné, právě proto, že v současnosti to vyznívalo skandálně. Když jsme se s manželem brali, šlo sice o lásku na první pohled, ale než jsme se do sebe doopravdy zamilovali a naučili spolu žít, to také trvalo dlouho. A prohlubovalo se to teprve postupem času, podobně jako tomu bylo v případě hraběte de Peyrac.

V předmluvě ke knize píše vaše dcera, že když jste na knihu pomýšlela, nalezl váš manžel v knihovně na zámku Versailles jakousi starou knihu o chudé šlechtě, která vás inspirovala…

Versailles mi symbolizuje dobu, v níž se román odehrává. V tamní knihovně jsem shromažďovala fakta o té době, historické dokumenty. A nalezla jsem tam historickou knihu, která popisovala přesně onu dobu a konkrétní historické osoby. Mnohé postavy mého románu totiž historicky skutečně existovaly.

Nynější české vydání je označeno jako nezkrácené vydání. Znamená to tedy, že všechna předchozí vydání nebyla zcela úplná?

Například v Anglii vypustili celou část, kdy Angelika žila v klášteře, protože se jim to zdálo nevhodné a čtenáři pak nechápali souvislosti. V Německu zase vypustili celý začátek, kdy se má Angelika seznámit s Peyrakem, protože jim to připadalo pedofilní. Ani ve Francii to dříve nevycházelo úplné – vypouštěly se některé části, vydavatelům se totiž zdálo, že Angelika není příliš inteligentní. Až toto vydání je úplné.

Co říkáte českému muzikálu?

Velmi se mi to líbilo, je to velký úspěch. Líbilo se mi všechno, ale pěvecké výkony byly tak dobré, že jsem si připadala jako v opeře. Po letech je to pro mě veliké zadostiučinění, že kdesi v České republice, v Praze, se hraje takovýto muzikál. A představitelé, které jsem tady v představení viděla, daleko víc korespondují s mými představami, jaké jsem měla v hlavě, když jsem Angeliku psala. (pozn. red.: Angeliku představovala Monika Absolonová, Peyraka Josef Vojtek.)

Je vám snad tento muzikál bližší, než byla filmová Angelika s Michèle Mercierovou a Robertem Hosseinem?

Muzikál je mnohem blíž mým představám. Film se mi vůbec nelíbil, nebyl podle mých představ. Tady v muzikálu to na mne působilo, jako bych vše prožívala znovu. Bylo to úžasné.

20.10.2007 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

SERVIS

Služby - Úklidové práce - slušný plat 7 000 Kč Zavedená česká úklidová firma přijme spolehlivé pracovníky na večerní úklid v areálu ČZU v Praze 6 - Suchdole. Za dobře odvedenou práci nabízíme, v porovnání se zaběhlou praxí, velmi slušné platové podmínky. 6.000 -8.000 Kč. Nástup možný ihned a dále 1.10.2018, kdy se bude úklid rozšiřovat na další budovu. Rovněž přijmeme zkušenou obsluhu na mycí stroj. Tel.: 731 483 518, 603 441 440 Zdravotnictví - Zdravotnictví Zdravotní laboranti 18 500 Kč Zdravotní laboranti ZDRAVOTNÍ LABORANT. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18500 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadujeme: , -Ukončené vzdělání dle §9 Zákona č.96/2004 Sb. v platném znění, -Zájem o práci v oboru a další vzdělávání, -Schopnost práce v kolektivu, , e-mailem: predstavenstvo@nemjil.cz, telefonicky od 6.00 do 14.00 hod., -Přijímáme i absolventy, -Morální bezúhonnost, , , Nabízíme:, -Nástup možný ihned nebo po domluvě, -Hezké pracovní prostředí, -Směnný provoz, -Možnost dalšího profesního vzdělávání v oboru, -Zařazení do tř.10, -Zaměstnanecké benefity (příspěvek dle výběru na dovolenou, vitamíny nebo sport;, jazykové kurzy Aj, Nj, ubytování, příspěvek na stravování, , pro maminky s dětmi možnost využít dětskou skupinu, resp. firemní školku, pracovní třídenní volno na krátkou zdravotní dovolenou tzv.sick day). Pracoviště: Mmn, a.s., Metyšova, č.p. 465, 514 01 Jilemnice. Informace: Doležalová, +420 481 551 346. Obchod - Přijmeme floristku do květinářství 25 000 Kč Přijmeme floristku do květinářství. Prodej aranžování a vazba květin. Řemeslné práce - Řemeslné práce Truhlář 18 000 Kč Zpracovatelé dřeva, truhláři (kromě stavebních) a příbuzní pracovníci POMOCNÝ BRUSIČ/KA. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Kontakt: Kamil Reichel, 605 884 504, Pomocné práce do stolárny. Broušení profilovaných a kazetových dveří ze dřeva excentrickou bruskou a ručním smirkem. Nutná manuální zručnost.. Pracoviště: Kamil reichel, provozovna, U Dubu, č.p. 74, 747 14 Ludgeřovice. Informace: Kamil Reichel, +420 605 884 504.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ruský prezident Vladimir Putin.
2 16

Sestřelení ruského letounu byl souběh nešťastných okolností, tvrdí Putin

Vteřiny dne 18. září 2018

Sestřelené ruské letadlo, úkrok ČSSD v diplomacii a bilionová cla: Vteřiny dne

Unikát Zoo Praha: přirozeně odchovala nejvíce mláďat zejozoba afrického na světě

Pražská zoologická zahrada letos dosáhla bilance 30 přirozeně odchovaných mláďat zejozoba afrického za osm chovatelských sezón. Tím se nemůže pochlubit žádná jiná zoo na světě. Nejstarší letošní mládě tohoto druhu narozené v pražské zoo 22. srpna už překonalo kritický věk a jeho sourozenci narození krátce po něm jej můžou následovat. Návštěvníci najdou tyto možná až bizarně vyhlížející ptáky se zvláštním tvarem zobáku v Ptačích mokřadech umístěných v dolní části zoo.

Mexické márnice praskají ve švech. Kamion s mrtvolami bezcílně putuje městem

Vzrůstající násilí v Mexiku přestaly zvládat místní márnice, jejichž kapacity jsou dlouhodobě vyčerpané. Kuriózně se s narůstajícím problémem vypořádaly úřady v Gaudalajaře, které nechaly přes sto mrtvol v chladírenském návěsu na okraji města. Zápach, který z vozu vycházel, vyvolal protesty místních obyvatel, píše britský list The Guardian.

Jeden z podezřelých z Chemnitzu bude propuštěn z vazby. Policii chybí svědci

Irácký Kurd Jusíf A., kterého policie podezírala ze spoluúčasti na zabití pětatřicetiletého Němce ve východoněmeckém Chemnitzu (Saské Kamenici), bude propuštěn z vazby. Informoval o tom list Süddeutsche Zeitung s odvoláním na jeho právníka. Druhý ze zatčených zůstává zatím ve vazbě, po třetím podezřelém policie pátrá.

V Karlíně řádí drzý zloděj. Zaměřuje se na jízdní kola a střešní nosiče aut

/VIDEO/ Rovinatý Karlín na břehu Vltavy je pro cyklistiku jako stvořený. Zcela jistě o tom ví své chlapík, který v této pražské čtvrti krade kola zaparkovaná v podzemních garážích, nepohrdne ani střešním nosičem na autě či jeho obsahem.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT