Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Norský les v Ostravě. Divadlo získalo dotaci k nastudování inscenace

Ostrava - Prestižní grant získalo Národní divadlo moravskoslezské (NDM) na vznik projektu Norský les na českém jevišti, jehož cílem bude vznik překladu a uvedení hry současného norského dramatika Jespera Halleho Lilleskogen (Lesík), která v roce 2004 získala divadelní cenu Hedda.

9.3.2015
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Deník/Pavel Sonnek

Jesper Halle patří mezi nejvýraznější osobnosti současného norského dramatu. Je mimo jiné držitelem Ibsenovy ceny, ceny Hedda a mnoha dalších ocenění.

Kromě dramatické tvorby píše také pro film, televizi, loutkové divadlo a rozhlas.

Jesper Halle se doposud v českém kontextu představil pouze svou rozhlasovou hrou Muž činu, která byla uvedena v roce 2012 v Českém rozhlase.

Překlad Jaroslavy Vrbové

„Pro tvorbu Jespera Halleho je typický silný sociální aspekt. Autor se ve svých textech věnuje aktuálním a často kontroverzním tématům xenofobie, sociální vyloučenost, násilí. A přestože i jazyk jeho her je poměrně syrový, jeho texty jsou velmi obrazivé a imaginativně poetické. Sociálně kritické téma, podané v přízračných obrazech a s velmi osobitými charaktery, je i atributem textu Lesík," uvedla dramaturgyně NDM Dagmar Radová.

Překladu díla se ujme významná česká překladatelka z norštiny Jaroslava Vrbová, která do povědomí čtenářů vešla hlavně překlady Astrid Lindgrenové a Josteina Gaardera a která již v minulosti s NDM spolupracovala na vzniku překladu a uvedení díla Axela Hellsteniuse Elling a Kjell aneb Chvála bláznovství.

V režii Norky

Hlavní inscenační částí projektu bude nastudování díla souborem činohry NDM a jeho uvedení na ostravské jeviště. Inscenace bude nastudována norskou režisérkou Victorií Meirik, jednou z nejvýraznějších norských režisérek současnosti a držitelkou prestižní divadelní ceny Hedda v kategorii Nejlepší režie (2010).

Pro tvorbu Victorie Meirik je charakteristická inovativní interpretace klasických děl, nekonvenční a překvapivá vizuální stránka inscenací a stupňování dramatického potenciálu jednotlivých situací, potažmo celé inscenace. Victoria Meirik má za sebou nejen spolupráci s předními norskými scénami (Národní divadlo Oslo), ale režírovala také v Holandsku nebo v Číně.

Výprava bude dílem spolupráce

Jelikož záměrem celého projektu je co nejvíce propojit české a norské umělce, výprava inscenace vznikne v tandemu českého a norského scénografa. Premiéra tohoto mimořádného projektu je očekávána na podzim letošního roku.

Autor: Břetislav Uhlář

9.3.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Andrej Babiš.
1 9

ANALÝZA DENÍKU: Voliči hlasovali proti klasice

Kateřina Perknerová.
9

Pohledem Kateřiny Perknerové: Konec starých časů

Nejúspěšnější kandidát ODS Václav Klaus ml.: Zrušil bych 90 procent zákonů

Se ziskem 22 635 preferenčních hlasů vstoupil do velké politiky syn někdejšího prezidenta Václav Klaus mladší. Stejně jako jeho otec, ve věku 48 let.

TOP 09: Slzy i volání po Kalouskově rezignaci

Pomáhej nám pánbůh. Těmito slovy ukončil svůj projev po sečtení všech hlasů čestný předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg. Topka právě utrpěla drtivou porážku, do sněmovny se dostala jen s odřenýma ušima. Z dosavadních 26 mandátů obhájila jen sedm. Nezískala dokonce ani prvenství ve „své“ tradiční baště – v hlavním městě, kde byl lídrem. Tam skončila až čtvrtá.

Nejmladšího a nejstaršího poslance dělí 58 let

V nové Poslanecké sněmovně zasedne zároveň nejmladší i nejstarší poslanec v historii Česka. Do poslanecké lavice usedne devětasedmdesátiletý Karel Schwarzenberg, který byl zvolen za TOP 09. Dosud patřilo prvenství nejstaršího poslance Zdeňku Jičínskému, kterému bylo při zvolení v roce 2006 77 let. Naopak nejmladším zástupcem bude Schwarzenbergův partajní kolega Dominik Feri, kterému je 21 let, tři měsíce a deset dní. Oba dva kandidovali v Praze.

Komentář Tomáše Skřivánka: Praha volila jinak

Hlavní město hlasovalo jinak než zbytek republiky. Potvrdilo se toi v letošních parlamentních volbách. Praha stáhla svou jen dvacetiprocentní podporou vítězné hnutí ANO, takže jeho celostátní výsledek nezačíná trojkou. Pomohla Pirátům přeskočit ve finálním součtu Okamurovu SPD. Díky metropoli nakonec ve sněmovně zasedne i TOP 09, která až po započtení pražských okrsků vyskočila ze čtyř na 5,3 procenta.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení