Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Operní crazy komedii natočí v divadle

České Budějovice - Bláznivé televizní natáčení komické opery Josepha Haydna Lest a láska čeká tento pátek na diváky premiérového představení sezony 2008/09 v kamenné budově Jihočeského divadla.

9.10.2008
SDÍLEJ:

Natáčení komické opery Josepha Haydna čeká v pátek při premiéře představení Lest a láska diváky Jihočeského divadla. Hlavní role si zahráli Aleš Voráček jako hrabě Erminio a Eva Štruplová, která ztvárnila roli Rosiny.Foto: Deník/Jaroslav Sýbek

Na moři vře bouře, krásná a tajuplným osudem obestřená rybářka Rosina pobývá se svým lstivým bratrem Masinem na ostrově. Posádka ztroskotané lodě, kterou tvoří hrabě Erminio, po létech se vracející za svou láskou Rosinou, jeho teta, baronka Irena, prefekt a další komediální figury rozpoutají řadu neuvěřitelných milostných intrik, které skončí – jak jinak než happy endem.

Jen postavy nejsou z 18. století, nýbrž ze 70. let dvacátého století a ostrov není na moři, ale ve filmovém ateliéru. Klapka – jedem! Takže natáčení komické opery může začít.

Rodinné stříbro

„Jde o rodinné stříbro Jihočeského divadla. Díky dramaturgovi, překladateli a adaptátorovi klasicistních oper Janu Panenkovi byla uvedena v roce 1987 v Maškarním sále českokrumlovského zámku. Překlad není jen otrockým překladem německého libreta, nýbrž vynikající adaptací opery s komorním orchestrálním obsazením a dějem o sedmi figurách, který se drží schématu italské operní buffy,“ uvedl dramaturg František Řihout s tím, že poprvé slyšeli diváci původní verzi opery napsané na zakázku pro Esterházyho divadlo v roce 1779.

„My jsme operu posunuli do crazy-komedie z natáčení. Je to televizní přenos, který se natáčí v divadle. Kromě štábu s režisérem Josefem Průdkem mámeještě dvě činoherní role asistentky Dany Verzichové a hlasatelky Daniely Bambasové. Objeví se samozřejmě klapka, střih, zvukař, osvětlovač a kameraman. Uzavřená hudební čísla jsou navíc provázána mluveným slovem bez doprovodu, takže se blíží operetě. České texty jsou takřka básněmi podobnými poezii Jiřího Suchého. Celou inscenaci navíc rozbíjíme a snažíme se ji v pauzách vyšperkovat,“ podotkl režisér Miloslav Veselý a prozradil, že filmaři nezapomněli ani na kompars. „Tím pověříme publikum v hledišti,“ dodal.

Podle slov dirigenta Martina Peschíka, který se ujal hudebního nastudování představení, si vokální stránka, instrumentace stejně jako hudební forma Haydnových oper nezadají s díly jeho současníků. „S hlasem uměl pracovat a měl vokální cítění,“ uvedl Peschík.

Náročné pro pěvce

Jako velmi náročné zejména pro pěvce označil režisér pěvecké nastudování této komické opery: „Hlas se tady opravdu nemá za co skrýt, protože instrumentace klasicismu byla velice průzračná. Proto jsme si dali závazek, že základem úspěchu musí být perfektní nastudování,“ doplnil Veselý.

V roli rybářky uvidí a uslyší diváci Evu Štruplovou, v roli rybáře alternují Svatopluk Sem a Jakub Tolaš (brněnské divadlo), hraběte Erminia Jan Ondráček a Aleš Voráček, prefekta Ernesta Petr Dopita a Václav Janeček. Postavu komorné Lisetty ztvárňuje a zpívá Iva Hošpesová v alternaci s Romanou Strnadovou a Villotta Pavel Klečka. Postavy obléknou velice zdobné a stylizované – někdy záměrně komediálně předimenzované – kostýmy s klasicistními parukami.

Autor: Vladimíra Pavlová

9.10.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
1

Jogurty zdražují. Místo smetany obsahují škroby

Videosouhrn Deníku – čtvrtek 22. února 2018

Opařené dítě, Štěpánkova nová role a marné skandování bělehradských: videa dne

AKTUALIZUJEME

Hokejisté hrají o olympijské finále. V první třetině se diváci gólu nedočkali

/SLEDUJEME/ Bitva o olympijské finále je tady. Přesně před dvaceti lety se čeští hokejisté zapsali do historie, když na Hrách v Naganu vybojovali zlaté medaile. A současný výběr trenéra Josefa Jandače by v Pchjongčchangu na tento úspěch rád navázal. Přiblíží se reprezentanti se čtvrtfinálovým hrdinou v brance Pavlem Francouzem svému snu? Sledujte s Deníkem ty nejzajímavější okamžiky semifinále proti Rusku. Zápas začal v 8:40.

Čech zahynul na ostrově v Thajsku. Zřítil se, když šplhal podél vodopádu

Dvaatřicetiletý český turista zemřel po pádu na thajském ostrově Koh Samui. Podle sdělení thajské policie muž šplhal do míst u vodopádu Bang Khun Sri, kam je přístup zakázán. Zřítil se z třicetimetrového srázu.

Nová prosklená sauna v Brně: lidé se potí a pozorují město

Otužovat se či navštěvovat saunu je pro lidské tělo prospěšné, obzvlášť v zimě. Spojit saunování s výhledem na dominanty města mohou od čtvrtka Brňané v městském Sportovním a rekreačním areálu Kraví hora.

Několikanásobný vrah dostal v Texasu milost hodinu před popravou

Texaský guvernér Greg Abbott překvapivě vyhověl žádosti otce osmatřicetiletého Thomase Whitakera, který chtěl v roce 2003 zavraždit svou rodinu. Matku Tricii a bratra Kevina zabil, otec Kent byl postřelen do hrudníku, ale přežil.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT