Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Příběh Médei a Iásóna je teď silnější než v době, kdy ho napsal Eurípidés

Jihlava /ROZHOVOR/ – Horácké divadlo Jihlava od soboty 19. března uvádí novou hru Médeia, kterou režíruje Věra Herajtová. V rozhovoru mimo jiné prozrazuje, proč se pustila zrovna do tohoto antického tématu
a jak může být příběh i po tolika staletích stále aktuální 
a fascinující.

29.3.2016
SDÍLEJ:

Režisérka. Věra Herajtová se chopila antického tématu. Foto: HDJ

Poprvé jste se setkala s Médeiou v roce 2006 v Malém divadle F. X. Šaldy v Liberci. Jak 
a s čím vzpomínáte na své první setkání s tímto tématem, co vás na něm zaujalo?
Musím se přiznat, že první dojmy byly silné. I když je to už deset let a za tu dobu přibylo tolik dalších zážitků a ohmatala jsem mnoho dalších témat. Inscenovala jsem od roku 2006 zhruba dalších třicet inscenací. Staré zážitky se snažím vytěsnit, abych si zachovala duševní zdraví. Nikdy však nezapomenu na spolupráci s Markétou Tallerovou, pro kterou byla tehdy v Divadle F. X. Šaldy v Liberci Médeia do repertoáru zařazená.

Jaké to bylo?
Pamatuji si, že to byla krásná práce, náročná, ale přesto citlivá. Nedá se odpovědět jednou větou na to, co mě na Médeie zaujalo. Prostudovala jsem k tématu spoustu zajímavých materiálů, které mě stále nutí přemýšlet. Antika je nesmírně inspirativní, mýty jsou plné emocí a příběhů. Vždy a znovu je co objevovat. Dobrá divadelní hra přece musí mít příběh. Tím zůstává stále čerstvá, nesmrtelná. Tím se stá
vá klasikou. Příběh
o Médeie a Iásonovi je fascinující.

V čem tedy spočívá vaše současná úprava Eurípidova dramatu?
Vlivů a inspirací k adaptaci původního Eurípidova textu bylo hodně. Musela jsem to uvnitř sebe uklidnit, urovnat. Nepřekopávám klasiky, vážím si dobrých autorů a nemám v úmyslu text jednoduše aktualizovat. Myslím, že 
z mé strany jde o poctivý přístup k tématu. Díky obrazivému překladu Václava Renče mě začaly napadat verše, pak už jsem nemohla psát jinak. Jednou jsem dostala otázku: „Proč ve verších?". Neumím na ni odpovědět. Pudilo mě to Médeiu přebásnit, dát jí pevnější tvar.

Nebála jste se, že se tím původní text změní?
Snažila jsem se zbavit vysvětlování a popisností, které se dají zahrát. Původní text jsem 
o nic neokradla ani mu nepřidávám jiné významy. Je pro mě důležité jít po příběhu až na dřeň. Ostatní vklad je věcí režijního zpracování a taky výtvarného pojetí. Prostě, ostatní už je divadlo. Jako divák taky nemám ráda na jevišti pouhé informace o textu, bez fantazie, nebo naopak takzvané hry na umění, beze smyslu a pravidel. To mě dráždí, cítím se pak oloupená o čas. V životě taky nehraju hry bez pravidel.

Mottem naší letošní sezony je Teď a tady, které vůbec nevnímáme jako klišé. Proto se má poslední otázka bude týkat
toho, proč a o čem hrajeme Médeiu z r. 431 př. n. l. v roce 2016?
Snad proto, že Eurípidés je nadčasový a moudrý. Není divu, že je Médeia i po těch neuvěřitelných letech stále oblíbená hra. Téma je nestárnoucí a v některých ohledech možná ještě silnější než tehdy. Proto také věřím, že by mohla vzbudit zájem i mladého publika. Eurípidés je autor, jehož se snažíme pochopit a vyložit tak, aby mu rozuměli lidé jednadvacátého století. Jeho hry mají velký přesah. Oživuje témata, ve kterých si každý najde to své. O tom nepochybuju. Kolem nás je plno neporozumění a taky hlouposti,
a přesto stále věřím, že moudrost a umění tu hloupost přežije. Takže když přišla tato nabídka, byla moje domluva 
s vedením Horáckého divadla velmi snadná. Zvláště když do hlavní role byla obsazena Lenka Schreiberová. Ano, ten nejpodstatnější důvod, proč hrát Médeiu teď a tady je, že Médeiu máme. Věřím jí, je báječná.

Povězte, kdo další se na hře podílel?
Ke spolupráci jsem oslovila hudebního skladatele Vladimíra Franze a výtvarnici Janu Prekovou. Spolupracujeme spolu, pokud nám to okolnosti a naše vytíženost dovolí. Jsem moc ráda, že jsme se mohli o pět všichni tři setkat při práci právě tady, v Horáckém divadle.

Věra Herajtová

Narodila se 28. května 1961 v Karlových Varech. Začínala jako tanečnice, vystudovala operní zpěv na brněnské konzervatoři a věnovala se studiu choreografie 
u Pavla Šmoka na pražské HAMU. Od 90. let se orientuje převážně na činohru, nejen jako choreografka, ale také jako režisérka. Jako režisérka a umělecká šéfka ovlivnila tvář Městského divadla Zlín (1992-99) a Západočeského divadla v Chebu (2000-2005). Ve Zlíně se věnovala také pedagogické práci na VOŠ. Hostovala v mnoha divadlech 
v celé České republice (Národní divadlo moravskoslezské Ostrava, Městské divadlo Most, Klicperovo divadlo Hradec Králové, Slovácké divadlo Uherské Hradiště aj.). Od roku 2014 je režisérkou a předsedkyní divadla Katarze. Od roku 2015 mimo jiné vyučuje 
v Praze na Vyšší odborné škole herecké hereckou výchovu a režii.

BARBORA JANDOVÁ

Autor: Redakce

29.3.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Václav Havel v roce 2004.
12 12

Šest let od úmrtí Václava Havla. Vzpomínala i ambasáda v USA a Kanadě

Prezident Miloš Zeman jmenoval 13. prosince na Pražském hradě menšinovou vládu Andreje Babiše.
15 20

Politici si polepší. Příští rok jim vzrostou platy o tisíce korun

AKTUALIZOVÁNO

Babišova vláda chce jednodušší daňový systém či změny v důchodech

Vláda premiéra Andreje Babiše (ANO) v návrhu programového prohlášení počítá se zjednodušením a elektronizací daňového systému či vytvořením pravidel pro "předvídatelný růst minimálních mezd". Vyplývá to z dokumentu, který kabinet schválil během svého dnešního jednání.

Nové obecní byty a zásah proti Airbnb. Magistrát chce vyvést trh z krize

Dvacet tisíc nových cenově dostupných bytů. Přesně to podle Institutu plánování a rozvoje (IPR) schází k tomu, aby se pražský realitní trh dostal do rovnováhy. Z nejnovější analýzy IPR navíc vyplývá, že situace bude rok od roku horší. Magistrát proto chystá záchranný plán zahrnující výstavbu nových obecních bytů i omezení krátkodobých pronájmů přes Airbnb.

U americké základny v Británii se střílelo. Útočník chtěl dovnitř projet autem

Zatím neznámý muž byl zadržen poté, co se pokusil autem projet skrze kontrolní stanoviště před americkou vojenskou základnou ve Velké Británii. Američtí vojáci na útočníka několikrát vystřelili a následně jej zadrželi.

Změny na Úřadu vlády. Končí Špidla a další Sobotkovi lidé

Na Úřadu vlády skončili vedoucí pracovníci z období kabinetu premiéra Bohuslava Sobotky (ČSSD), mimo jiné expremiér Vladimír Špidla jako ředitel odboru poradců předsedy vlády či Lucie Orgoníková jako náměstkyně pro vědu, výzkum a inovace. Úřad o tom dnes informoval v tiskové zprávě.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT