Režisérka Boleslavskému deníku v krátkosti přiblížila chystanou hru a svou koncepci.

Mohla byste v krátkosti charakterizovat Marvinův pokoj?
Ta hra je zvláštní tím, že přestože ve velké míře pojednává o nemocech, umírání a smrti, je značně radostná a nesmírně lidská. Jakoby smrt otevírala v lidech pozitivní vlastnosti a jistou vřelost.

Lze hru popsat jednou větou?
Mám tu napsaný jeden citát, který vystihuje téma a klima celé hry. „Když se umírání stane způsobem života, význam toho slova se rozostří."

Text hry má řadu styčných ploch s životem autora, že?
Scott McPherson měl se smrtí od dětství četné zkušenosti. Dlouho mu umírala babička a i on sám byl těžce nemocný. Během života také ztratil mnoho přátel a nakonec zemřel jen pár dní po svých třiatřicátých narozeninách. Jeden z jeho kritiků trefně poznamenal, že v Marvinově pokoji zachytil vše, co chtěl povědět světu.

Nebude hra příliš depresivní?
Přestože ten text je smutný, místy velmi smutný, smutek není atmosférou, ve které se děj odehrává.

Jak jste se k Marvinovu pokoji vůbec dostala?
Po letech mi ho připomněl Petr Mikeska, který mi text hry přinesl. Teprve potom jsem si vzpomněla, že jsem před lety viděla filmovou adaptaci s Meryl Streep a Diane Keaton. S Petrem jsme se potkali, když ještě studoval 
a pak když byl v angažmá 
v Chebu, kam mě pozvali pohostinsky režírovat.

Spolupráce s boleslavským souborem pro vás bude premiérou. Těšíte se?
Chovám velké naděje, že obsazení bude skvělé a bude to krásná spolupráce. Mé předběžné zkušenosti s místními herci jsou strašně pěkné. S některými jsme se textem už dopředu zabývali a musím říct, že jejich přístup k práci a té hře je až příkladně vstřícný. Dokonce jsme se několikrát setkali v jejich volném čase. To bylo pro mě překvapivé a svým způsobem až dojemné.

Chystáte vůči původnímu textu nějaké úpravy?
Ne, nic zásadního. Pouze droboučké textové vypilování. Dramaturgicky to žádný zásah nepotřebovalo. Děj probíhá v krátkých výstupech, které jsou navíc dobře chronologicky řazeny, takže jsem ve struktuře nepotřebovala nic měnit.

Vycházíte také z filmového zpracování?
Ono samo dost přesně vychází ze hry. Scénář totiž autor napsal ještě před smrtí.