Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Šimon Caban: Necítím se být jen experimentátor

Ostrava /EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR/ – Soubor opereta/muzikál Národního divadla moravskoslezského (NDM) v Ostravě uvede ve čtvrtek v české premiéře od 18.30 hodin v Divadle Jiřího Myrona muzikál bratří Gershwinů nazvaný Pardon My English, v němž nechybí bláznivý humor, slovní hříčky, ztřeštěné situace a podmanivá hudba. Hostujícím režisérem a současně scénografem inscenace je Šimon Caban, kterého jsme před premiérou požádali o rozhovor.

2.3.2011
SDÍLEJ:

Choreograf Šimon CabanFoto: ČTK

Co vás poutá k dílu bratří Gershwinů Pardon My English?

Je zajímavé, že tento titul jsem si nevybral, ale byl mi vybrán dramaturgem Patrickem Fridrichovským, šéfkou souboru operety/muzikál Gabrielou Haukvicovou a snad i samotným ředitelem NDM Jiřím Nekvasilem. Shodli jsme se na tom, že je to atraktivní a zábavné dílo, které může využit pěveckého potenciálu zdejšího sboru, ale také sólistů.

Přece jenom býváte častěji podepsán pod experimentálnějšími opusy než je muzikál bratři Gershwinů…

Příběh se původně neodehrává v blázinci, kam jsme děj přenesli. A díky tomu, že jsme na překladu spolupracovali s Jiřím Ornestem a uvažovali hlouběji o celkové koncepci, takže jsme to malinko pozměnili. Muzikál mám rád a tady v tomto případě se jedná o skvělou hudbu. A nemusí to být za každou cenu avantgardní záležitost, ale určitě by to mělo mít vtip a nápad, zkrátka aby to bylo zábavné.

Říkal jste, že jste děj malinko upravili…

Hudba samozřejmě zůstává zcela zachovaná a pokud jde o text, přidali jsme několik replik, ale plně ve smyslu těch anekdot, které už tam zaznívají.

Jaká je umělecká současnost Šimona Cabana? Čím žije kromě muzikálu bratří Gershwinů?

Mám ve zvyku, že když se blíží finále, tak už žiji pouze jedinou věcí. Ale jak už to v životě chodí, zrovna v těchto dnech se blíží takzvaná „oprašovačka“ mého představení v Městském divadle v Brně nazvaného Muchova epopej, takže teď trošku pendluji mezi Ostravou a Brnem. A samozřejmě připravuji další divadelní, filmové, ale i výtvarné projekty.

Autor: Břetislav Uhlář

2.3.2011
SDÍLEJ:
Provoz u Postoloprt se přesunul na novou silnici, z té původní bude dálnice D7.
1 5

Stavba dálnice D7 nabrala skluz, auta na nový úsek vyjedou později

Podporujete, aby homosexuální páry mohly adoptovat děti?
13 23

Jak to vidí Petr Koděra: Konečně se do sebe opřeli

Studenti vyzpovídali uchazeče o Hrad. Nejvíce je přesvědčil Jiří Drahoš

/VIDEO, ANKETA/ Netradiční debatu s prezidentskými kandidáty uspořádal v pondělí Deník. Šestice uchazečů o Pražský hrad diskutovala ve vlaku z Prahy do Ústí nad Labem a zpět. 

Rozhovor s Novotnou? Zdvořilost, šarm a jasné názory

Jemná, zdvořilá a distingovaná dáma. Tak působila Jana Novotná letos na jaře, když poskytla rozhovor několika médiím včetně Deníku. Novináře přivítala svým typickým úsměvem a v elegantním krátkém sestřihu.

Budovy Transgas nebudou památkou. Majitel je může zbourat

Soubor budov Transgas na Vinohradské třídě v Praze nebude kulturní památkou. Jejich majitel, který chce na místě stavět nové domy, je může zbourat. S odkazem na rozhodnutí ministerstva kultury to dnes uvedly Hospodářské noviny a Právo. Rozhodnutí o zastavení přezkumného řízení však dosud nebylo doručeno všem účastníkům řízení a ministerstvo je na dotaz ČTK nechtělo komentovat.

Lanovka na Petříně, v zoo a na Smíchově. Které další Praha plánuje?

Pražské lanovky. V metropoli najdeme sice jen tři, ale za to jsou všechny něčím unikátní. Praha se tak pyšní lanovkou z konce 19. století, lanovkou s nejmenším převýšením v celé České republice a nejmenší lanovkou, o které často Pražané nemají ani tušení. Na jaké další lanové dráhy se můžete těšit v budoucnu?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT