Podle Bruselu tento výrobek tímto názvem v unii označit nelze, neboť neobsahuje dostatečné množství mléčného tuku. V Česku to však legislativa umožňuje, a právě kvůli tomu komise v roce 2010 Prahu zažalovala u evropské justice.

„Máslo" je podle norem EU možné používat pouze u výrobků, které obsahují více než 80 procent mléčného tuku. České předpisy ale jsou v tomto směru mnohem volnější, když umožňují toto označení používat u výrobků obsahujících nejméně 31 procent mléčného tuku. Pro české pomazánkové máslo podle Bruselu odpovídá název „roztíratelný tuk".

Češi se už dříve pokusili pro pomazánkové máslo vyjednat výjimku, kterou však komise zamítla. Praha neuspěla ani s žádostí o tom, aby pomazánkové máslo dostalo označení zaručená tradiční specialita. To je udělováno za účelem propagace tradičních produktů se specifickým charakterem a chuťovými a technologickými vlastnostmi.