Jestliže k vám pod stromeček doputovala kniha spisovatele z nějaké menší evropské země, pak je možné, že její překlad a vydání podpořila i Evropská unie.

Unijní pravidla také dovolují, aby státy snížily daňovou sazbu na knihy na pět procent a v některých případech i na nulu. Knihy díky tomu nejsou tak drahé.

Brusel také vyjednal speciální podmínky na knihy pro slepce, kde se nemusí platit autorské poplatky.