Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Smutný starý vtip

Často kolem sebe slýchám nářek nad upadající úrovní jazyka. Jsem ale bezradný, buď mlčím, nebo si dokonce zacpávám uši: je mi z toho smutno. Nejde ale jen o drobné chybičky a úsměvná nedorozumění, mnohdy zjistím, že s tou či s tím si nejen nemám co říci, ale že nemám ani jak!

24.7.2008
SDÍLEJ:

Foto:

Náš jazyk se diametrálně liší, přestože oba hovoříme česky. Nebo si to alespoň myslíme. Seděl jsem před nedávnem jako člen komise u přijímacích zkoušek na jednu vysokou školu. Nedělám to rád, nijak mě netěší rozhodovat o lidských osudech, ale občas se člověk povinnostem tohoto druhu asi nevyhne. Měl jsem za úkol pročíst práce uchazečů, ohodnotit je a poté o nich i krátce podiskutovat s jejich autory.

Jedna příjemná mladá dáma odevzdala text s naprosto neuvěřitelným množstvím chyb, a to nejen v tradičním skloňování zájmen (ji a jí, mě a mně) či ve shodě podmětu s přísudkem, ale přidala metody prznění jazyka zcela nové a překvapivé, spočívající především v scestném používání přechodníků. Žasna a zíraje ve vší zdvořilosti jsem ji upozornil, že jazyk má jisté zákonitosti, jimiž se řídí, a že její práce si s nimi ve většině případů nerozumí. Slečna však vzdorně pohodila krásnou hlavou a hledíc mi neohroženě do očí pravila: Dobře, tak tohle je váš názor, ovšem já mám jinej!

Polkl jsem všechny sarkastické invektivy a zcela seriózně jsem se pokusil upozornit na knihu jménem Pravidla českého pravopisu, která s drobnými úpravami platí už dlouhá léta. V odpověď jsem ovšem zaslechl jenom povýšenou repliku: Však už by taky bylo na čase ty vaše pravidla změnit! Připomnělo mi to smutný starý vtip – když praxe neodpovídá teorii, změní se teorie. Marné byly moje pokusy přesvědčit ji, že v jazyce neplatí tak široce pojatá demokracie, aby se do ní její literární projevy vměstnaly.

Zhroutil jsem se až pod tíhou argumentace typu „to opraví Word“ nebo „na takový věci mají v každý redakci lidi“. Ležel jsem na podlaze, kopal jsem nohama a křičel, že si nepřeji, aby se na školu přijímali takoví studenti. Nakonec vše dopadlo dobře pro češtinu… Jenom jednou v životě jsem se setkal s básníkem, který dovedl nerespektovat tvrdé y a měkké i. Říkal, že píše „na vlně“, a kdyby se zdržoval přemýšlením o pravidlech, přišel by o její tah a sílu. To není výmluva, to je odpověď, kterou lze akceptovat, pokud výsledek je sám její nejlepší obhajobou.

JIŘÍ DĚDEČEK

24.7.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Zástupci Pirátů sledují výsledky sněmovních voleb, Ivan Bartoš. 21. 10. 2017
5 25

Lídr Pirátů Bartoš: S ANO žádná koalice nebude

Volby 2017 - štáb ČSSD v Lidovém domě - Milan Chovanec, Lubomír Zaorálek a Bohuslav Sobotka.
14 15

Volební lídr ČSSD Zaorálek: Voliče nám vzalo ANO i Piráti

V českých volbách prohrála celá země, zní ze zahraničí

České parlamentní volby zaznamenala mnohá světová média. Přinášíme vám výběr z jejich ohlasů.

ANO jasně vyhrálo volby. Babiš chce silnou a stabilní vládu

Vítěz voleb Andrej Babiš na prvním setkání s novináři uvedl, že bude jednat s všemi stranami, které se dostaly do sněmovny. "Na prvním místě je zvolení předsedy sněmovny a dalších orgánů, teprve pak budeme mluvit o vládě. Chtěl bych ale, aby byla funkční co nejdříve a byla stabilní," uvedl šéf hnutí ANO.

Prezidentské kandidáty překvapil velký pád ČSSD. Obavy mají u SPD

Některé uchazeče o Pražský hrad překvapil výrazný propad sociální demokracie, úspěch hnutí ANO očekávali. Řekli to v reakci na výsledek sněmovních voleb.

Koalici by měli utvořit ANO a ODS, říká politolog Charvát

/ROZHOVOR/ Jak výsledky ovlivní podobu dolní komory Parlamentu ČR? Deník se ptal politologa Jana Charváta z Karlovy univerzity. „Možnější variantu vidím tichou podporu menšinové vlády ANO ze strany ODS,“ řekl Charvát Deníku. Politolog rovněž zmínil úlohu Václav Klause mladšího (ODS), který získal víc preferenčních hlasů než předseda ODS Petr Fiala.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení