Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Jiří Dědeček: To setkání bude o toku myšlenek

Ostrava /EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR/ – Druhý týden multikulturního festivalu Polské dny zahájí v pondělí 8. listopadu v klubu Fiducia setkání dvou významných osobností na poli písničkářství a básnictví. „Ptejte se, na co chcete“ je komponovaný večer, na němž se představí Jiří Dědeček a Renata Putzlacher, jež se na severu Moravy a ve Slezsku dostala do kulturního povědomí díky spolupráci na veleúspěšném divadelním přestavení Těšínské nebe. „Pondělní večer bude myslím hodně zajímavý. Už jen z toho pohledu, že se na pódiu sejde muž a žena,“ usmívá se Jiří Dědeček, druhý hlavní protagonista večera, který začne v 18 hodin.

7.11.2010
SDÍLEJ:

Jiří DědečekFoto: Deník/Luboš Jeníček

Kromě toho, že už máte za sebou moderování setkání Miroslava Karase a Zbigniewa Czendlika, vás v pondělí čeká autorské čtení s Renatou Putzlacher…

No to bude zajímavé. Už jen z toho pohledu, že se na pódiu sejde muž a žena. Jak se někdy nepěkně říká, může to mezi námi jiskřit. Ale teď vážně, básnířka a písničkářka, která pochází tuším z příhraničního Českého Těšína, je žena bystrá, chytrá a schopná improvizace. Myslím si, že to může být velmi poutavý večer. Upřímně říkám, že z mé strany nepůjde o přespříliš připravené setkání, spíš to nechám náhodě, inspiraci, toku myšlenek a koneckonců i otázkám diváků.

Tomu i odpovídá samotný název – Ptejte se, na co chcete.

No rozhodně. To byla v podstatě první forma spolupráce mezi organizátorkami Polských dnů a mou osobou. Když jsme domlouvali program, tak jsem jim právě tento titulek poradil. Je to totiž jednoznačný název, který navádí diváky k tomu, aby se sami do večera zapojili. Těch témat k debatě je více než dost – poezie, překladatelství, ale třeba taky česko-polské vazby.

Čím je Renata Putzlacher tak zajímavá, že vystoupí právě na Polských dnech?

V zemi našich severních sousedů je už delší čas uznávanou básnířkou. Navíc se podílela třeba na tvorbě divadelního představení Těšínského nebe.

Spojuje vás něco kromě toho, že jste oba písničkáři?

Spíš než písničkáři bych řekl, že jsme interprety zhudebněných básní. Navíc oba překládáme. Pokud vím, tak kromě Nohavicových textů zpřístupnila Polákům i díla Karla Kryla a skupiny Kryštof.

Nemohu neodbočit: Jak jste se vůbec právě vy dostal k Polským dnům?

Ocitl jsem se tady úplnou náhodou. Během autorských čtení, která probíhala v červenci, jsem se potkal s jednou z organizátorek tohoto festivalu. A už tehdy jsme se dohodli, že bych se mohl zúčastnit i Polských dní.

A máte vy sám vůbec nějakou spojitost s Polskem, a tedy i se smyslem festivalu?

Mám. Rozhodně ano. Před časem mi vyšla sbírka básní přeložená do polštiny. Druhá spojitost tkví v tom, že český PEN klub poskytl Polským dnům záštitu. A ta třetí cestička, která mě sem přivedla, je ta, že mám Ostravu rád. Kdykoliv se najde příležitost, tak jsem vždy ochotně přijedu.

Kdo je Renata Putzlacher?



#nahled|https://g.denik.cz/96/e6/9701renata_putzlacher_denik-630.jpg|https://g.denik.cz/96/e6/9701renata_putzlacher.jpg|Polská básnířka a písničkářka Renata Putzlacher#

Básnířka, překladatelka, publicistka, autorka písňových textů, divadelních adaptací a scénářů. Narodila se v Karviné, část života prožila v Českém Těšíně a nyní bydlí v Brně, kde v roce 2009 obhájila doktorát z polské literatury na Filosofické fakultě Masarykovy univerzity. Překládá nejen z polštiny, ale i z češtiny a slovenštiny – nejčastěji poezii, dramata a texty písní (Karel Kryl, Jaromír Nohavica, Richard Krajčo a další). V Ostravě, Krakově, Třinci, Českém Těšíne, Katovicích a Brně vydala dohromady osm básnických sbírek a také dvě písňová alba – Lamus (2000) a Divertimento Cieszyňskie (2004).

Autor: Martin Maceček

7.11.2010
SDÍLEJ:
Proti setkání představitelů evropské krajní pravice protestovalo 15. prosince v Praze po osmnácté hodině poklidně několik desítek lidí.
AKTUALIZOVÁNO
27 3

Okamura pozval Le Penovou a Wilderse do Prahy. Lidé skandují "Hanba"

Stanislav Šulc.

Komentář Stanislava Šulce: Rok 2017: Nevědomost je znovu síla

Čekají nás Vánoce na blátě. Na Štědrý den bude až pět stupňů nad nulou

V noci bude mrznout, ale přes den se zřejmě průměr nejvyšších teplot v Česku udrží další čtyři týdny nad nulou. Na Štědrý den může teplota přes den dosáhnout až plus pěti stupňů Celsia. Má pršet, nebo padat déšť se sněhem. Vyplývá to z měsíčního výhledu, který v sobotu zveřejnil Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ), a krátkodobé předpovědi ústavu.

Je okouzlující a hladová, řekl kouč o české hvězdě Ledecké

/OD ZVLÁŠTNÍHO ZPRAVODAJE DENÍKU/ Byl to malý krok do neznáma, ale už teď si obě strany chválí, jak se povedl. Bývalý americký snowboardista Justin Reiter letos převzal přípravu Ester Ledecké na prkně.

Do Jeruzaléma přijede americký viceprezident Pence, Fatah chystá demonstrace

Hnutí Fatah palestinského prezidenta Mahmúda Abbáse svolává na příští týden demonstrace u příležitosti toho, že Jeruzalém navštíví americký viceprezident Mike Pence. Fatah bude protestovat proti změně americké politiky, jež se projevila Trumpovým uznáním Jeruzaléma za hlavní město Izraele.

Začal platit protikuřácký zákon, hned přišly pokusy ho zmírnit

Jedním z největších kroků ministerstva zdravotnictví byl letos zákon o ochraně zdraví před škodlivými účinky návykových látek. Takzvaný protikuřácký zákon zakázal od konce května kouření v restauracích. Zákon, který vykázal kuřáky před restaurace, navrhoval už ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) v roce 2013. Sněmovně ho loni předložil předchozí ministr Svatopluk Němeček (ČSSD). Ta ho schválila až napodruhé v prosinci. Před několika dny projednával Senát návrh na jeho zmírnění, který ale neprošel.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT