Jako první Trialog pozítří zahájí dramatizace Brechtova románu Matka Kuráž a její děti, s níž do Brna zavítá Slovenské národní divadlo. „Hru v novém překladu nastudoval režisér Martin Čičvák, který se pokusil Bertolta Brechta rehabilitovat a představit jej v zábavnější podobě, nejen v té politické,“ uvedl překladatel inscenace Martin Kubran. Hlavní roli v příběhu odehrávajícím se v období třicetileté války ztvární Emília Vášaryová, která v Brně začátkem ledna převzala čestný doktorát Janáčkovy akademie múzických umění.

Všechny ženské polohy

„Je to hra plná humoru, plná obrovské živočišné radosti ze života a ze všeho, co k obchodnickému životu markytánky patří. Ta žena má obrovskou radost z dětí, postupně o ně přichází, a přesto táhne káru svého bytí dál,“ uvedla představitelka Anny Fierlingové Emília Vášáryová. Dodala, že nyní se už s osudem odvážné ženy ztotožňuje. „Ve hře jsou přítomny všechny polohy ženy a zároveň i všechno možné i nemožné, co se na této zeměkouli nakupilo. A mě už čeká jen skromná úloha, abych zobrazila a naplnila vše, co autor vtělil do této ženy,“ uvedla Vášáryová, která je v angažná Slovenského národního divadla od roku 1963. Upřesnila také, že Matku Kuráž si zahraje po třech týdnech. „Oprašovačka se kvůli chřipce nekonala, kompletní zkouška nás tak čeká až v sobotu,“ dodala Vášáryová.

Dramata, o nichž se nemluví

Druhou únorovou neděli se Trialog ponese v duchu židovské tématiky. Ve hře Mikve současné izraelské dramatičky Hadar Galron se představí Iva Janžurová, Vanda Hyberová, Taťjana Medvecká a další. S inscenací rozehrávající téma postavení žen ve společnosti a vztahu ortodoxní komunity k běžnému životu do Brna zavítá pražské Národní divadlo.

„Mikve, prostor rituální lázně, se ve hře stává místem střetu různých přístupů k víře i k životu. Do ortodoxní komunity přichází Šira, nová lázeňská, před níž se pozvolna rozkrývají osudy místních žen – dramata, o nichž všichni vědí, ale nikdo o nich nemluví,“ přiblížila děj představitelka ženy Hindi Taťjana Medvecká.

Brno předvede Kleopatru

Národní divadlo Brno na Trialogu zastoupí drama z prostředí starověkého Říma i Egypta Antonius a Kleopatra. Vedle Kleopatry, v níž diváci uvidí Ditu Kaplanovou, si v Shakespearově dramatu zahrají další tři ženy: Octavia (Klára Apolenářová), Charmian (Sandra Riedlová) a Iras (Erika Stárková). Přehlídku činoher uzavře Sofoklův Oidipus v režii Jana Mikuláška, který je i autorem hudby této tragédie o thébském králi unikajícím svému osudu.

Největší zájem diváků je zatím o hru Matka Kuráž a její děti. „Na tuto hru jsou už vstupenky vyprodané. Na Mikve zbývá pár posledních míst, na představení Oidipus a Antonius a Kleopatra lístky ještě jsou,“ uvedla mluvčí Národního divadla Brno Šárka Motalová.

TRIALOG 2010
Mahenovo divadlo v Brně, začátky vždy v 19.00

• Sobota 6. února: MATKA KURÁŽ A JEJÍ DĚTI (Bertolt Brecht, Paul Dessau ), Slovenské národní divadlo, režie: Martin Čičvák, hrají: Emília Vášáryová,
Táňa Pauhofová, Róbert Roth, Marian Labuda, Emil Horváth aj.
• Neděle 14. února: MIKVE (Hadar Galron), Národní divadlo Praha, režie: Michal Dočekal, hrají: Iva Janžurová, Taťjana Medvecká, Jana Boušková aj.
• Neděle 21. února: ANTONIUS A KLEOPATRA (William Shakesperare), Národní divadlo Brno, režie: Zdenek Plachý, hrají: Dita Kaplanová, Petr
Halberstadt, Jan Grygar, Jaroslav Dufek, Ondřej Mikulášek a další
• Neděle 28. února: OIDIPUS (Sofokles), Národní divadlo Moravskoslezské v Ostravě, režie: Jan Mikulášek, hrají: Jan Hájek, Tomáš Jirman aj.


Budoucnost Trialogu určí nový festival

Letošní sedmnáctý Trialog je zatím posledním ročníkem této již zavedené přehlídky činoherních divadel. V první polovině června totiž odstartuje napjatě očekávaný festival Divadelní svět Brno. Ten „pohltí“ všechny brněnské divadelní přehlídky. „Divadelní svět Brno integruje všechny dosavadní akce tak, aby se netříštily,“ uvedl ředitel Národního divadla Brno Daniel Dvořák.

Vedení brněnského Národního divadla přesto věří, že Trialog zůstane, i když v pozměněné podobě, v Brně i v budoucnu. „Brněnští diváci nepřijdou o možnost vidět inscenace předních českých a zahraničních souborů. Doufám, že by Trialog mohl pokračovat i v rámci festivalu Divadelní svět Brno,“ naznačil budoucnost Trialogu umělecký šéf Mahenovy činohry Zdenek Plachý.