Nejen na festivalu v Benátkách vzbudil ve 30. letech jeho příběh lásky rozruch a pobouření. Film odsoudil papež Pius XII.a Adolf Hitler jej v Německu rovnou zakázal. Ve většině kopií (amerických i evropských) byly vybrané scény s nahou herečkou vystřiženy.

Loni se tato obrazová symfonie mládí a života, jež nabízí v několika záběrech i pohled na luxusní Barrandovské terasy, do Benátek vrátila. A odvezla si ocenění za nejlepší restaurovaný film roku 2019.

Zpět do Lucerny

Dnes večer jej uvidí diváci v obnovené premiéře v kině Lucerna. Slavnostní večer otevře specielně pro tuto projekci složená skladba Jany Vöröšové v provedení Symfonického orchestru Českého rozhlasu. Připomene tak premiéru filmu z 18. ledna 1933 v témže kině, kterou provázela orchestrální předehra skladby Giuseppe Becceho v provedení Orchestru Radio-Journalu.

Vystřižené nahé scény

Film měl několik jazykových i hereckých verzí. Národní filmový archiv se rozhodl restaurovat českou, k té se však v jeho sbírce nedochovaly žádné původní filmové materiály.

“Nejen úspěch, ale i skandální pověst Extase se podepsaly na filmových materiálech,” říká restaurátorka Jeanne Pommeau.”Ty, které se dochovaly, byly velmi opotřebené, protože nesly stopy po četných projekcích, v případě zahraničních uvedení také po cenzurních zásazích. Navíc mezi promítači bývalo běžné, že si na památku z filmových kopií vystřihovali slavnou “nahou” scénu. Materiály zapůjčené ze zahraničních archivů bylo třeba analyzovat a porovnat, abychom dokázali obnovit českou verzi, jak byla uvedena v kinech před téměř devadesáti lety.”

Extase napříč republikou

Po dnešní projekci se Extase vrátí 23. ledna na plátna českých kin. K vidění bude například v kinech v Táboře, Svitavách, Mostě, Prostějově, Nymburku, Havířově, Třinci, Humpolci či Písku. Díky prestižnímu ocenění z Benátek je o film zájem i v zahraničí.