Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Agatha Christie na filmovém plátně

Vzdělaná dáma, nadaná vypravěčka, jedenáct dní svého života nezvěstná. To je Agatha Christie, kterou nyní v kinech připomíná Vražda v Orient expresu.

13.11.2017
SDÍLEJ:

Pravá lady. Agatha Christie zní na nově objevené nahrávce jako dáma ze staré Anglie.Foto: Isifa

V mistrnosti pera i stavby zápletek snese Agatha Christie stěží srovnání. Není divu, že její dílo láká filmaře. S kvalitou přepisů nebyla ovšem autorka vždy srozuměna a uměla svou nevoli dát studiím najevo. Žena, jež si ve svém životě dopřála luxus kratičkého zmizení (po nevěře a odchodu prvního muže), má na to právo. „Nezapomeň, že jsem schopna všeho!“ oznámila roku 1926 manželovi a na jedenáct dní zmizela ze světa. Policie nevěrného Archieho deset dní podezřívala, že manželku zabil. Vskutku stylová pomsta detektivkářky…

Vrazi a oběti
Specifickou atmosféru jejích příběhů se filmařům daří navodit jen občas. Mezi výjimky patří Vražda v Orient expresu z roku 1974, série Deset malých černoušků z BBC (2015) nebo Svědek obžaloby z roku 1957. Velkou zásluhu na posledně jmenovaném má skvělý scénář s humornými prvky, a hlavně obsazení. Pro Charlese Laughtona jako sira Wilfrida (mimochodem první představitel Poirota v divadelním zpracování Vraždy Rogera Ackroyda) a Marlene Dietrichovou to byly mimořádné příležitosti. Pozornost si zaslouží i věhlasný britský seriál Agatha Christie's Poirot, který u nás známe pod názvem Hercule Poirot s Davidem Suchetem.

Překvapivě dobře vplul do christiovského světa i ruský režisér Stanislav Govoruchin. Dokládá to jeho adaptace slavného románu Deset malých černoušků z roku 1987. Příběh deseti navzájem neznámých lidí sezvaných pod různými záminkami do opuštěného domu na ostrově, aby tu v duchu říkanky o deseti malých černoušcích pykali za své promlčené zločiny, napsala Christie v roce 1939 a stal se jejím nejúspěšnějším románem.

Dočkal se různých přepisů a obměn ústředního dějiště. Ve verzi Georga Pollocka z roku 1965 desítka provinilců putuje místo na ostrov strmou lanovkou vysoko do hor, v koprodukčním filmu Petera Collinsona zase do hotelového komplexu v poušti. Snímek s původním knižním titulem vypůjčeným z veršů dotyčné říkánky Až tam nezbyl žádný (And Then There Were None) měl noblesní casting: zahráli si v něm mj. Charles Aznavour, Richard Attenborough, Stéphane Audranová, Herbert Lom a Orson Welles. Prvenství ovšem patří René Clairovi, který „černoušky“ adaptoval pod stejným názvem už v roce 1945.

Marplová a Poirot
Pokud jde o Agathiny slavné detektivy, dostali nejrůznější tváře. Slečna Marplová se poprvé představila roku 1956 na obrazovce NBC a hrála ji populární britská zpěvačka a herečka Gracie Fieldsová (Oznamuje se vražda).

O šest let později ji nahradila Margaret Rutherfordová, která prý autorku předlohy nijak nenadchla, přestože uznávala její herecké kvality. V roce 1980 se Jane Marplová vrátila ve filmu Rozbité zrcadlo. Hrála ji Angela Lansbury, působila však mladší, než bylo pro roli žádoucí. Teprve Joan Hicksonová splnila očekávání fanoušků Agathy Christie.

V letech 1985 až 1992 se Hicksonová objevila díky sérii BBC v adaptaci všech dvanácti románů Agathy Christie se slečnou Marplovou. Od roku 2004 se přesto začaly točit nové série, v nichž Jane ztvárnily postupně Geraldine McEwanová a Julie McKenzieová.

Prvním filmovým Poirotem byl Austin Trevor ve snímku Alibi (1931), jehož předlohou byla Vražda Rogera Ackroyda. Šlo ovšem spíše o producentskou hříčku, Poirotovi se nepodobal, neboť byl mladý, hezký a hladce oholený… Na plátně se pak belgický detektiv objevil až o více než 30 let později, kdy se postavy ujal Tony Randall nepříliš úspěšně (The Alphabet Murders, 1966).

Rovněž pouze jednou, ale mnohem zásadněji pojednal Poirota Albert Finney ve zmíněné, hvězdně obsazené Vraždě v Orient expresu.

Ve Smrti na Nilu (1978) jej vystřídal Peter Ustinov, jenž byl důstojným protagonistou, byť pro řadu fanoušků christiovských románů málo autentický. Po něm scénu jednoznačně opanoval David Suchet, podle mínění mnohých pravý Poirot.

Série Hercule Poirot (vysílaná od roku 1989) byla záslužná v tom, že zahrnula téměř všechny knižně vydané povídky Agathy Christie, ve kterých se postava objevuje. Poslední epizodou byla v listopadu 2013 Opona. O Poirota se pokusil ze známých herců také Alfred Molina v moderní verzi „černoušků“ nazvané Čokoláda. Podle této detektivky vznikla i dvojdílná japonská televizní adaptace (2015), kde hlavní roli ztvárnil Mansai Nomura.

Jak vidno, přitažlivost důmyslně strukturovaných zápletek z pera slavné Britky nemizí. Můžeme si jen přát, aby se jim dostalo důstojných podání. Zatím poslední adaptaci (Deset malých černoušků) nyní podle serveru Hollywood Reporter plánuje studio Fox a natočit by je měl zručný adaptér severských krimi Morten Tyldum.

Autor: Jana Podskalská

13.11.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Gastronomie - Stevard/ka ve vlaku, nástup v Praze 30 000 Kč

Hledáme zaměstnance na pozice stevarda/ky v moderních vlacích z Prahy do Graze s nástupem v Praze (možnost dočasného ubytování pro mimopražské uchazeče). Náplň práce: obsluha hostů v jídelním voze a bistrovoze, obsluha cestujících ve vlakové soupravě formou minibaru, příprava pokrmů a teplých nápojů. Pro předání podrobnějších informací pořádáme náborové schůzky následované osobními pohovory v termínech, které Vám sdělíme mailem po obdržení Vašeho profesního životopisu.

Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 17 000 Kč

Zedníci (kromě zedníků ohnivzdorného zdiva) ZEDNÍK/-CE. Požadované vzdělání: nižší střední odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč, mzda max. 22000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: ZEDNÍK/-CE - pracoviště Valdice., V případě zájmu posílejte životopisy na e-mail: novotna@staving.cz, tel.: 493592736 Ing. Brož., , Požadujeme vyučení v oboru, praxe v oboru výhodou, chuť pracovat, spolehlivost, manuální zručnost., Nabízíme zázemí stabilní společnosti, PP na dobu neurčitou, nástup dle dohody, dovolená navíc, stravné.. Pracoviště: Staving, spol. s r.o., Jičínská, č.p. 66, 507 11 Valdice. Informace: Ondřej Brož, +420 493 592 736.

Gastronomie - Kuchař - hotovkář 30 000 Kč

Jídelna Pohotovka ve Stodůlkách příjme do svého týmu kuchaře hotovkáře. Požadujeme zkušenosti s českou klasikou, smysl pro organizaci práce, chuť pracovat v prostředí hojně navštěvovaném zákazníky. Nabízíme 2.000 Kč/směnu, pracovní systém týden/týden, dobrou pracovní partu, přímí kontakt se zákazníkem. Více info na tel. viz kontakt níže

Potravinářství - Potravinářství Potravinářský dělník 12 500 Kč

Výrobci a zpracovatelé potravin a příbuzní pracovníci Výrobci a zpracovatelé potravin a příbuzní pracovníci. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 12500 kč, mzda max. 13500 kč. Volných pracovních míst: 6. Poznámka: Požadujeme: trestní bezúhonnost, , Nutný telefonický nebo e-mail kontakt předem!. Pracoviště: Arebuc spol. s r.o. - pracoviště h. cerekev, 394 03 Horní Cerekev. Informace: Vasyl Dzyabko, +420 775 050 198.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jan Kopic z Plzně (vlevo) a Jakub Podaný z Dukly.
AKTUALIZOVÁNO
11

Úspěšný start mistra do sezony. Plzeň otočila bitvu na Dukle

Strážník Pavel Jindra a poškozený Jan Rytíř (světlé sako) předvádí soudci Pavlu Kudělovi (v hnědém klobouku) jak se chovali při incidentu.
6

Na podporu odsouzeného strážníka vznikla sbírka i facebooková stránka

AKTUALIZOVÁNO

V Německu muž pobodal cestující v autobuse. Byl to masakr, líčil svědek

Útočník v autobuse v severoněmeckém Lübecku pobodal čtrnáct lidí, z toho dva vážně. Podle portálu Lübecker Nachrichten byl útočníkem 34letý německý občan původem z Íránu, který po útoku v autobuse zanechal batoh, z něhož vycházel kouř.

Zpěvačka Eva Pilarová měla vážný úraz. Musela ihned na operaci

Trojnásobná vítězka ankety Zlatý slavík Eva Pilarová je v nemocnici. Po vážném úrazu musela být dokonce osmasedmdesátiletá zpěvačka neodkladně ve Střešovicích operována. O jejím úrazu informoval na svém facebooku Pivovar Ústí nad Orlicí – Hylváty, kde měla vystupovat.

Kritické irské hranice, útok nožem v Německu a kšeft Kuly na Hradě: Vteřiny dne

Zjistěte během několika málo sekund, co nejdůležitějšího přinesl dnešní den.

Brit otrávený novičokem byl propuštěn z nemocnice. Pro okolí už není hrozbou

Charlie Rowley, jeden z dvojice lidí otrávených koncem června v Amesbury novičokem, byl propuštěn z nemocnice. Informovala o tom britská média. Jeho partnerka Dawn Sturgessová na následky otravy před časem zemřela.  

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT