Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Do tuzemských kin vstoupil film Mlčení, vychází i knižní předloha

Současně s tuzemskou premiérou filmu Martina Scorseseho Mlčení vychází v českém překladu románová předloha japonského spisovatele Šúsakua Endóa. O jeho filmovou adaptaci režisér Scorsese usiloval 28 let. Román Mlčení byl záhy po vydání v roce 1966 poctěn literární cenou pojmenovanou podle klasika japonské moderní prózy Džuničiróa Tanizakiho.

18.2.2017
SDÍLEJ:

Šúsaku Endó.Foto: ČTK/Jiji Press Photo

„Věříme, že dílo slavného filmaře přináší naději na rehabilitaci zájmu o mimořádnou knihu, jejíž český překlad vyšel již před třiceti lety," sdělil novinářům ředitel vydavatelství Vyšehrad Pravomil Novák.

Čtěte také: Spisovatel Bohumil Hrabal: Jaká místa v Praze měl rád

Jeho tvorbu ovlivnil křest

Romanopisec, kritik a dramatik Endó (1923 až 1996) patřil k příslušníkům takzvané třetí poválečné generace japonských spisovatelů. V 11 letech byl pokřtěn, což zásadně ovlivnilo jeho život i tvorbu, a odráží se to také v románu Mlčení.

Vzorem pro hlavní postavu románu se stal osud italského misionáře Giovanniho Battisty Sidottiho. Kniha vypráví příběh jezuitů, přijíždějících do Japonska v první polovině 17. století, kdy je v zemi katolická víra zakázaná, styky s evropskými zeměmi omezovány a nežádoucí vetřelci krutě trestáni. Autorkou překladu je japanoložka Libuše Boháčková.

Scorsese setkal s papežem Františkem

Oscarový režisér Scorsese do hlavních rolí Mlčení obsadil vycházející hollywoodské hvězdy Adama Drivera a Andrewa Garfielda. Scénář napsal Scorsese společně s Jayem Cocksem, se kterým už spolupracoval na filmech Gangy New Yorku a Věk nevinnosti.

Po speciální projekci ve Vatikánu, kde film zhlédly tři stovky jezuitů, se Scorsese setkal i s papežem Františkem a daroval mu japonský obraz Panny Marie ze 17. století. Film natáčený na Tchaj-wanu mimo jiné řeší dilema, nakolik kněz nese vinu za utrpení těch, kdo ho následují.

Čtěte také: Festival otrlého diváka odstartuje na konci února

Scorsesemu trvalo 15 let, než měl v ruce scénář, s nímž byl spokojený. Později na projekt obtížně hledal peníze. Snímek nebyl zařazen do nominací na Zlaté glóby ani do cen Screen Actors Guild Award, které uděluje americká odborová herecká organizace.

Autor: ČTK

18.2.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

annonce-logo

Nabídky práce

+ Podat inzerát

Výroba - Výroba Zpracovatelé masa, ryb a příbuzní 12 200 Kč

Zpracovatelé masa, ryb a příbuzní pracovníci ZPRACOVATEL MASA. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 12200 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: Pracoviště: Drůbežářský závod Klatovy a.s., ul. 5. května 112, Klatovy , POŽADUJEME: dobrý zdravotní stav, práce v chladu, Kontakt: Olga Tomjaková 777 762 276, adowsro@seznam.cz. Pracoviště: Adow s.r.o. - drůbežářský závod klatovy, ul. 5. května, č.p. 112, 339 01 Klatovy 1. Informace: Olga Tomjaková, +420 777 762 276.

Zemědělství, lesnictví a vodní hospodářství - Zemědělství, lesnictví a vodní hospodářství 80 Kč

Zahradníci krajináři odborný pracovník v zahradnictví a krajinotvorby. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 80 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: místo výkonu práce: Třemošná , hodinová mzda + prémie. Pracoviště: Miroslav les - astra, Keramická, č.p. č.e. 4, 330 11 Třemošná. Informace: Miroslav Les, +420 602 288 512.

Obchod - Skvělá nabídka práce pro prodavače 19 000 Kč

Menší prodejna potravin Pont na Masarykově nádraží příjme prodavače. Ranní-odpolední směny nebo krátký-dlouhý týden, nástup možný ihned nebo dohodou. Zkušenosti nejsou podmínkou, rádi Vás zaučíme. Preferujeme dlouhodobou spolupráci.

Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 16 400 Kč

Zedníci (kromě zedníků ohnivzdorného zdiva). Požadované vzdělání: nižší střední odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16400 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Kontakt: p. Nekola, tel.: 739 243 128 (PO-PÁ 8.00-18.00 hod.), nebo emailem na kubart@gedost.cz. Pracoviště: Gedost s.r.o. - místo výkonu práce praha, . Informace: Martin Nekola, +420 604 144 331.


Andrej Babiš
1 11

Svoboda tisku se v Česku zhoršila, Babiš nesouhlasí

Kateřina Valachová
4 14

Exministryně Valachová: Školky by mohly přijímat starší dvouleté děti

Poslanci pošlou do lesů na sever Moravy inspekci. Stav je katastrofální

Poslanci z podvýboru pro ochranu přírody a krajiny se na dnešním jednání shodli na tom, že požádají Českou inspekci životního prostředí (ČIŽP) o zprávu ke stavu lesů na severu Moravy. Zajímají se také o to, jak v této kůrovcové lokalitě hospodařily Lesy ČR od roku 2015. Oznámila to členka podvýboru a předsedkyně výboru pro životní prostředí Dana Balcarová (Piráti).

Zeman na oslavách výročí Izraele: Kritici přesunu ambasády jsou zbabělci

Prezident Miloš Zeman dnes na oslavách 70 let od vzniku Izraele na Pražském hradě opět podpořil přesun české ambasády z Tel Avivu do Jeruzaléma. Kritici tohoto plánu jsou zbabělci, řekl. Prvním krokem ze tří bude podle něj příští měsíc otevření českého honorárního konzulátu v Jeruzalémě. Za podporu Zemanovi při oslavě poděkovali zástupci židovského státu.

Hackeři spáchali přes čtyři miliony útoků. Mezinárodní tým zničil jejich web

Mezinárodní operace řízená britsko-nizozemským kriminalistickým týmem vedla ve středu k vypnutí webové stránky spojené s víc než čtyřmi miliony počítačových útoků po celém světě. Mezi oběti hackerů patřily i největší bankovní domy, uvedl britský Národní úřad pro kriminalitu.

Německé hudební ceny Echo končí. Kvůli antisemitskému skandálu

Německý hudební průmysl skoncuje s hudebními cenami Echo. K tomuto kroku se rozhodl po letošním ročníku, v němž kategorii hip-hop vyhrálo album s antisemitiskými texty.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT