Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Režisérka Pavlásková chce natočit film podle Pražských orgií Philipa Rotha

Praha - Režisérka, scenáristka a producentka Irena Pavlásková, která právě uvedla do kin snímek Fotograf, na jehož scénáři spolupracovala s Janem Saudkem, získala práva na natočení novely Pražské orgie o životě českých intelektuálů v Praze v období normalizace.

12.1.2015
SDÍLEJ:

Režisérka Irena Pavlásková. Foto: Deník/Eva Kořínková

Poskytl jí je světoznámý americký spisovatel Philip Roth. Pavlásková napíše scénář a bude shánět finance. Točit by chtěla už příští rok.

„Jeho knížka se mi moc líbí, a tak jsem si řekla, že to zkusím, i když jsem tomu dávala nepatrné procento naděje. Panu Rothovi jsem napsala a poslala mu své filmy. Na základě toho mě pozval k sobě do Connecticutu, kde jsme strávili celé odpoledne. Zajímalo ho všechno o mně, o mé rodině, myšlení i mých názorech," řekla Pavlásková.

Po třech hodinách jí Roth řekl, že to svěřuje „snad do dobrých rukou" a práva ke knížce jí poskytl. „Mám teď velikou zodpovědnost vůči němu, abych film natočila a povedl se," dodala Pavlásková. Pošle mu svůj scénář, i když to ve smlouvě není.

Rothova kniha Pražské orgie vyšla poprvé v polovině 80. let. V roce 1988 příběh fiktivního amerického spisovatele Zuckermana, který se do Prahy vydal hledat dílo zapomenutého židovského autora a při té příležitosti se zapletl do řady dramatických i groteskních situací, vydalo nakladatelství Sixty Eight Publishers Josefa Škvoreckého. Loni vyšel v Mladé frontě.

Roth: propagátor nejen české literatury

Roth je předním americkým autorem a držitelem i řady českých ocenění. Jako vydavatel východoevropských autorů v 70. a 80. letech totiž významně přispěl k propagaci nejen české literatury. Díky němu například získal v USA své první čtenáře Milan Kundera. V roce 1994 byl s Günterem Grassem vyznamenán první Cenou Karla Čapka, v roce 2001 dostal jako první Cenu Franze Kafky. Předloni převzal v New Yorku cenu Mezinárodního PEN klubu a Allenovy nadace za službu literatuře.

Roth podporoval osobně i literárně například Ivana Klímu, Milana Kunderu i další umělce. V 70. letech jezdil každé jaro do Prahy a získával své kolegy jako Arthura Millera a Williama Styrona pro finanční pomoc pronásledovaným autorům. Česky vyšly i další knihy dnes 81letého Rotha, například Portnoyův komplex, Americká idyla, Druhý život a Nemesis.

Předloha filmu: bestseller Nabarvené ptáče

Podle americké předlohy chystá film i producent, režisér a scenárista Václav Marhoul. Předlohou mu je bestseller Jerzyho Kosińského Nabarvené ptáče. Pátrání po tom, kdo práva po jeho smrti a posléze i úmrtí jeho druhé ženy spravuje, mu zabralo osm měsíců. Jednání s chicagským nakladatelstvím Spertus College of Judaica trvalo přes rok. Opční smlouva byla podepsána v květnu 2010.

Scénář psal tři roky a získal za něj v Cannes Cenu Krzysztofa Kieślowského. Vzhledem k významu, obtížnosti a výši rozpočtu kolem 120 milionů korun si Marhoul ani neumí představit, že by bylo možné natočit ho bez účasti zahraničních koproducentů. Loni svůj projekt představil na prestižním trhu v Londýně.

Adaptaci jednoho irského románu připravuje nyní ve spolupráci se svým britským producentem Erikem Abrahamem režisér Jan Svěrák. Měl by ho natáčet v angličtině.

Autor: ČTK

12.1.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Prezident Miloš Zeman
4 14

Zeman pověří Babiše sestavením vlády 31. října

Tomio Okamura.
32 6

Okamura: Český rozhlas mě zesměšnil. Zestátním ho, pokud budu ve vládě

AKTUALIZOVÁNO

Autobus prorazil část závory na přejezdu. Projíždějící vlak zabrzdil včas

Sedm dětí jelo v autobuse, který v úterý před osmou hodinou ráno prorazil na železničním přejezdu ve vyškovských Nosálovicích závoru. Především díky rychlé reakci strojvedoucího vlaku, který jel v té chvíli po trati, se nestala tragédie.

Končí sjezd komunistů Číny. Prezident Si Ťin-pching se vyrovnal velkému Maovi

Dneškem vyvrcholil týden trvající 19. sjezd Komunistické strany Číny (KSČ). Prezident Si Ťin-pching může být vrcholně spokojen, protože sjezd bez poznámek schválil jeho ideologii. K tomuto aktu, který upevňuje moc prezidenta, došlo poprvé od éry Mao Ce-tunga. 

Výsledek voleb je oficiální. Babiš a Faltýnek mají novou imunitu

Výsledky víkendových voleb do Poslanecké sněmovny byly dnes vyhlášeny ve Sbírce zákonů. Od středy do příštího pátku bude možné regulérnost voleb zpochybnit u Nejvyššího správního soudu. Oficiálním vyhlášením výsledků bude zároveň přerušeno trestní stíhání některých poslanců včetně Andreje Babiše či Jaroslava Faltýnka z ANO, kteří získali zvolením znovu imunitu. Policie tak o vydání k trestnímu stíhání bude muset požádat znovu.

Vznikne dálniční obchvat Česka? Rodí se již v hlavách úředníků

Paprsky dálnic od Prahy směrem do regionů nebudou do budoucna stačit. Už nyní je třeba přemýšlet o rychlých spojkách mezi krajskými městy, které by postupně dotvořily okruh kolem České republiky. Na silniční konferenci v Brně to řekl šéf Ředitelství silnic a dálnic Jan Kroupa.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT