Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Petr Zelenka: Točili jsme na první dobrou...

Praha - Do kin ve čtvrtek vstupuje nový film Petra Zelenky Karamazovi. Důvodem k jeho natočení bylo dle režisérových slov přání archivovat výjimečnou stejnojmennou inscenaci v pražském Dejvickém divadle. Tvůrce břitkých Příběhů obyčejného šílenství a Samotářů tak učinil navýsost originálně.

22.4.2008
SDÍLEJ:

Režisér Petr Zelenka představuje filmový opus Karamazovy.Foto: DENÍK/Miroslav Kucei

Kolikrát jste divadelní Karamazovy sám viděl?

V průběhu let asi pětkrát. Poslední dvě návštěvy měly charakter ubezpečovací. Musel jsem se ujistit, že se nemýlím, že je hra skutečně tak dobrá, jak se mi v roce 2000 zdálo. Naposledy jsem hru viděl v dubnu 2006 s polskou koproducentkou Karolinou Ochab. Tím v podstatě začala produkční příprava filmu. Od té doby jsem se představení záměrně vyhýbal a snažil jsem se v sobě posilovat spíš svůj původní dojem z něj.

Kterou scénu máte z divadelních Karamazových nejraději?

Mám moc rád všechny scény u Karamazova doma. Ve hře jsou tři, ve filmu jsem z nich udělal dvě. Synové terorizovaní svým otcem, který jim nakonec jen tak mimochodem řekne, že ten vesnický idiot, který v rodině už dvacet let slouží a vaří, je vlastně jejich bratr. A do toho všeho Grušenka, o kterou soupeří otec se synem, a Kateřina, která má poměr s dvěma bratry zároveň. To jsou už od Dostojevského hodně dobře rozdané karty.

Co bylo nejtěžší při přípravě filmu? První nápad, hledání továrních prostor, do kterých jste filmové Karamazovy přesadil, nebo sehnat peníze?

Zpětně mám dojem, že nejtěžší bylo najít tu fabriku. Ale to byla jen špička problému. V podstatě šlo o to nedovolit české a polské produkci, aby film pod nějakou záminkou odsunuly na příští rok, a tím de facto zabránily jeho vzniku.

Což se naštěstí povedlo. Mimochodem, jak se na film tvářili zkraje herci? Neremcali, že je to „divný“ nápad?

Herci, až na pár výjimek, myslím opravdu nechápali, proč se něčím takovým chci vůbec zabývat. V jejich uvažování stálo divadlo vždycky strašně daleko od filmu a spojení těchto dvou médií si nedokázali představit. Navíc si musíte uvědomit, že oni tuto hru nikdy neviděli, protože v ní hrají. Takže o jejích kvalitách věděli pouze z doslechu, od divadelních diváků a ti, logicky, vychvalovali především její divadelní kvality.

Celý rozhovor s Petrem Zelenkou si můžete přečíst ve středečním vydání Deníku…

Autor: Jana Podskalská

22.4.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jednání ministra zdravotnictví Adama Vojtěcha s hejtmanem Moravskoslezského kraje Ivo Vondrákem a primátorem Ostravy Tomášem Macurou o situaci ve FN Ostrava.
5 4

Kritická situace v ostravské nemocnici. Ministr Vojtěch problém nevyřešil

Turecká policie na saúdskoarabském konzulátu v Istanbulu.
2 8

Turecko potvrdilo, že má důkazy v kauze vraždy novináře. Nahrávky ale nesdílelo

Náraz vytrhl řidiči na Náchodsku volant z rukou. Hledají se svědci

Policisté hledají svědky dopravní nehody linkového autobusu a nákladního vozu, ke které došlo ve čtvrtek v 15.15 hodin v Olešnici u Červeného Kostelce. Náraz řidiči autobusu doslova vytrhl volant z rukou.

Assange žaluje Ekvádor. Nelíbí se mu podmínky na ambasádě, kde se skrývá

Zakladatel serveru WikiLeaks Julian Assange zažaloval ekvádorskou vládu, která podle něj porušuje jeho základní práva a svobody. Assagne žije od roku 2012 na velvyslanectví Ekvádoru v Londýně, kam se uchýlil z obav, že bude vydán do Spojených států.

Jste lepší než Ronaldo? Porovnejte se! Zapojte svůj klub do projektu Deníku

Zbystřete! Deník rozjíždí mimořádný projekt pro fotbalové fanoušky. Jinde takový nenajdete. Bude vás bavit. Umíme zjistit detailní statistiky hráčů českého „pralesa“ a srovnat je se špičkovými hvězdami. První díl vyjde ve Sportovním deníku v pondělí 22. října. V článku čtěte, jak zapojit i váš fotbalový tým.

Válečný veterán dělá plavčíka: V Afghánistánu jsem bojoval o holý život

Na bezpečnost plavců v Městských lázních v Novém Městě na Moravě nyní dohlíží válečný veterán Miloš Prášil. Přestože ho voda málem zahubila, na tento živel nezanevřel.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT