Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Petr Zelenka: Točili jsme na první dobrou...

Praha - Do kin ve čtvrtek vstupuje nový film Petra Zelenky Karamazovi. Důvodem k jeho natočení bylo dle režisérových slov přání archivovat výjimečnou stejnojmennou inscenaci v pražském Dejvickém divadle. Tvůrce břitkých Příběhů obyčejného šílenství a Samotářů tak učinil navýsost originálně.

22.4.2008
SDÍLEJ:

Režisér Petr Zelenka představuje filmový opus Karamazovy.Foto: DENÍK/Miroslav Kucei

Kolikrát jste divadelní Karamazovy sám viděl?

V průběhu let asi pětkrát. Poslední dvě návštěvy měly charakter ubezpečovací. Musel jsem se ujistit, že se nemýlím, že je hra skutečně tak dobrá, jak se mi v roce 2000 zdálo. Naposledy jsem hru viděl v dubnu 2006 s polskou koproducentkou Karolinou Ochab. Tím v podstatě začala produkční příprava filmu. Od té doby jsem se představení záměrně vyhýbal a snažil jsem se v sobě posilovat spíš svůj původní dojem z něj.

Kterou scénu máte z divadelních Karamazových nejraději?

Mám moc rád všechny scény u Karamazova doma. Ve hře jsou tři, ve filmu jsem z nich udělal dvě. Synové terorizovaní svým otcem, který jim nakonec jen tak mimochodem řekne, že ten vesnický idiot, který v rodině už dvacet let slouží a vaří, je vlastně jejich bratr. A do toho všeho Grušenka, o kterou soupeří otec se synem, a Kateřina, která má poměr s dvěma bratry zároveň. To jsou už od Dostojevského hodně dobře rozdané karty.

Co bylo nejtěžší při přípravě filmu? První nápad, hledání továrních prostor, do kterých jste filmové Karamazovy přesadil, nebo sehnat peníze?

Zpětně mám dojem, že nejtěžší bylo najít tu fabriku. Ale to byla jen špička problému. V podstatě šlo o to nedovolit české a polské produkci, aby film pod nějakou záminkou odsunuly na příští rok, a tím de facto zabránily jeho vzniku.

Což se naštěstí povedlo. Mimochodem, jak se na film tvářili zkraje herci? Neremcali, že je to „divný“ nápad?

Herci, až na pár výjimek, myslím opravdu nechápali, proč se něčím takovým chci vůbec zabývat. V jejich uvažování stálo divadlo vždycky strašně daleko od filmu a spojení těchto dvou médií si nedokázali představit. Navíc si musíte uvědomit, že oni tuto hru nikdy neviděli, protože v ní hrají. Takže o jejích kvalitách věděli pouze z doslechu, od divadelních diváků a ti, logicky, vychvalovali především její divadelní kvality.

Celý rozhovor s Petrem Zelenkou si můžete přečíst ve středečním vydání Deníku…

Autor: Jana Podskalská

22.4.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Diplomat Pavel Telička
10 9

Telička: Rozhodnutí ANO volit Zemana je gól do vlastní brány

Bohuslav Svoboda
1 5

Imunitní výbor nedoporučil vydání exprimátora Svobody. On sám o to stojí

Dopravní podnik zmátl cestující. Vyvěsil neaktuální jízdní řády

/INFOGRAFIKA/ Nově vylepené informace v pražských stanicích nezohledňovaly nejzásadnější výluku. Dlouhé dva dny trvalo zjednání nápravy. 

Panika v Londýně: kvůli úniku plynu museli hasiči evakuovat stovky lidí

V centru Londýna bylo kvůli úniku plynu uzavřeno vlakové nádraží Charing Cross. Z jeho okolí hasiči nad ránem evakuovali téměř 1500 lidí. Kromě nádraží uzavřeli také místní hotely, restaurace a noční kluby. Informovala o tom agentura Reuters. 

Český penzista byl v Hongkongu odsouzen k 27 letům vězení. Údajně pašoval kokain

K 27 rokům vězení byl v Hongkongu za pašování drog odsouzen téměř sedmdesátiletý český důchodce ze Šumavy. Ten měl podle místní policie do země převážet zásilku kokainu z Jižní Ameriky. Informoval o tom Český rozhlas - Radiožurnál. 

Rada bezpečnosti OSN se neshodla na stanovisku k Afrínu. V Istanbulu se zatýkalo

Rada bezpečnosti OSN nedokázala zaujmout žádné stanovisko k turecké ofenzívě v severosyrském Afrínu. Členské země však Ankaru znovu vyzvaly ke "zdrženlivosti v slovech i činech". Turecká policie mezitím kvůli protestům proti operaci "Olivová ratolest" zatkla 24 osob. 

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT
>