Karty byly před odvetou semifinále Ligy mistrů na stadionu Santiago Bernabéu rozdány jasně. Manchesteru City, který usiloval o první finále prestižní soutěže v historii, stačila i jakákoliv remíza se vstřeleným gólem. A také výhra.

Ano, Citizens se sice trefili a Real, který se mohl opět po zranění spoléhat na kouzla uzdraveného kanonýra Cristiana Ronalda, gól vstřelit nedokázal, přesto slavil postup madridský celek. Jak to?

Gól si totiž srazil do vlastní brány Fernando po střele Garetha Balea. Velšský reprezentant navíc po změně stran mohl přidat i druhou trefu, ale nastřelil jen břevno. Do brankové konstrukce přitom pálili i hosté.

Real si tak počtrnácté zahraje o titul (desetkrát slavil). Naposledy před dvěma lety, kdy porazil 4:1 po prodloužení právě Atlético.

"Vyřadili jsme obrovsky silný tým. Dostat se do finále nás stálo hodně sil, ale postup jsme si zasloužili my i fanoušci, kteří dnes byli naším dvanáctým hráčem. Ve finále ze sebe vydáme všechno," ujistil kapitán Realu Sergio Ramos.

Smolařem Fernando

Pro Manchester přišla komplikace už v desáté minutě, kdy musel kvůli zranění střídat kapitán Kompany a na pozici stopera ho nahradil Mangala.

Klíčový okamžik přišel o deset minut později. Bale tvrdě vypálil z pravé strany, bránící Fernando jeho pokus přizvedl a míč se se štěstím pro Real odrazil od tyče do sítě.

"Nebyli jsme daleko od finále, ale oni ten zápas zvládli dobře. Dali hodně šťastný gól, ale tak to prostě je. Nám chyběl ten kousek navíc," uvedl gólman manchesterského celku Joe Hart.

Od té doby fotbalisté Realu kontrolovali hru a Manchester dlouho k ničemu nepouštěl. Domácím fanouškům zatrnulo až těsně před pauzou, kdy Fernandinho trefil tyč.

Pellegriniho těsná porážka mrzela

V úvodu druhého dějství se ocitl v šanci Modrič, ale Hart ho vychytal. Gólman City si pak bez větších problémů poradil i s Ronaldovou hlavičkou i střelou. V 64. minutě si Real mohl pojistit vedení, ale Bale hlavičkoval do břevna.

Hosté v závěru přitvrdili a dostali domácí pod tlak. De Bruyne ale z přímého kopu pálil do boční sítě a neprosadil se ani Agüero, jenž tvrdou ranou rovněž těsně minul.

"Bílý balet" tak uhlídal nejtěsnější výhru a neinkasoval v desátém z dvanácti utkání tohoto ročníku Ligy mistrů. Madridští tím vyrovnali rekord Arsenalu ze sezony 2005/06.

"Jsem zklamaný, protože to podle mě bylo velmi těsné utkání bez mnoha šancí. Oba týmy pracovaly, ale nikdo nevyčníval," konstatoval kouč City Manuel Pellegrini. "Jsme pyšní, že jsme se (poprvé v historii) dostali do semifinále, vyřadil nás zkušenější tým," doplnil obránce Eliaquim Mangala.

Odvetné utkání semifinále fotbalové Ligy mistrů:

Real Madrid - Manchester City 1:0 (1:0)
Branka: 20. vlastní Fernando. Rozhodčí: Skomina - Praprotnik, Vukan - Jug, Vinčič (všichni Slovin.). ŽK: Lucas Vázquez - De Bruyne, Fernando, Otamendi. Diváci: 78.300. První zápas: 0:0, postoupil Real.

Real: K. Navas - Carvajal, Pepe, Ramos, Marcelo - Modrič (88. Kovačič), Kroos, Isco (66. James Rodríguez) - Jesé (56. Lucas Vázquez), Ronaldo, Bale. Trenér: Zidane.
Manchester City: Hart - Sagna, Kompany (10. Mangala), Otamendi, Clichy - Fernando, Fernandinho - J. Navas (69. Iheanacho), Touré (61. Sterling), De Bruyne - Agüero. Trenér: Pellegrini.