Aimar se vrátil do River Plate letos v lednu po působení v Malajsii, nicméně kvůli zranění odehrál pouze dva zápasy jako střídající hráč. V letech 2001-2013 působil v Evropě, nejprve ve Valencii, poté v Zaragoze a nakonec v Benfice Lisabon.

"Končí jeden z mých idolů, Pablo Aimar. Přeju ti všechno nejlepší do další kapitoly tvého života. Díky za to, že jsme si mohli vychutnávat tvá kouzla," napsal na sociálních sítích argentinský kapitán Lionel Messi, jenž se nikdy netajil velkým obdivem k drobnému špílmachrovi. Společně si zahráli na mistrovství světa v Německu 2006 a rok později na Copě América.