Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Den Ivana Hoffmana: Revize Otčenáše

Podle papeže Františka mají křesťané vážný problém. Kvůli údajně špatnému překladu Otčenáše se prý modlí k Bohu coby pokušiteli a je nejvyšší čas to po patnácti stoletích napravit revizí Vulgaty.

11.12.2017 164
SDÍLEJ:

Ivan HoffmanFoto: Archiv

Konkrétně si papež všímá věty „neuveď nás v pokušení“, kterou by rád nahradil prosbou „nenech nás upadnout v pokušení“.

Reakce jsou smíšené. Někomu se změna zamlouvá, jiným nepřijde důležitá a jsou i tací, kterým se napravovat Matoušovo evangelium příčí. Tak jako je bible a víra vůbec obestřena tajemstvím, lze i pokušení nahlížet jako mystérium. Ne nadarmo je podle křesťanského učení člověk obdařen svobodnou vůlí. Odolat pokušení je něco, čím člověk svou víru prokazuje a zhodnocuje. Kdo není vystaven pokušení, nemůže nad ním zvítězit, což lze brát i tak, že jeho víra je nutně mělká.

Lidé, kteří se shodnou, že Bůh je, se dlouze mohou přít, zda je přísný, anebo laskavý. Jako milující by asi Bůh člověka pokoušet neměl. Spíše se na to hodí padlí andělé v čele s Luciferem. Traduje se ale, že „koho Bůh miluje, toho křížem navštěvuje“ a k tomu se konstatuje, že „Bůh dopustí, ale neopustí“.

Všech těchto a mnoha dalších okolností si je papež nepochybně vědom. Možná mu ani tak nejde o revizi Otčenáše jako o debatu o něm. I Otčenáši hrozí, že se stane rutinně opakovanou mantrou, nad kterou se člověk přestane zamýšlet. Že se stane prosbou pouze formální. U modlitby jde o kontakt s adresátem. Pokud funguje spojení, Bůh už si ta slova bezpochyby přebere.

 

Autor: Ivan Hoffman

11.12.2017 VSTUP DO DISKUSE 164
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Karla Šlechtová v superdebatě Deníku.
3 93

Šlechtová: Úřad kybernetiky neschválil připojení radarů z Izraele

 Andrea Nahles a Martin Schulz
5

Německé „GroKo“ se rýsuje. Podívejte se na Česko, varoval Schulz před pravicí

Nový rekord. Norové Atlantic překonali za pět hodin a třináct minut

Letecká společnost Norwergian Airlines pokořila nový rekord podzvukových komerčních letů. Cestu z New Yorku do Londýna zvládla za pět hodin a třináct minut, překonala tak o tři minuty let British Airways z roku 2015.

AKTUALIZOVÁNO

Tragický požár hotelu v Praze má čtyři oběti. Dvě ženy zemřely v nemocnici

Sobotní požár hotelu Eurostars David na rohu Náplavní ulice a Záhořanského v Praze si vyžádal už čtyři oběti. Ve Všeobecné fakultní nemocnici pak zemřely další dvě ženy. V neděli to uvedl mluvčí VFN Michal Schneider. Podívejte se ve fotogalerii na průběh sobotního zásahu. 

Otřesné. Majitelé nechali psa ležet tři dny v mrazech u rybníka

Již podruhé během jednoho týdne došlo na Tachovsku k týrání zvířat, ze kterého zůstává rozum stát. Tentokrát se incident odehrál v obci Kosov.

Policie pátrá třetí den. Rodiče napsali pohřešované Alici Jelínkové vzkaz

Již od pátku policie pátrá po 14leté Alici Jelínkové. Redakce Deníku nyní přináší pro Alici vzkaz od rodičů v původním znění.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT
>