Co se stalo, že vypukla zelená mánie ve společnosti, kde jsou zelení považováni za blouznivce, odpůrce pokroku, anebo rovnou za teroristy? Ve státě, kde se z nejvyšších míst pochybuje o změně klimatu a kde se bagatelizuje potřeba bránit přírodu před člověkem, má-li člověk v přírodě přežít? O zrození nějakého ekologického povědomí nejspíše nejde. Jde jenom o peníze, které lze v rodinném rozpočtu ušetřit na stále dražších energiích. Až čtvrt milionu domácností má údajně šanci se z poloviny zateplit za darované peníze. A to je samozřejmě lákavé.

Za malé zamyšlení snad stojí skutečnost, že se zateplíme za japonské peníze. Japonci se totiž nákupem českých povolenek na ničení vzduchu vykupují ze svého počínání, kdy vzduch znečišťují více, než jim bylo přiklepnuto. Zajímavé je na tom, že berou vážně mezinárodní smlouvu o prodeji emisních kreditů, tzv. Kjótský protokol. Zaplatí někomu miliardy, i když největší znečišťovatelé, mezi nimi Američané, dohodu z Kjóta nepodepsali, a tak o účinné ochraně ovzduší lze v globálních souvislostech úspěšně pochybovat.

Našinec se Japoncům diví. Proč nevyužijí své miliardy doma a nenakoupí třeba filtry na čoudící komíny? Co je vede k tomu, aby podporovali někde v Česku zeleného Bursíka, který před volbami mezi lidi štědře porcuje pokutu za ovzduší, které chudáky Japonce dusí? Je to celé hodně přes ruku. Místo toho, aby se lidé na planetě, za kterou nemají náhradu, chovali odpovědně, hledají způsob, jak se z neodpovědnosti vylhat. A naše japonské zateplování? Absurdita.