Mladá íránská šachistka studuje ve Španělsku. Coby zrádkyně, která poškodila íránský národní zájem, asi skončí v exilu, neboť doma jí hrozí za nevhodné oblečení na veřejnosti vězení. U příběhů, které se točí kolem hidžábu, jde většinou naopak o dilema, zda mají muslimky v nemuslimských zemích na hidžáb právo. A má se za senzaci, když se do finále Miss Minnesota dostane dívka ze Somálska zahalená od hlavy až k patě.

Čtvrteční komentář: Domácí vězení

Právo nosit islámský šátek by nikdo neřešil, kdyby jeho nošení nebylo v některých zemích povinné a nenošení trestné. Nebýt skandálu íránské šachistky, mohli bychom žít v iluzi, že hidžáb je módním doplňkem, bez kterého si tamní ženy svůj šatník nedovedou představit. Takto se musíme ptát, zda nejsou ženy teokratickým režimem omezovány na všeobecných lidských právech. Není zřejmé, čeho je vlastně hidžáb symbolem, zda víry, anebo zotročení. Nejspíše obojího. Íránská velmistryně bude výjimečně nadanou ženou i prostovlasá. Šátek sám o sobě pak demonstruje leda poslušnost.