Ani 38 úspěšných zákroků a jedna gólová asistence v podání českého brankáře Tomáše Vokouna nezabránily druhé porážce Floridy ve dvou dnech.
Oproti utkání v hokejovém stánku Caroliny v Raleighu, kde během 41 minut inkasoval pětkrát, ale mohl tentokrát třiatřicetiletý rodák z Karlových Varů odcházet z ledu se vztyčenou hlavou.
Svému týmu dlouho držel naději na bodový zisk, o který připravila Pantery až přesilovková trefa Clarksona tři a půl minuty před koncem utkání při vyloučení Frolíka.
Bodově se na straně domácích prosadili také střílející Rostislav Olesz a nahrávající Radek Dvořák.
Poprvé v nové sezoně zamířil do černého útočník Colorada Milan Hejduk. Po výborné souhře v početní výhodě 5 na 3 zajistil ve 36. minutě Lavinám vedení 3:2 nad Chicagem, v pokračujícím oslabení ale dokázali Blackhawks zásluhou Keitha vyrovnat.
V prodloužení gól nepadl, a tak o majiteli bodu navíc rozhodovaly až samostatné nájezdy. A po nich se definitivně radovali domácí hokejisté.
Stejným výsledkem, tedy výhrou hostitelů 4:3 po nájezdech, skončilo také utkání v Bostonu. Islanders tu sice i díky brance zadáka Radka Martínka vedli po druhé třetině už 3:0, Medvědi ale dokázali svou ztrátu vymazat a v individuálních pokusech rozhodli o jejich úspěchu Wheeler se Savardem.
Porážku svých barev neodvrátil gólem ani obránce Roman Hamrlík, jehož Montreal nechal oba body Olejářům z Edmontonu.
Branky: 34. Olesz (Dvořák), 55. Weiss (Vokoun) - 32. R. Niedermayer, 38. Zajac, 57. Clarkson. Tomáš Vokoun odchytal za Floridu 59 minut, z 41 střel inkasoval 3 góly a úspěšnost zásahů měl 92,7 %. Střely: 21:41.
Chicago - Colorado 4:3 SN (1:0, 2:3, 0:0 - 0:0)
Branky: 27. a rozh. nájezd Ladd, 18. Barker, 37. Keith - 23. Hendricks, 26. Wolski, 36. Hejduk. Střely: 26:19.
Boston - NY Islanders 4:3 SN (0:0, 0:3, 3:0 - 0:0)
Branky: 52. a rozh. nájezd Savard, 56. Bitz, 58. Hunwick - 25. Sim, 33. Martínek, 36. Tavares. Střely: 30:38.
Edmonton - Montreal 3:2 (1:0, 2:1, 0:1)
Branky: 19. Comrie, 24. Jacques (Šmíd, Hemský), 29. O´Sullivan - 40. Gionta, 57. Hamrlík. Střely: 19:35.
Phoenix - Columbus 0:2 (0:1, 0:0, 0:1)
Branky: 11. Nash, 60. Umberger (Klesla). Střely: 36:19.
Toronto - Pittsburgh 2:5 (0:2, 1:2, 1:1)
Branky: 23. Rosehill, 42. Hagman - 23. a 35. Crosby, 4. Cooke, 11. Gončar, 43. J. Staal. Střely: 20:33.
Ottawa - Atlanta 4:2 (2:2, 1:0, 1:0)
Branky: 1. Kovaljov, 3. J. Ruutu, 24. Fisher, 46. Neil - 10. Kovalčuk, 19. Hainsey (Kubina). Ondřej Pavelec odchytal za Atlantu 59 minut, z 34 střel inkasoval 4 góly a úspěšnost zásahů měl 88,2 %. Střely: 34:28.
Philadelphia - Anaheim 2:3 SN (1:0, 1:0, 0:2 - 0:0)
Branky: 14. M. Richards, 34. Pronger - 54., 60. a rozh. nájezd Selänne. Střely: 35:33.
Detroit - Washington 3:2 (1:1, 1:0, 1:1)
Branky: 16. Leino, 37. Jason Williams, 54. Holmström - 4. Bradley, 42. Morrison. Střely: 37:24.
Tampa Bay - Carolina 5:2 (0:0, 2:2, 3:0)
Branky: 34., 51. a 60. Malone, 34. Ranger, 54. Downie - 33. E. Staal, 38. Brind´Amour. Střely: 39:26.
St. Louis - Los Angeles 1:2 (0:1, 0:1, 1:0)
Branky: 54. Steen - 11. R. Smyth, 36. Handzuš. Střely: 30:26.
Nashville - Buffalo 0:1 (0:0, 0:0, 0:1)
Branka: 57. Grier. Střely: 25:42.
San Jose - Minnesota 4:2 (0:1, 3:1, 1:0)
Branky: 34. a 41. Marleau, 32. Ortmeyer, 39. Heatley - 7. Brunette, 30. Nolan (Židlický). Střely: 29:40.
