Pětadvacetiletý kladenský kanonýr už po 46 sekundách první třetiny otevřel skóre utkání, když při rychlém přečíslení dva na jednoho zužitkoval přihrávku od Clauda Girouxe a překonal Pavelce střelou do protipohybu. Winnipeg pak i díky jedné asistenci Michaela Frolíka do konce druhé třetiny otočil skóre na 3:1.

Jenže v poslední dvacetiminutovce vymazal manko dvěma zásahy Vincent Lecavalier a už po deseti sekundách prodloužení rozhodl o výhře "Letců" svou druhou trefou Voráček, který se zmocnil puku u zadního mantinelu, vyjel před branku a protlačil kotouč za Pavelcova záda.

"Měli jsme zápas pod kontrolou a pak najednou dostaneme dva góly. Měli bychom být schopni to vzadu zavřít a dovést zápas do vítězného konce," zlobil se Pavelec. "Ztratili jsme dnes cenný bod. Těžká porážka," dodal český gólman, jehož mohlo těšit, že Jets bodovali pojedenácté z posledních dvanácti zápasů.

V brance Flyers prožil vítězný debut v NHL Rob Zepp, který se dočkal zápasu v nejprestižnější lize světa v 33 letech. Německý reprezentační gólman, jenž posledních šest sezon chytal za Eisbären Berlín, je tak nejstarším gólmanem v NHL, který vychytal výhru při premiéře od dob Hugha Lehmana, jenž v sezoně 1926/27 naskočil do NHL dokonce až jako čtyřicátník.

"Za stavu 1:3 jsme pořád neztráceli naději. V kabině jsme si po druhé třetině řekli, že musíme zachovat klid. A ve třetí třetině jsme výborně bruslili a drželi soupeře pod tlakem," uvedl Voráček, jenž byl vyhlášen druhou hvězdou večera.

Voráček vede bodování o dva body

Český útočník si navíc udržel první místo v kanadském bodování o dva body před Tylerem Seguinem z Dallasu, jenž dvěma góly a jednou asistencí přispěl k výhře Stars 6:5 po nájezdech v Edmontonu. Na vítězství Dallasu, který ještě na konci druhé třetiny prohrával 2:5, se dvěma asistencemi podílel také Aleš Hemský, jenž předtím přes deset let válel právě v dresu Oilers.

Stars tak vyhráli čtvrtý zápas v řadě, z toho potřetí za sebou na soupeřově ledě. "Zatím to je povedený venkovní trip," usmíval se Seguin, jenž byl také jedním ze tří úspěšných střelců Dallasu v nájezdech, které nakonec rozhodl až v osmé sérii Shawn Horcoff.

"Za stavu 2:5 to byl trošku okamžik pravdy a ve třetí třetině jsme otestovali sami sebe. V předchozích zápasech jsme také několikrát prohrávali o jeden gól, ale nebyli jsme dostatečně dobří na to, abychom si vynutili vyrovnání. Dnes jsme ve třetí třetině dominovali," dodal Seguin.

Mrázek přišel o nulu v závěru

Podruhé za sebou se objevil v brance Detroitu Petr Mrázek, jenž po zranění týmové jedničky Jimmyho Howarda dochytal páteční duel s Islanders (1:2). V neděli už byl v utkání s Coloradem mezi tyčemi od začátku a dlouho držel čisté konto i naděje Red Wings na vítězství. Nakonec však domácí prohráli 1:2 po nájezdech.

Mrázek si připsal 22 úspěšných zákroků a překonal ho až v 56. minutě v přesilové hře Erik Johnson, který vyrovnal na 1:1. V penaltovém rozstřelu pak český gólman inkasoval hned z prvních dvou nájezdů, pak byl šestkrát v řadě úspěšný, než v deváté sérii zařídil zisk bonusového bodu pro soupeře Jarome Iginla.

Hlavní hvězdou zápasu byl zvolen Mrázkův protějšek Calvin Pickard, který zneškodnil 34 střel a sedm z devíti nájezdů. "Byl to vzrušující zápas a napínavý rozstřel. Je samozřejmě krásné být na straně vítězů. Snažil jsem se být hlavně trpělivý, protože Detroit má řadu šikovných hráčů," uvedl Pickard.

Detroit si připsal šestou porážku v řadě a důvod je všem jasný - mizerná koncovka. Red Wings totiž během černé šňůry vstřelili dohromady jen šest gólů. "V zakončení se nám teď nedaří," konstatoval trenér Mike Babcock. "Musíme zase najít cestu, jak dávat góly. Máme přitom spoustu šancí, ale puky nekončí v brance," pokrčil rameny Babcock.

Výsledky NHL:

Detroit - Colorado 1:2 po sam. nájezdech (0:0, 0:0, 1:1 - 0:0)
Branky: 45. Dacjuk - 56. Johnson, rozh. nájezd Iginla. Petr Mrázek odchytal za Detroit celý zápas, z 23 střel inkasoval 1 gól a úspěšnost zásahů měl 95,7 procenta. Střely na branku: 35:23. Diváci: 20.027. Hvězdy utkání: 1. Pickard (Colorado), 2. Dacjuk (Edmonton), 3. Johnson (Colorado).

Edmonton - Dallas 5:6 po sam. nájezdech (1:2, 4:1, 0:2 - 0:0)
Branky: 3. a 34. Hall, 23. a 30. Arcobello, 21. Purcell - 7. a rozh. nájezd Horcoff, 41. a 50. Seguin, 11. E. Cole, 40. Jamie Benn. Střely na branku: 29:45. Diváci: 16.839. Hvězdy utkání: 1. Hall (Edmonton), 2. Seguin (Dallas), 3. Arcobello (Edmonton).

Winnipeg - Philadelphia 3:4 v prodl. (2:1, 1:0, 0:2 - 0:1)
Branky: 7. Halischuk, 8. Byfuglien, 22. Perreault (Frolík) - 1. a 61. Voráček, 47. a 57. Lecavalier. Ondřej Pavelec odchytal za Winnipeg celý zápas, z 23 střel inkasoval 4 góly a úspěšnost zásahů měl 82,6 procenta. Střely na branku: 28:23. Diváci: 15.016. Hvězdy utkání: 1. Perreault (Winnipeg), 2. Voráček, 3. Laughton (oba Philadelphia).

NY Rangers - Carolina 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)
Branka: 5. McDonagh. Střely na branku: 31:18. Diváci: 18.006. Hvězdy utkání: 1. Talbot (NY Rangers), 2. Chudobin (Carolina), 3. McDonagh (NY Rangers).

Chicago - Toronto 4:0 (2:0, 0:0, 2:0)
Branky: 16. Rundblad, 20. Versteeg, 50. P. Kane, 52. Toews. Střely na branku: 34:31. Diváci: 22.131. Hvězdy utkání: 1. P. Kane, 2. Sharp, 3. Raanta (všichni Chicago).

Boston - Buffalo 4:3 v prodl. (1:0, 1:2, 1:1 - 1:0)
Branky: 6. a 59. Hamilton, 36. Kelly, 63. Eriksson - 27. Meszároš, 35. Ristolainen, 42. Schaller. Střely na branku: 37:28. Diváci: 17.565. Hvězdy utkání: 1. Eriksson, 2. Hamilton (oba Boston), 3. Schaller (Buffalo).

VÝCHODNÍ KONFERENCE:

Atlantická divize:
1. Montreal 34 21 2 11 92:83 44
2. Tampa Bay 35 20 4 11 113:93 44
3. Detroit 34 17 9 8 94:84 43
4. Toronto 34 19 3 12 114:102 41
5. Boston 34 17 3 14 86:88 37
6. Florida 31 14 8 9 69:79 36
7. Ottawa 33 14 6 13 89:92 34
8. Buffalo 34 13 3 18 66:109 29

Metropolitní divize:
1. Pittsburgh 32 22 4 6 102:72 48
2. NY Islanders 33 23 0 10 104:91 46
3. NY Rangers 31 17 4 10 93:81 38
4. Washington 32 16 6 10 95:85 38
5. Philadelphia 33 13 6 14 92:99 32
6. Columbus 32 14 3 15 79:102 31
7. New Jersey 35 12 6 17 77:102 30
8. Carolina 33 9 4 20 68:92 22

ZÁPADNÍ KONFERENCE:

Centrální divize:
1. Chicago 34 23 2 9 106:67 48
2. St. Louis 33 21 3 9 100:81 45
3. Nashville 31 21 2 8 87:64 44
4. Winnipeg 34 17 7 10 83:80 41
5. Minnesota 31 16 3 12 91:84 35
6. Dallas 32 14 5 13 95:109 33
7. Colorado 33 12 8 13 85:101 32

Pacifická divize:
1. Anaheim 35 22 5 8 101:96 49
2. San Jose 34 19 4 11 97:87 42
3. Vancouver 32 19 2 11 92:90 40
4. Los Angeles 34 17 6 11 94:84 40
5. Calgary 35 17 3 15 100:95 37
6. Arizona 32 11 4 17 74:104 26
7. Edmonton 34 7 7 20 74:116 21

Kanadské bodování NHL:

1. Voráček (Philadelphia) 33 44 (14+30)
2. Seguin (Dallas) 32 42 (25+17)
3. Giroux (Philadelphia) 33 40 (10+30)
4. Malkin (Pittsburgh) 32 38 (15+23)
5. Tarasenko (St. Louis) 33 37 (20+17)
6. Getzlaf (Anaheim) 34 37 (12+25)
7. Stamkos (Tampa Bay) 35 36 (19+17)
8. Kessel (Toronto) 34 36 (17+19)
9. P. Kane (Chicago) 34 36 (16+20)
10. Crosby (Pittsburgh) 29 36 (10+26)
16. Hudler (Calgary) 34 31 (13+18)
49. Vrbata (Vancouver) 30 24 (13+11)
60. Plekanec (Montreal) 34 23 (10+13)