Voráček se prosadil v polovině zápasu, když při hře čtyři na čtyři získal před brankou volný kotouč a střelou pod beton gólmana Bradena Holtbyho snížil na 1:2. Šlo o první gól Philadelphie v sérii, která ale více ze své aktivity (42:23 na střely) nevytěžila. "Když dáte jeden gól ve dvou zápasech, moc toho nevyhrajete. Holtby byl ale dobrý, uznávám," uvedl Voráček.

Zatímco Holtby se překonával, Steve Mason pustil kuriózní gól ze středního pásma. Jason Chimera otočen zády k brance soupeře tečoval přihrávku obránce Karla Alznera do útočné třetiny a puk, který chtěl gólman Flyers vyrazit v rozkleku do rohu kluziště, mu prošel mezi betony.

"Hrozný gól. Samozřejmě to byla moje chyba, dostal jsem tým do těžké pozice," komentoval Mason moment, po kterém Flyers prohrávali 0:2. Gólman, který skvělými výkony protlačil Philadelphii do play off, ale našel pochopení i u soupeře. "Nemohl jsem se na opakovaný záběr ani dívat. I když je to soupeř, chcete si své branky zasloužit a vypracovat. Soucítím s ním," řekl Holtby. Dalším rozdílovým faktorem byly přesilové hry. Vítěz základní části v nich udeřil dvakrát.

Hemský byl u šíleného gólu

Stejně jako v předchozím duelu se Hemský postaral asistencí o první změnu skóre. A šlo o taky málo vídanou a podivnou branku. Český hráč výborně napadal a od jeho nohy se puk odrazil za branku k Antoinu Rousselovi. Od brusle útočníka Dallasu puk následně přeskočil klec a po krku a zádech gólmana Devana Dubnyka se svezl za brankovou čáru.

Původně rozhodčí branku neuznali, ale po dlouhém prozkoumávání záběrů videa verdikt otočili. "Už jsem viděl několik šílených gólů, ale žádný, u kterého by se dalo reklamovat několik věcí najednou - zda byl puk v brance předtím, než byla posunuta, zda vůbec přešel brankovou čáru anebo jestli nešlo o hru vysokou holí či jestli puk nebyl do branky úmyslně kopnut," kroutil hlavou trenér Dallasu Lindy Ruff.

Všechny vyjmenované okolnosti se u videa řešily. "Ptal jsem se, jakou mám ještě možnost a co by ještě mohlo gól zrušit. Ale všemi situacemi se už zabývali, tak jsme to museli přijmout," řekl kouč Minnesoty John Torchetti. Druhý gól přidal ze samostatného úniku Jamie Benn a zápas v závěru ještě zdramatizoval Marco Scandella, který dal až po 112 minutách hry první branku Wild v sérii.

Lundqvist i přes zranění vychytal výhru

Henrik Lundqvist i přes zranění oka, které utrpěl v zahajovacím utkání, nechyběl v brance New York Rangers. Klíčový muž týmu vychytal cennou výhru 4:2 v Pittsburghu, po níž je série vyrovnaná 1:1. Základ úspěchu položili hosté v rozmezí 33. až 41. minuty, kdy čtyřmi góly otočili stav z 0:1.

"Když jsem po vyšetření u specialisty zjistil, že se s okem nestalo nic vážného, chtěl jsem chytat. Člověk musí potlačit nepříjemné pocity, ale ani na to nemá čas, jakmile začne zápas. Vše jde stranou. Chcete chytat a vyhrát," řekl Lundqvist. V play off hráči často nastupují se sebezapřením a po měsíční pauze se po zranění vrátil do sestavy Pittsburghu klíčový útočník Jevgenij Malkin.

San Jose bylo v základní části nejúspěšnějším týmem na hřištích soupeřů a tuhle vizitku potvrzuje i v play off. Sharks zvítězili na ledě Los Angeles v obou zápasech, ve druhém duelu vydřeli výhru 2:1. Opět se proti svým bývalým spoluhráčům vytáhl brankář Martin Jones, který kryl 26 z 27 střel. Góly vítězů dali Joe Pavelski a Logan Couture, za domácí v 55. minutě korigoval Vincent Lecavalier.

Výsledky 1. kola play-off NHL:

VÝCHODNÍ KONFERENCE  - 2. zápasy:

Pittsburgh – NY Rangers 2:4 (0:0, 1:3, 1:1)
Branky: 24. a 46. Kessel – 33. Yandle, 33. Brassard, 37. Zuccarello, 41. Kreider. Střely na branku: 31:28. Diváci: 18.614. Hvězdy zápasu: 1. Miller, 2. Brassard (oba NY Rangers), 3. Kessel (Pittsburgh). Stav série: 1:1.

Washington – Philadelphia 4:1 (1:0, 2:1, 1:0)
Branky: 15. Carlson, 23. Chimera, 38. Ovečkin, 58. Bäckström – 30. Voráček. Střely na branku: 23:42. Diváci: 18.506. Hvězdy zápasu: 1. Holtby, 2. Bäckström, 3. Carlson (všichni Washington). Stav série 2:0.

ZÁPADNÍ KONFERENCE – 2. zápasy:

Dallas – Minnesota 2:1 (0:0, 1:0, 1:1)
Branky: 24. Roussel (Hemský), 51. Jamie Benn – 53. Scandella. Střely na branku: 28:26. Diváci: 18.988. Hvězdy zápasu: 1. Lehtonen, 2. Jamie Benn, 3. Roussel (všichni Dallas). Stav série: 2:0.

Los Angeles – San Jose 1:2 (0:1, 0:1, 1:0)
Branky: 55. Lecavalier – 4. Pavelski, 29. Couture. Střely na branku: 27:23. Diváci: 18.514. Hvězdy zápasu: 1. Pavelski, 2. Jones (oba San Jose), 3. Gáborík (Los Angeles). Stav série: 0:2.

Kanadské bodování play-off NHL:

1. T. Johnson (Tampa Bay) 2 6 (2+4)
2. Kučerov (Tampa Bay) 2 5 (3+2)
2. R. Smith (Florida) 2 5 (3+2)
4. Hörnqvist (Pittsburgh) 2 4 (3+1)
4. Pavelski (San Jose) 2 4 (3+1)
6. Jamie Benn (Dallas) 2 4 (2+2)
6. Killorn (Tampa Bay) 2 4 (2+2)
6. Tavares (NY Islanders) 2 4 (2+2)
9. Bäckström (Washington) 2 4 (1+3)
9. Brassard (NY Rangers) 2 4 (1+3)
33. Hemský (Dallas) 2 2 (0+2)