Deník

Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Slovenské duo Longital: Vyšli jsme na světlo

Praha - O slovenské skupině Longital, původně vystupující pod názvem Dlhé diely, se málem vědělo víc jinde v Evropě než na Slovensku a v Česku.

27.10.2008
SDÍLEJ:

Skupina LongitalFoto: Archiv

„Jeli jsme vlakem z Vichy do Paříže, když kolem projel s vozíkem prodavač občerstvení. Zastavil, zase se vrátil, podíval se na nás a říká: Viděl jsem vás včera v televizi, super,“ směje se kytarista a zpěvák Dano Salontay. Situace se naštěstí mění a Longital se vymaňují z obsahu rčení, že doma není nikdo prorokem. V rozhovoru doplňuje Dana zpěvačka a baskytaristka Šina.

Nedávno jste dokončili nahrávání nového alba…
Dano: Po jednadvaceti dnech nahrávání jsem si odřezal skalpelem sluchátka z uší…

Šina: A zjistili jsme, že jsme byli úplně odříznutí od skutečnosti, že bez nás nadešla a už zase přešla finanční krize (smích). Vlastně jsme nic nezmeškali.

Proč jste zvolili pro album název Gloria?
D: Ideu a název jsme věděli už předtím, než jsme začali natáčet. Měli jsme pocit, že po albu Výprava, které pro nás mapovalo rozhodnutí vydat se na cestu – a po dvou letech koncertování po Evropě – jsme někam vnitřně došli. A připadalo nám, že to místo je světlé, volné, otevřené. Hledali jsme slovo, které by tenhle pocit vyjádřilo a zároveň bylo mezinárodně srozumitelné. Název Gloria odráží náš hudební vývoj za dva roky a ten zase odráží náš vývoj lidský. Což se nedá oddělit.

Příchod na světlé místo, Gloria – Sláva, to zní velmi optimisticky.
Š: To, nač člověk každodenně nejvíc myslí, čemu věnuje nejvíc pozornosti, to k sobě přitahuje. Když myslí na pozitivní věci, stává se lepším. Odtud téma alba. Gloria je deska psaná z pocitu spokojenosti a štěstí. Neřešíme žádné deprese, spíš provoláváme „sláva životu“. Buď živ a žij šťastně. Temné polohy existují, ale není třeba v nich zůstávat.

D: Nejde o optimismus amerických úsměvů, ale spíš o přenos univerzálních emocí. Většina hudby přenáší emoce smutku. To je například podstata blues, které je právě proto globálně srozumitelné. Ale i pocit naplnění je univerzální a přenosný hudbou.

Nepůsobí na vás jako rozčarování, když například v Praze ustoupí komerční výstavbě klub Delta, kde jste rádi hráli? Totéž se děje i ve vašem bydlišti, Bratislavě, viz příklad divadla Stoka.
D: Máme pocit, že Bratislava je krásná. Hodně lidí má problém s vývojem města, ve kterém rostou nové stavby a staré mizí, takže když se po měsíci vrátíte ze zahraničí, některá místa nepoznáváte. Ale to je osud místa. Změny nelze hodnotit v okamžiku, kdy se stanou. Je třeba odstup.

Š: Město se obnovuje. Věci se musí obnovovat. Pokud chcete nové křeslo, staré musíte vyhodit. Změny města odrážejí změny v lidech. Některé budovy ztratily svoji funkci a působily jako kulisy. Nechci hájit developery, ale všechno může mít nějaký význam, který momentálně nevidíme, ale objevíme ho později. Zanikají staré kluby, ale vznikají nové. Všichni jsme byli smutní, když zaniklo divadlo Stoka. Ale například členové kapely Živé kvety, kteří s ním byli spojeni, zjistili, že zánik Stoky pro ně představoval záchranu. Otevřel jim nové obzory, dovedl je k jinému způsobu života.

Bere vás na Slovensku už i širší veřejnost, nebo jste stále záležitostí pro „vyspělé posluchače“?
D: Myslím, že jsme hranici záležitosti pro fajnšmekry překročili, širší publikum nás už objevilo.

Nebojíte se vstoupit do „komerčních“ médií?
Š: Pokud chceme oslovit ještě víc lidí, tento krok nás čeká. Album Gloria je pro nás natolik důležité, že se nevyhýbáme žádným kanálům, které by ho dostaly k posluchačům.

Neztratíte tím pro původní publikum důvěryhodnost?
Š: Když v rámci svého okruhu vyčerpáte všechny možnosti, kde hrát a koho oslovit, dojdete k jisté hranici. A pokud ji nepřekročíte, může se stát, že začnete stagnovat. My potřebujeme vykročit dál.

D: To samozřejmě něco stojí. Poslední album The Frames se jmenuje The Cost (Cena). Glena Hansarda, který nás pozval jako předkapelu na turné The Frames, jsme se ptali, proč. Odpověděl, že když překročíte určitou hranici rozeznatelnosti a popularity, zaplatíte za to. Ztratíte blízký kontakt s fanoušky ve prospěch širšího záběru.

Zahraniční koncerty si domlouváte sami?
D: Původně ano, ale nedalo se to stíhat a naše časté hraní v zahraničí by nebylo možné bez koncertních agentů. Máme zástupce v Česku a ve Francii, pracujeme na tom, abychom ho měli i v Polsku a Maďarsku. Francie je pro nás zázrak, daří se nám tam hrát často a na výborných místech a festivalech, které mají pozornost médií. Francouzská scéna nám vyhovuje, protože Francouzi jsou zvyklí na různorodost kultur. Jsou otevření i k jiným jazykům.

Zpíváte i v zahraničí slovensky?
Š: Ano, zjistili jsme, že ve slovech je obsažena i emoce jejich obsahu. Frázování a melodie jazyka nesou poselství. Přeložením by možná posluchači získali na srozumitelnosti slov, ale ztratili by emoční vlnu i exotičnost. Ale v bookletech desek máme překlady textů do angličtiny, v případě posledních alb i do francouzštiny, a snažíme se při koncertech uvést, o čem skladba je.

D: Máme vždy připravené překlady názvů. Když jsme v létě hráli ve Walesu, naučil jsem se vyslovovat názvy písní ve velštině. Snažíme se také lidem popsat obsah textu, zhutnit ho do jasného, ale poetického a srozumitelného odkazu. Po koncertě se stává, že někdo přijde a chce si koupit CD s konkrétní písničkou, se kterou zarezonoval, a popíše nám její obsah. Mnohdy zjistíme, že písničky mají širší význam, než jsme si sami mysleli.

Tomáš S. Polívka

27.10.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

parlamentní volby v Horních Počernicích, 20.10.2017
SLEDUJEME ON-LINE
36 18

První den voleb skončil. O volby je zájem, někde přišlo víc než 50 procent lidí

V Polsku pobodal muž v nákupním centru osm lidí.
AKTUALIZOVÁNO
3 5

V polském nákupním centru pobodal muž devět lidí, jedna žena zemřela

Barák na odstřel kvůli nájemníkům a očekávaná vražda: nejlepší videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v pátek 20. října 2017.

DOTYK.CZ

Tak teď toho mám dost – a rozpoutala nenásilnou vězeňskou vzpouru

Ve spolupráci s neziskovou organizací Post Bellum přinášíme vzpomínky pamětníků komunistické zvůle. Dnešní příběh věnujeme příběhu Heleny Kučerové, která osmnácti let pobyla na svobodě pouhých pět let, více než 13 jich strávila v komunistických kriminálech. 

Katalánsko zůstane španělské, prohlásil král Felipe VI.

Katalánský premiér Carles Puigdemont ve čtvrtek prohlásil, že jeho parlament hodlá vyhlásit nezávislost, pokud Madrid nebude souhlasit s dialogem. Do secesní krize v pátek podruhé zasáhl i španělský král Felipe VI. Ten uvedl, že Katalánsko „zůstává a zůstane“ podstatnou součástí Španělska.

ANKETA MEZI LÍDRY: Co přejí ke 100. narozeninám republiky...

Než vhodíme lístek do volební urny, zvažujeme, co nám ta „naše“ strana a její lídr přinesou. Nižší daně, kvalitní veřejné služby, vyšší důchody, špičkové vzdělání pro děti, aktivní roli v Evropské unii – záleží na osobních preferencích. Pak také vybíráme podle toho, nakolik jsou kandidáti důvěryhodní, co už v politice dokázali, kolik slibů splnili, jak se umějí za své vize poprat doma i za hranicemi.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení