Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Sháníme knihy! Zn. ve vietnamštině

Karlovarský kraj - Bohatému národnostnímu složení Karlovarského kraje se přizpůsobují také knihovny. Není tak divu, že chtějí nabízet literaturu i 'svým' menšinám. Například chebská městská knihovna shání knihy ve vietnamštině. V karlovarské krajské knihovně mezi čtenáře sice mnohé vietnamské děti patří, ale na rozdíl od Chebu chtějí literaturu v českém jazyce.

19.4.2014
SDÍLEJ:

Většina knihoven v regionu má dostatek cizojazyčných svazků. Největším počtem samozřejmě disponuje krajská knihovna.Foto: Foto Deník Vladimír Meluzín

Angličtina, němčina, ruština. Právě tyto cizí jazyky jsou v chebské městské knihovně zastoupené nejvíc. Zájem je také o vietnamštinu. I proto knihovna vyzvala občany, aby jí darovali knihu v tomto jazyce, pokud ji již nepotřebují. Značný zájem je o literaturu pro děti.

„S požadavkem, abychom nabízeli také vietnamské knížky, se setkáváme již nějaký čas," uvedla Eva Novotná, vedoucí oddělení pro děti chebské knihovny. „Knihovna se je snažila získat do fondu, ale na českém knižním trhu zakoupit nejdou. A pořídit takové tituly v zahraničí je nad naše finanční možnosti," popisovala. Knihovnice věří, že výzva nezůstane bez odezvy. Knihy lze přinést jak na oddělení pro děti, tak do studovny i půjčovny pro dospělé.

Například Městská knihovna v příhraničních Kraslicích na Sokolovsku cizojazyčnou literaturu během posledních let pozvolna vyřadila. Důvodem je nezájem čtenářů. „Cizojazyčnou literaturu takřka nikdo nečetl, a tak akorát zabírala místo. Dnes v dospělém oddělení najdou čtenáři jen jednu poličku převážně s německými knihami. V dětském oddělení jsou pak k dispozici spíše naučné cizojazyčné knihy. Vybaveni pak jsme samozřejmě slovníky," řekla ředitelka kraslické městské knihovny Jana Obstová.

Karlovarská krajská knihovna disponuje v regionu největším fondem cizojazyčných knih. K dispozici tady mají 23 615 svazků. Nejvíce v angličtině, téměř 11 000 svazků, a v němčině, jichž je skoro 7 000. „Pokud jde o knihy například ve vietnamštině, tak ty nemáme. Ale v tomto jazyce můžeme nabídnout časopisy," uvedl knihovník Radek Svoboda.

Podle jeho zkušeností sice do knihovny přicházejí vietnamské děti, ale všechny mluví česky a půjčují si knihy výhradně v češtině. „Nevím, že by si někdo přál knihu v jejich mateřském jazyce. Ale pokud by byla v některé z jiných knihoven v Česku, bylo by možné ji objednat," poznamenal Svoboda.

Z cizojazyčných knih je podle něho největší zájem o literaturu naučnou, která má v cizojazyčném fondu zastoupení kolem 60 procent. Zbytek je pak beletrie. A právě naučnou literaturu si lidé i nejvíce půjčují. „Z knih tištěných v cizích jazycích ještě máme přes dva tisíce svazků ve slovenštině a přibližně stejné množství v ruštině," dodal Svoboda.

V sokolovské knihovně sice mezi návštěvníky patří čtenáři z řad vietnamské komunity, ať už děti či dospělí, ale půjčují si knihy v češtině. „Svazky ve vietnamštině po nás zatím nikdo nechtěl," uvedla ředitelka Daniela Drobečková. „Knihy v češtině chtějí hlavně proto, aby se v našem jazyce zdokonalili," dodala.

Autor: Redakce

19.4.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Protestní akce zaměstnanců ArcelorMittal.
1 13

Odmítáme být levnou pracovní silou pana Mittala, volali odboráři

Vteřiny dne 14. prosince 2017

Vteřiny dne. Rychlý přehled pro ty, kteří nemají čas číst

Údajná bankovní loupež v Brně. Policisté zasahovali v Masarykově ulici

/FOTOGALERIE/ Chvíle napětí zažili zaměstnanci i zákazníci brněnské pobočky Raiffeisenbank v Masarykově ulici. V odpoledních hodinách se tam podle svědka muž dožadoval peněz. Hrozil údajně bombou.

Budu kandidovat sám za sebe, oznámil Putin

Současný ruský prezident se nebude o post hlavy státu ucházet za Jednotné Rusko. Opozice by zemi uvrhla do chaosu, varoval Putin během konference.

Sežehnou vás plameny válek, hrozí Islámský stát Američanům. Kvůli Trumpovi

Islámský stát pohrozil Spojeným státům chystanými útoky na americkém území. Teroristická organizace tak reagovala na uznání Jeruzaléma coby hlavního města Izraele ze strany amerického prezidenta Donalda Trumpa. O výhružce Islámského státu informovala agentura Reuters s odvoláním na sociální sítě. 

AKTUALIZOVÁNO

Konec nadvlády týmů. Zlatého kanára v Přerově převzala Karolína Plíšková

Vloni na korunovaci fedcupových tenisových královen v Přerově chyběla, letos to byl její večer, který si nemohla nechat ujít. Karolína Plíšková dle očekávání ovládla prestižní anketu časopisu Tenis a Českého tenisového svazu Zlatý kanár za rok 2017. Absolutní triumf si coby jednotlivec užívala poprvé v kariéře.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT