Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Jirous v New Yorku recitoval a vyprávěl, jak škvařil sádlo

New York – Básník Ivan Martin Jirous, známý jako Magor, v pátek v New Yorku zahájil své týdenní turné autorských čtení po Spojených státech a Kanadě. Šestašedesátiletá legenda českého undergroundu na prestižní Kolumbijské univerzitě s nezbytnou lahví piva v ruce recitovala své básně. Jirous také vyprávěl třeba tom, jak jednou ve svém bytě škvařil sádlo tak nepozorně, až se stal nájemníkem současného ministra zahraničí Karla Schwarzenberga.

7.12.2010
SDÍLEJ:

Ivan "Magor" JirousFoto: DENÍK/archiv

V úvodu večera básník představil své nové, ale i starší básně, do kterých se promítla například zkušenost s dlouholetým vězněním za komunistického režimu v někdejším Československu. Přítomní si je mohli nejprve vyslechnout v anglickém překladu a pak je nezaměnitelným způsobem odlehčovaným přesně načasovanými vulgarismy recitoval sám autor.

„Jeho básně pocházejí ze specifického kontextu. Myslím si ale, že svým způsobem jsou stále čerstvé. V jejich jazyce je něco velmi silného, například zvuky,“ podotkl Christopher Harwood, který na Kolumbijské univerzitě vyučuje češtinu a který na čtení přednesl většinu překladů Jirousových básní.

Druhá část večera patřila Plastikům

Další část večera patřila skupině Plastic People of the Universe, se kterou básník spolupracoval. Bývalý baskytarista skupiny Ivan Bierhanzl během ní promítl raritní filmy z historie kapely i krátký film Jeden den Ivana, který zaznamenává básníkovu cestu na koncert tělesa Agon Orchestra do Kolína nad Rýnem.

Na závěr autorského čtení si básník, který své básně v USA představuje poprvé, povídal s přítomnými. Vyprávěl jim mimo jiné, jak jednou v bytě své přítelkyně, kde bydlel, v noci „ožralej více než běžně“ škvařil sádlo a odskočil si na toaletu. Tam usnul a probudilo jej až bušení hasičů na dveře. „Vypálil jsem kuchyň úplně a sousední místnost, kde byla knihovna, tu jsem nevypálil, protože hasiči přišli včas. Na knihách ale byla půlcentimetrová vrstva sazí,“ řekl Jirous.

Jak přišel Magor k bytu od knížete

Následně se básník z bytu musel vystěhovat, protože se po příhodě „znelíbil“ matce své přítelkyně, která hradila provoz bytu. O příhodě se ale dozvěděl Schwarzenberg a nabídl Jirousovi větší byt ve svém domě. „Tak je vidět, jak je výhodné někdy vypálit byt, člověk si díky tomu polepší,“ podotkl básník.

Jirouse ještě na severoamerickém kontinentu čekají vystoupení v Českém centru v New Yorku a na konzulátech v Chicagu a Torontu i na velvyslanectví v Ottawě. Představí na nich knížku veršů pro děti Magor dětem, kterou Jirous napsal v 80. letech jako politický vězeň ve Valdicích. Na závěr cesty se 11. prosince vrátí zpět do New Yorku, kde pro něj České centrum uspořádá koncert Pocta Magorovi. Vystoupí na něm hudebníci reprezentující avantgardní a experimentální scénu, například saxofonista a kytarista Elliott Sharp.

Básník a publicista Ivan Martin Jirous se narodil 23. září 1944 v Humpolci. Patří mezi významné osobnosti českého undergroundu. V době normalizace byl několikrát vězněn. Je držitelem literární ceny Jaroslava Seiferta za celoživotní básnické dílo a ceny Toma Stopparda za sbírku Magorovy labutí písně.

Autor: ČTK

7.12.2010
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Provoz u Postoloprt se přesunul na novou silnici, z té původní bude dálnice D7.
1 5

Stavba dálnice D7 nabrala skluz, auta na nový úsek vyjedou později

Podporujete, aby homosexuální páry mohly adoptovat děti?
13 23

Jak to vidí Petr Koděra: Konečně se do sebe opřeli

Studenti vyzpovídali uchazeče o Hrad. Nejvíce je přesvědčil Jiří Drahoš

/VIDEO, ANKETA/ Netradiční debatu s prezidentskými kandidáty uspořádal v pondělí Deník. Šestice uchazečů o Pražský hrad diskutovala ve vlaku z Prahy do Ústí nad Labem a zpět. 

Rozhovor s Novotnou? Zdvořilost, šarm a jasné názory

Jemná, zdvořilá a distingovaná dáma. Tak působila Jana Novotná letos na jaře, když poskytla rozhovor několika médiím včetně Deníku. Novináře přivítala svým typickým úsměvem a v elegantním krátkém sestřihu.

Budovy Transgas nebudou památkou. Majitel je může zbourat

Soubor budov Transgas na Vinohradské třídě v Praze nebude kulturní památkou. Jejich majitel, který chce na místě stavět nové domy, je může zbourat. S odkazem na rozhodnutí ministerstva kultury to dnes uvedly Hospodářské noviny a Právo. Rozhodnutí o zastavení přezkumného řízení však dosud nebylo doručeno všem účastníkům řízení a ministerstvo je na dotaz ČTK nechtělo komentovat.

Lanovka na Petříně, v zoo a na Smíchově. Které další Praha plánuje?

Pražské lanovky. V metropoli najdeme sice jen tři, ale za to jsou všechny něčím unikátní. Praha se tak pyšní lanovkou z konce 19. století, lanovkou s nejmenším převýšením v celé České republice a nejmenší lanovkou, o které často Pražané nemají ani tušení. Na jaké další lanové dráhy se můžete těšit v budoucnu?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT