Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Spisovatel Stanislav Rudolf: Hlas text oživuje

Ústí nad Labem /EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR/- Rudolfův Metráček slaví, jeho 10. vydání je cédéčko! Metráček. Tak tuhle přezdívku znají – samozřejmě díky spisovateli Stanislavu Rudolfovi – nejen všechny nemožně tlusté holky, ale úplně všechny holky. A to dokonce bez rozdílu věku. Metráčka (tato kniha poprvé vyšla v roce 1969 s podtitulem „aneb Nemožně tlustá holka“) četla a zbožňovala má maminka, potom já a nyní moje dcera. Ovšem ta to bude mít ode dneška ještě jednodušší. Nakladatelství XYZ totiž vydalo Metráčka na 2CD komplet, který namluvila Bára Hrzánová. Takže dnes už si ho může má dcera – a můžete i vy všichni – „přečíst“ i bez čtení. A co na to říká sám autor, tedy Stanislav Rudolf?

18.2.2011
SDÍLEJ:

Spisovatel Stanislav Rudolf na starším snímkuFoto: Deník

Metráček vyšel osmkrát v podobě knižní a jednou filmové (1971, režie Josef Pinkava). Počítám–li tedy správně, současná zvuková podoba je jeho jubilejní desátá. Je tedy Metráček počtem vydání ze všech vašich knih tou nejúspěšnější?

Patrně ano. Dokonce mívám někdy pocit, že těch dalších 40 titulů, které mi vyšly, bylo možná zbytečných. Ale myslím, že podobné situace zažívají i další autoři.

Hlavní hrdince Jitce propůjčila sympatický hlas známá herečka Bára Hrzánová. Myslím, že výsledek je skvělý. Přiznám – někdy při poslechu mluveného slova klimbám, ale Bára mi to prostě nedovolí. Vždy mě něčím překvapí, buď změnou intonace, nebo prostě takovým pojetím textu, kterým jsem si ho sama pro sebe nečetla. Co mu říkáte?

Vy jste přesně pojmenovala hodnotu namluvení textu, jak to dokázala – a jistě to v tomto případě nebylo poprvé, Bára Hrzánová. Její hlas, podle mne, ještě víc oživuje text knížky, dialogy této knihy a možná až dosud skrytou atmosféru děje.

Řekněte – je v plánu nahrát a takto šířit i některou další vaši knihu?

Prozatím nevím. Společně s nakladatelstvím XYZ si určitě počkáme na prodejnost tohoto audiocédéčka. Ale rozhodně bych se za několik svých dalších titulů přimlouval. Už proto, že jsou napsány v takzvané ich-formě, tedy v 1. osobě čísla jednotného. A to působí na čtenáře opravdu velice věrohodně. O to více, kdyby příběh vyprávěl někdo, kdo dokonale zvládá svůj hlas, jak to je v případě herečky Báry Hrzánové.

Jaký vůbec máte názor na tento způsob šíření literatury?

Rozhodně kladný. Vždyť při poslechu audioknížky může dojít k nenásilné podpoře čtenářovy fantazie – a tedy i k daleko hlubšímu citovému zážitku. Nebudeme si nalhávat, že v současnosti čtenářů knížek přibývá.

Pokud vím, většinou se tento pokles zájmu o literaturu vysvětluje internetovou mánií.

Možná, ale můj názor je trochu jiný. Jistě si ze školních let vzpomínáte na dvojverší Karla Havlíčka Borovského, který napsal: „Českých knížek hubitelé lítí: plesnivina, moli, jezoviti!“ No a já jsem jeho verše aktualizoval do naší současnosti takto: „Českých knížek hubitelé lítí: plesnivina, bulvár, negramoti!“

Co vy sám nejraději posloucháte? Máte to rozdělené podle nálady?

Pochopitelně, že nejraději poslouchám svou manželku!

No ta se tedy má! Ale stejně bych to tedy moc ráda věděla…

Pardon! Takže raději ke správnému tématu vaší otázky! Já nejvíc sleduji hlasy herců v dabingu. Tam se zřejmě nejvíc projeví jejich kvalita, odlišnost a zejména srozumitelnost.

Vím, že stále tvoříte. A že je stále  zájem o reedice vašich dřívějších úspěšných titulů. Na jaké vaše  knihy se můžeme těšit? Teď myslím ty skutečné papírové, které voní tiskárnou, šustí při doteku a kroutí se, když je někdo neopatrně pocáká třeba u bazénu…

Stejně jako atlet, motocyklový závodník či skokan na lyžích musí jednou se svou sportovní činností skončit, bývá tou nejčastější písní autora knížek ta: Lásko, mně ubývá sil…! Jasně, vy, Renato, si ji ještě neprozpěvujete! Naopak v mé hlavě zase bzučí už nějaký ten měsíc téměř neustále. Ale přesto bych rád ještě jednu novinku čtenářům – a zejména svým věrným čtenářkám – nabídl. Vymyslel jsem už její titul: „Vzpomínky sklerotika“. Jsem sám zvědav, kolik bude mít stránek. Prosím: držte mi palečky!

Budu. A slibuji, že jich bude hodně!

A je to tady, skleróza. Málem bych zapomněl ještě na jednu knihu. V únoru mi, také v nakladatelství XYZ, vyjde znovu kniha Operace mé dcery (1980, také zfilmováno).

RENATA ŠINDELÁŘOVÁ

18.2.2011
SDÍLEJ:
Zlaté cihly (zlato)
1 7

Centrální banky mají v trezorech pětinu zlata. Česko jde proti proudu

Karla Šlechtová v superdebatě Deníku.
20

Plán ministryně obrany? Šlechtová se chce zaměřit na vybavení a platy vojáků

AKTUALIZUJEME

OBRAZEM: Na jihu Čech vázne provoz, sníh udělal ze silnic klouzačky

/VIDEA/ Teploty pod nulou a v některých místech kraje vytrvale sněží. Tak vypadalo pondělní ráno, do kterého museli vyrazit i řidiči.

Kauza privatizace Mostecké uhelné: Soudy neodblokovaly zabavené peníze

Soudy neodblokovaly peníze zabavené při vyšetřování privatizace Mostecké uhelné společnosti (MUS). Neúspěšně o to požádala dědička po zemřelém miliardáři Luboši Měkotovi. Uvedl to dnes server Hlídacípes.org.

Rusko opustí kontrolní misi v Donbasu. Ukrajinci se prý chovají neuctivě

Ruské ministerstvo zahraničí dnes oznámilo odchod svých vojáků ze Společného střediska pro kontrolu a koordinaci (SCKK), které sdružuje několik desítek důstojníků ruské i ukrajinské armády. Hlavním důvodem nečekaného kroku Rusů je údajně nevhodné chování ukrajinské strany.

AKTUALIZOVÁNO

Ženu v Jihlavě zastřelil zřejmě exmanžel. Svůj čin plánoval, tvrdí policie

Za vraždou, která se odehrála v pátek v jihlavské Slavíčkově ulici, opravdu nejspíše stojí bývalý manžel zemřelé podnikatelky. Ženu zasáhlo nejméně šest ran. Střelnou zbraň se však doposud nepodařila najít. Muž spáchal sebevraždu jinou zbraní.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT