Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

ZLATÉ ROZHOVORY: Podle Američanů tu máme hrůzovládu, řekla Werichova dcera Jana

Když se v roce 1969 redaktor časopisu Květy sešel s Janou Kvapilovou, bylo to krátce po jejím návratu ze Spojených států amerických. Nepovídali si jen o jejím otci, slavném českém herci Janu Werichovi. Tématem rozhovoru byl i v zámoří žijící Werichův přítel Jiří Voskovec, vztah Kvapilové k USA jako k zemi, ve které vyrůstala, i pohled běžného amerického občana na politickou situaci v Československu. Text z roku 1969 vám Deník přináší v rámci speciálu Zlaté rozhovory.

12.7.2018
SDÍLEJ:

Jan Werich. Foto: Supraphon k 2CD Deoduši

Jano, proč jste se vypravila do New Yorku až nyní, po 23 letech?
Poprvé jsem byla v New Yorku, když mi byly tři roky, a domů jsem se vrátila až v deseti. Chodila jsem tam také do školy. Po návratu jsem neuměla ani dobře česky. Proto jsem nyní uměla anglicky tak, že nikdo nepoznal, že nepocházím z anglicky mluvící oblasti. Byla bych se do USA opět vypravila už daleko dříve, ale je to zatím dost drahé. Nyní jsem nejela ani tak ze zvědavosti, jako kvůli tátovi. Jsem ráda, že už je zase doma.

U nás se šířily zprávy a pověsti o tom, co se otci vlastně stalo…
Byl sice asi šest neděl v nemocnici, jenže to v USA mnoho neznamená, protože tam propustí člověka teprve tehdy, když u něho není po nemoci ani známky. S otcem to bylo stejné.

Jak jste se do USA dostávala? V dnešní situaci to asi nebylo nejjednodušší.
Lidé se tu chovali fantasticky, měli o tátu starost a pomohli mi vše vyřídit co nejrychleji. Formality dnes přece jen trvají poněkud déle a pak, jedná-li se o soukromníka, musí zaplatit letenku Londýn – New York v dolarech. Pouze podnik nebo svaz ji dostane za koruny, ovšem s dvousetpadesátiprocentní přirážkou. Díky tomu, že FITES jako podnik letenku objednal, jsem ji dostala. Kde bych vzala dolary?

Jak na vás dnešní New York působil? Našla jste staré přátele?
Našla jsem hodně starých známých, ale opravdu už starých, spolužáky jsem neměla čas hledat. New York se změnil nepředstavitelně. Pamatuji si ho jako město, kde opravdu veliká budova byla jedna z ulice v soustavě jenom tak dvacetipatrových domů. Dnes jsem viděla bloky, kde každý dům je ohromný mrakodrap. Připomíná to spíše soubor náhrobních kamenů než město a působí skličujícím dojmem.

Na druhé straně se bourají některé čtvrti, kde bydlelo množství barevných a Portorikánců v nesmírně nuzných poměrech. New York je jako v přechodu mezi bouráním a výstavbou. Některé čtvrti, jako například ta, kde jsme dříve bydleli, zůstávají stejné. Jen snad ten obchodník naproti, kde jsem kupovala Coca-Colu, zmizel a na místě jeho obchůdku je sklepní byt. V těch známých místech jsem někdy měla pocit, že se vracím domů.

Máte tam však přátele nejbližší, Jiřího Voskovce…
Voskovec mi připadal, jako bych se s ním rozloučila včera, vůbec se nezměnil a vypadá tak ohromně, že mi dělalo potíže uvědomit si, že je statným čtyřiašedesátníkem. Snad proto, že se stále chová tak mladistvě. Denně hraje, a má tedy velice málo času.

Od půl deváté do půlnoci je v divadle a dopoledne odpočívá. Na ostatní mu tak zbývá jen odpoledne, a to se většinou bavil s tátou a já ho viděla vlastně, jen když přišel večer z divadla. Byli jsme se s otcem také podívat na jeho představení. Bylo pěkné, žádné veledílo, zato však perfektně profesionálně odvedený kus. Voskovec je v něm stále báječný.

PŘEDCHOZÍ
1/2
DALŠÍ

Autor: Redakce

12.7.2018
SDÍLEJ:

SERVIS


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Úklid v nemocnici. Ilustrační foto.
18

Čtyři koruny za metr. Špitály si platí drahý úklid

Ilustrační foto.
6

Ženy rodí později, ale více. Výrazně se snížil podíl rodiček mladších 25 let

Zabijácká jízda superbu v centru Prahy a bourání mostu v Mostě: videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v úterý 25. září 2018.

Spor mezi USA a Íránem se vyostřuje. Bolton: Pokud nám ublížíte, přijde peklo

Bezpečnostní poradce amerického prezidenta Donalda Trumpa John Bolton varoval Íránské vůdce před jakýmkoli nepřátelským aktem vůči Spojeným státům, jejich občanům či spojencům. Pokud by se něco takového stalo, musí se blízkovýchodní země připravit na tvrdou odvetu.

České pivo má za hranicemi jméno. Daří se ho rekordně vyvážet

Už loni to byl rekord. A letos se zdá, že české pivovary mají našlápnuto k dalšímu. Řeč je o exportu tuzemského pěnivého moku. 

DOTYK.CZ

Prokletý den lodních trajektů: s 26. zářím se pojí řada námořních katastrof

/ VIDEO / V historii námořních neštěstí je mnoho dnů zapsáno černým písmem, ale málokterý tak silně jako 26. září. V tento den došlo ve světových mořích a oceánech hned k několika hrůzným katastrofám, které si počtem obětí nijak nezadají se zkázou Titaniku. A to bohužel i v době nedávné. 

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT