Deník

Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Jedinečná Bible Dalí je k vidění v Brně

Praha /ROZHOVOR/ – Několik posledních kusů limitované edice unikátního vydání Bible Dalí doputovalo do moravské metropole. Vystavena bude od 20. dubna po dobu biblických sedmi dní v knihkupectví Knihy Dobrovský v brněnské Galerii Vaňkovka. Vypráví o ní Gabriela Belopotocká z Knižního klubu.

19.4.2013 1
SDÍLEJ:

Několik posledních kusů limitované edice unikátního vydání Bible Dalí doputovalo do moravské metropole. Vystavena bude od 20. dubna po dobu biblických sedmi dní v knihkupectví Knihy Dobrovský v brněnské Galerii Vaňkovka. Foto: archiv

Bible Dalí je v mnoha ohledech unikátem. Mohla byste o ní něco prozradit? Jaká jsou jednoduše její nej?

Bible vyšla v omezeném nákladu 444 kusů vázaných v červené kůži. Kůže pochází ze Švýcarska, protože pouze tam provozují takový chov hovězího dobytka, jehož kůže je vhodná na výrobu bezchybné knižní vazby. Kniha je zdobená zlatou ořízkou a odlitkem Dalího podpisu pozlaceným dvoumikronovou vrstvou zlata. Do každého podpisu je zasazen briliant a tři další drahokamy. Získat tak velké množství stejných briliantů nebylo jednoduché, ale nakonec se nám je podařilo sehnat v Bombaji, na Srí Lance a v Antverpách. Každá kniha má do tohoto ozdobného odlitku vyražené vlastní pořadové číslo. Toto překrásné vydání Bible obsahuje 105 reprodukcí biblických výjevů od surrealistického mistra – Salvadora Dalího. Prostě je to nejkrásnější knižní dílo, nejtěžší a nejmilejší mému srdci.

Gabriela Belopotocká z Knižního klubu

Jak se vůbec zrodila myšlenka vydat Bibli Dalí v češtině a jak náročný vydavatelský počin to byl?

Myšlenku a touhu vydat ve slovenštině a v češtině unikátní verzi Bible nosím v sobě už dávno. Vlastně od roku 1998, když jsme na Mezinárodním knižním veletrhu ve Frankfurtě nad Mohanem poprvé viděli Bibli s ilustracemi Salvadora Dalího. Během několika dalších let jsme se na tento odvážný vydavatelský počin připravovali. Náš sen jsme začali realizovat v roce 2009 vydáním Zlaté Bible.

Touha vydat Bibli s ilustracemi Dalího však zůstala. Po italském a německém vydání Bible s Dalího ilustracemi už ilustrace biblických příběhů Salvadora Dalího totiž nikdy knižně nevyšly.

Jedním z důvodů byl problém dostupnosti těchto ilustrací – jejich originály vlastní buď dědici Dr. Albaretta nebo byly předány do jiných soukromých sbírek. Dalším důvodem jsou vysoké nároky na reprodukci a finančně náročné získání licencí. I proto jsme se snažili získat práva na vydání pro celkem šest zemí, kde by toto luxusní dílo mělo postupně vycházet – Slovensko, Česko, Maďarsko, Polsko, Chorvatsko a Slovinsko.

V Itálii jsem byla celkem šestkrát kvůli právům a tiskovým podkladům. Skenovalo se ze sedmi svazků  italského bibliofilského vydání. Těchto sedm svazků jsme osobně letecky převáželi v kufrech, které jsme museli koupit speciálně za tímto účelem. Jejich váha musela být co nejmenší, abychom s tak těžkými knihami vůbec prošli přes celnici.

Bible Dalí obsahuje úplné znění Starého a Nového zákona podle českého překladu Jeruzalémské bible z roku 2009, jehož autory jsou František X. a Dagmar Halasovi. Bylo obtížné získat práva na tento překlad?

Projekt vydávání sběratelských Biblí se líbil jak Karmelitánskému nakladatelství, tak i panu Kardinálovi Dukovi. Takže s jejich podporou nebylo těžké licenci získat.

Můžete říct něco k její výrobě?

Jak už zaznělo, vydání obsahuje 105 reprodukcí biblických výjevů surrealistického mistra. O vazbu a zdobení se postarala německá společnost Richard Mayer Buchbinderei, ilustrace naskenovali nejmodernější technologií pracovníci Tiskáren Banská Bystrica, tisklo se šestibarevně, každá strana se lakovala matným i lesklým lakem a zlatá barva se zvýrazňovala glitry.

Po prvních nátiscích jsme se šli s naší prací pochlubit majitelům práv, a ti slzeli dojetím – náš tisk působil téměř jako originály, které visely v jejich obýváku.

Dokonalou reprodukci Dalího ilustrací ocenil i předchozí papež Benedikt XVI. Kdo ještě patří mezí majitele této bible?

Tato Bible zdobí knihovnu pana Kardinála Duky a také exprezidenta Václava Klause, a samozřejmě lidí, kteří si ji koupili.

Takže se najdou zájemci, kteří si toto patnáctikilogramové dílo zakoupí.

Samozřejmě že se najdou a našli se. Kniha je určená každému, kdo má rád Svaté Písmo, nejpublikovanější knihu světa, milovníkům krásných sběratelských knih a v neposlední řadě milovníkům umění. Je vhodným dárkem pro každého. Jsem moc ráda, že se nám podařilo vyrobit tak vzácnou publikaci a tento skvost zdobí i moji knihovnu.

Autor: Gabriela Kováříková

19.4.2013 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:
Předvolební debata v deníku 19.10.2017
2 13

Co vám evokují provokativní plastiky Davida Černého? Deník se ptá politiků

Předvolební Deníku probíhala 19. října v Aviatice.
2 9

Otázky ANO x NE, politici rychle hlasují. Podívejte se na video

Hyenismus v ulicích měst: Využívají postižení druhých, aby mohli krást

Lýdia a Isabela. Dvě devatenáctileté Rumunky se ve středu kolem 14 hodiny snažily přesvědčit na zlínském náměstí Míru kolemjdoucí, že jsou hluchoněmé Češky, které vybírají finanční pomoc pro postižené spoluobčany, vše pod vlajkou EU. Ti, kteří jim naletěli, museli do předem připraveného formuláře uvést své jméno, adresu, částku kterou přispívají a podpis.

ANKETA: Měla by být prostituce legalizována?

Dvacet zásadních otázek položil Deník hlavním volebním tvářím devíti stran v Libereckém kraji. Jejich odpovědi vám mohou pomoci při rozhodování, koho budete volit. Sami si také můžete v naši anketě postupně odpovědět na všechny tyto otázky. 

Počty volných pracovních míst trhají rekordy

Sehnat spolehlivého zaměstnance, to je pro mnohé firmy na Českokrumlovsku těžký úkol. A volných pracovních míst v okrese dál přibývá. Nejvíc volných míst, co krumlovský úřad práce (ÚP) pamatuje za dobu svého vzniku, evidoval v září. 

Patnáct stovek. Tolik platí za byt v Praze šéf Finanční správy Janeček

Šéf Finanční správy Martin Janeček má v centru Prahy k dispozici služební garsonku za zhruba 1500 korun měsíčně včetně poplatků. Uvedl to dnes Český rozhlas - Radiožurnál. Byty se ve stejné lokalitě pronajímají podle rozhlasu nejméně za 11 tisíc korun bez poplatků. Výši tohoto benefitu nyní prověřuje ministerstvo financí, podle Janečka je ale vše v souladu se zákonem.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení