Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Magie zelených koní

Praha /ROZHOVOR/ - O vltavínech se mu prý i zdálo. Tak vzpomíná spisovatel Jiří Hajíček na období, kdy psal román Zloději zelených koní o černých hledačích vzácných kamenů. Tento týden vstoupí do kin stejnojmenná adaptace s Markem Adamczykem a Pavlem Liškou.

6.9.2016
SDÍLEJ:

Spisovatel Jiří Hajíček. Foto: Jakub Sandler

Viděl jste už hotový film a jste s ním spokojený?

Viděl jsem dvě projekce, jednu v únoru na Kavčích Horách, to bylo ještě bez postsynchronů a bez hudby, další projekce proběhla začátkem léta na letním kempu FAMU. Ale ani to ještě nebyla definitivní verze. Zhruba už vím, co můžu čekat na premiéře. Je to drama, dost akční film, je tam jihočeská krajina, krásné vltavíny. Nevešlo se tam zdaleka všechno z románu, ale s tím jsem počítal. Zkoušel jsem si hrát na nestranného diváka, nevím, nakolik se mi to podařilo, ale musím říct, že mě filmový příběh vtáhl, ústřední herecká dvojice je silná, prostředí je přesvědčivé. Víc budu moci posoudit až po premiéře.

Vaše kniha přibližuje zákulisí hledačů vltavínů, což je české specifikum. Jak hluboko jste do něj pronikl a nakolik si vás zelené kameny podmanily?

Je to už více než třicet let, můj román se odehrává na přelomu osmdesátých a devadesátých let. Mám na to jen mlhavé vzpomínky, naštěstí jsem rukopis psal v roce 1997, kdy jsem si pamatoval ještě všechno, co jsem sám zažil, i různé historky, které jsem tehdy slýchal v terénu od hledačů vltavínů. Je to bizarní téma, je jedinečné. Tehdy se mi o vltavínech často zdálo. Mají nenápadné, ale přesto silné kouzlo a moc.

Filmový příběh se časově a některými motivy liší od předlohy. Byla to z vašeho pohledu prospěšná změna?

Zloději zelených koníCelý děj tvůrci transponovali do současnosti. To téma je aktuální pořád, takže tohle příběhu neublížilo. Ač se to nemusí mnohým zdát, prostředí zachycené ve filmu je autentické. Od mého románu se příběh liší hodně. Já se na scénáři nijak nepodílel, dal jsem tvůrcům volnou ruku. Místo mé obvyklé melancholie je filmový příběh ostřejší, rychlejší. Respektuji ale přístup filmařů, protože vím, že i oni měli respekt k literární předloze.

Autor i čtenáři knih mají při psaní (četbě) svou představu o postavách. Do jaké míry odpovídají té vaší hlavní herci v režii Dana Wlodarczyka?

Hlavní hrdina Pavel, docent z univerzity, kopáči vltavínů jako vedlejší postavy - tyhle charaktery se blíží postavám románu. Největší posun oproti předloze nastal u postavy Pavlova parťáka Kačmara. Také Karolína je trochu typově posunutá oproti románu. Myslím, že mé čtenářky a čtenáři to budou vnímat podobně jako já. Totiž že román a film jsou dva různé projekty a že porovnávání knihy a filmu vlastně není tak podstatné.

Jaký je to pro autora pocit vidět své postavy a příběh na plátně? Ty vaše k tomu dosti vybízejí, což se týká i vašich dalších knih. Nezaujaly nějakého jiného filmaře?

Já jsem projekt, který se mimochodem vlekl dlouhé roky, sledoval od prvních návrhů scénáře, takže to ke mně přicházelo postupně. Asi nejsilnější pro mě bylo si uvědomit, jak rozdílná média jsou film a literatura. Oba mají své výrazové prostředky. Teprve když jsem viděl zrod scénáře a byl jsem se podívat loni v létě na natáčení, začal jsem trochu rozumět filmu i zevnitř. Jak vzniká, co se z knihy dá přenést a co ne. Je to moje první zfilmovaná kniha. Ale filmová práva na mé romány Selský baroko a Rybí krev jsou už také zamluvená… Tak třeba filmový projekt ZZK (jak název filmu i románu hezky zkrátil producent Viktor Schwarcz) nebude jediný a poslední.

Mimochodem, jaké nové téma nosíte v hlavě, případně už v hotové knize?

Na jaře jsem dopsal nový román. Jmenuje se Dešťová hůl, odehrává se částečně v Budějovicích a na venkově, na jihočeských blatech. Vyjde v polovině října v nakladatelství Host.

Autor: Jana Podskalská

6.9.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Gastronomie - Kuchaře a servírku- Zdiby,Pha8 2 100 Kč Nestíháme, nestíháme a tak .. hledáme kuchaře a servírku/číšníka , u nás se nejmusíte bát o svou mzdu (platíme denně), nemáme zahraniční majitele, klidně vám napíšeme pracovní smlouvu a nastoupit můžete ihned :) Kuchař-denní a noční směny, krátký/dlouhý týden, 2.100 Kč /směna, směna 13h (na výběr 8-21,9-22,19-08h). Servírka - denní a noční směny, krátký/dlouhý týden, 1.200 Kč /směna + zajímavá denní dýška (8-21h) Doprava a logistika - Řidič nákladní dopravy 50 000 Kč Hledáme řidiče vnitrostátní kamionové dopravy, platové podmínky-průměr 30.000 Kč čistého. Věda a výzkum - Věda a výzkum Výzkumný a vědecký pracovník 40 000 Kč Výzkumní a vývojoví vědečtí pracovníci v chemických oborech Pracovník v oblasti klinického výzkumu / Clinical Innovations Analyst. Požadované vzdělání: doktorské (vědecká výchova). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 40000 kč, mzda max. 70000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: MVP: Za Brumlovkou č.p. 1559/5, Praha 4, Kontakt: Moravsovoá Marie, tel.: 241013626, e-mail: marie.moravova@promedcs.com, Zkušenost práce s odbornou literaturou zaměřenou na oblast gastroenterologie, kardiologie či dalších oblastí, nutnost interpretace zjištěných výsledků a návrhů na zlepšení v rámci produktového portfolia společnosti, Doktorské vzdělání v oboru farmacie podmínkou, zaměření na chemii výhodou, Ruský a ukrajinský jazyk - rodilý mluvčí, Anglický jazyk - aktivní znalost mluvené i psané podoby, Zaměstnanecké výhody: týden dovolené nad rámec ZP, příspěvek na dopravu, stravenky, Multisport karta. Pracoviště: Pro.med.cs praha a.s. za brumlovkou, Za Brumlovkou, č.p. 1559, 140 00 Praha 4. Informace: Marie Moravsovoá, +420 241 013 626. Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 100 Kč Zedníci (kromě zedníků ohnivzdorného zdiva) ZEDNÍK. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 100 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Aktualizace 18. 9. 2018, Požadujeme - vyučen v oboru, ŘP sk. B, výhodou - praxe v oboru., Výše mzdy dle zkušeností., Předem volat na tel. č.: 724 261 080 a domluvit si schůzku.. Pracoviště: Beskydská stavební, a.s., Frýdecká, č.p. 225, 739 61 Třinec 1. Informace: Petr Piprek, +420 724 261 080,558 325 141.

Prezident Miloš Zeman
1 15

Prezident Zeman zahájil návštěvu Německa. Jednal s Verheugenem

Ilustrační foto.
AKTUALIZOVÁNO
12

Hlasujte o nedůvěře vládě, žádaly stovky demonstrantů u Sněmovny

Viktoria v úvodním zápase Ligy mistrů remizovala s CSKA Moskva

/FOTOGALERIE/ Fotbalisté Viktorie Plzeň se v úvodním zápase základní skupiny Ligy mistrů doma s CSKA Moskva rozešli nerozhodně 2:2. Západočechům nepomohlo ani poločasové vedení o dvě branky, které zařídil aktivní kanonýr Michael Krmenčík.

Hurikán Florence má na svědomí už 37 obětí. Trump přislíbil pomoc

/VIDEO/ Počet obětí řádění hurikánu Florence se ve středu vyšplhal na nejméně 37. Dvě mentálně postižené ženy se utopily, když auto šerifa, které je převáželo do jiného zařízení, smetla povodeň. Do nejhůře postižené Severní Karolíny dorazil americký prezident Donald Trump, jenž přislíbil místním obyvatelům federální pomoc. Informovala o tom agentura AP.

Plašil: Že se Bordeaux nedaří? Tohle není liga, doufám, že v Edenu něco uhrajeme

/ROZHOVOR/ Od jeho posledního střetnutí na českém trávníku a proti českému klubu už uplynulo dlouhých třináct let. Jaroslav Plašil, tehdy záložník Monaka, vyloupil v roce 2005 pražský Strahov v poměru 2:0. Jistě by nebyl proti, kdyby na Slavii dokázal podobný výsledek zopakovat – tentokrát už ale jako zkušená opora Bordeaux.

Pád z visutého mostu. Zásah proti aktivistům nepřežil novinář

Novinář, který dokumentoval život ekologických aktivistů v Hambašském lese v Německu , nepřežil pád z visutého mostu mezi dvěma stromy. Policie zde zasahuje proti aktivistům, kteří protestují proti rozšiřování hnědouhelného dolu. Informovala o tom agentura DPA.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT