Dietl vyrůstal v Brně a předtím, než v roce 1955 absolvoval dramaturgii na pražské FAMU, strávil rok na filozofické fakultě, pracoval jako vychovatel mládeže v brněnské továrně a působil také na ministerstvu sociální péče. Televizní obrazovka ho přitahovala od samotného počátku vysílání 50. letech, podílel se už na prvním seriálu Rodina Bláhova (1959). Podepsal se i pod Tři chlapy v chalupě (1961), Elišku a její rod (1966) či úspěšný muzikálový seriál Píseň pro Rudolfa III. (1967 - 1969).

Ani nástup normalizace Dietla nezastavil v jeho autorském rozletu, na počátku 70. let vznikli dodnes oblíbení Byli jednou dva písaři, později ale autor napsal i seriály silně poznamenané tehdejší dobou. K těm patří například prorežimní seriály Muž na radnici (1976), Plechová kavalérie (1979) a Inženýrská odysea (1979) nebo "komunistická agitka" Okres na severu (1981). Dietl, který napsal i několik filmových scénářů a divadelních her, zemřel na infarkt na tenisovém kurtu 29. června 1985.