Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Tom Rob Smith: Miluju příběhy. Neumím si bez nich život představit

Praha /ROZHOVOR/ – V ráji se nevraždí. To je věta, která prolíná filmem Dítě číslo 44, jenž má tento týden premiéru a jenž vznikl podle stejnojmenného bestselleru Toma Roba Smithe. Rájem je míněn Sovětský svaz roku 1953, pár týdnů před Stalinovou smrtí, kde degradovaný kriminalista pátrá po vrahovi desítek chlapců. Strhující thriller, v němž se detektivní zápletka mísí s politikou a brutalitou doby, napsal britský autor před sedmi lety. Daniel Espinoza natočil svou adaptaci loni. V produkci Ridleyho Scotta, s Gary Oldmanem, Tomem Hardym a Noomi Rapace a v českých kulisách. Tom Rob Smith film osobně uvedl v neděli večer v Městské knihovně, kde se setkal s fanoušky románu, a včera v pražské Lucerně.

26.5.2015
SDÍLEJ:

Autor knižní předlohy filmu Dítě číslo 44 Tom Rob Smith.Foto: Bontonland

Čím vás oslovil případ vražd z dávné ruské minulosti?

Zaujaly mě některé zmínky v médiích. A tak jsem si řekl, že o tom zjistím podrobnosti. A začal jsem pátrat v archivech, především v Moskvě. Rešerše jsem dával dohromady šest měsíců, ale byla to nesmírně zajímavá část celého psaní. A druhým důvodem je, že mám rád detektivky spjaté nějak s danou dobou a politickým zákulisím. Rád je čtu a rád píšu příběhy.

Částečně jste se inspiroval i kauzou ukrajinského vraha Andreje Čikatila…

Ano. Ale jen vzdáleně, on vraždil dívky kolem sedmnácti osmnácti let, můj pachatel za sebou nechává mrtvoly devítiletých chlapců.

Váš román měl světový úspěch, má nominaci na Man Bookerovu cenu. Čekal jste to?

Ani náhodou. Dosud se prodalo milion výtisků, velký úspěch má román v Německu, ale i Jižní Koreji a Číně. A proč zaujal? Sám nevím, lidi zkrátka mají rádi krimi a napětí. A vraždy dětí jsou citlivé téma, budí emoce. Čtenáře mám napříč generacemi, muži i ženy. To je potěšující. I druhé dvě knihy, volně navazující na Dítě, Utajená řeč a Agent 6 sklidily úspěch. Čtenáře zajímalo, jak budou osudy hrdinů pokračovat. Adaptace se připravují.

Překvapilo vás během sbírání podkladů na této děsivé kauze něco?

Takřka všechno. Hlavně to pozadí, ideologie doby. Ten fakt, že komunistická strana nepřipouštěla omyly, natož zločiny, že nutila lidi vědomě lhát. Mnozí z nich žili ve strachu a kvůli tomu dělali věci, které by v jiné době a společnosti nedělali. Jako vrah v mé knize.

Filmová verze Daniela Espinozy vypouští některé momenty a motivy. Jste s ní spokojen?

Ano, líbila se mi. Casting je výborný, i když Gary Oldman hraje venkovského vyšetřovatele trochu pochmurněji, než jsem v knize zamýšlel. Měl jsem možnost se s herci před natáčením setkat a bylo to ohromné. Víte, kniha má složitou strukturu a pro film je vždycky nutné leccos vypustit, upravit. Jen pro informaci, scénář měl přes sedm set stran, už to bylo nadstandardní. Film má sice jednodušší linku, ale napětí příběhu na plátně zůstalo, což je dobře.

Přiznám se, že třeba pronásledování Brodského na zamrzlé řece, které filmaři přesadili do letní krajiny, pro mě na plátně téměř ztratila atmosféru.

Ano, některé scény pojali tvůrci prostě po svém. A máte pravdu, že náladu knižního vyprávění tím občas mění. V zimních kulisách je drama vždycky sevřenější, zatímco léto a hodně světla je otvírá, činí i charaktery postav jiné. Ale některé scény ve filmu naopak miluju: třeba když Raisa řekne Lvovi, že je těhotná. I tu, kde se přizná, že lhala. To je moc hezky a citlivě natočeno.

V Rusku byl film zakázán. Proč? Kniha, pokud vím, vyšla bez problémů.

Ano, vyšla v ruštině před pěti lety. Ministr kultury ji myslím nečetl, ale filmu se zjevně zalekl. Myslím, že je vyděsil fakt, že jde o vyvražďování dětí ve stalinské době a že jde o obžalobu diktátora, což je v Rusku vlastně pořád aktuální. Kniha tam vyšla zhruba ve stotisícovém vydání, ale projekce by viděli diváci v řadě měst, byly by spojeny s plakáty a reklamou v médiích, navíc filmový obraz je vždycky působivější než stránky knih. I když téma jako takové je v románu rozebráno mnohem hlouběji.

Vždycky jste chtěl psát?

Ano. Můj první job bylo psaní storyboardů a různých námětů či hodnocení pro televizi. To mi přineslo slušný výdělek, který jsem si ukládal. A posléze se hodil, když jsem začal psát. Miluju příběhy, neumím si představit, že bych teď dělal něco jiného.

Jaký bude námět vašeho dalšího románu nebo filmu?

Mám jich víc. Televizní pětidílná série London Spy je drama o dvou lidech z odlišných světů: muže z tajných služeb a bohéma žijícího v nočních londýnských klubech. Když se náhle první z nich ztratí, přítel se musí rozhodnout, co udělá a zda je schopen zjistit o něm pravdu. Hlavní role hrají Ben Whishaw, který je známý jako Q z posledních bondovek, a Edward Holcroft. Také píšu scénář pro americký film a ještě jednu sérii pro americkou stanici.

Jste náruživý čtenář, asi máte nabitou knihovnu. Je pravda, že knihy doma řadíte podle barev? Co vás k tomu vede?

Ano, chcete se podívat? Mám ji v mobilu. Zjistil jsem, že vydavatelství mají pro každý žánr speciální barvu obalu. Třeba žlutá je sci-fi. Červené bývají milostné romány. Ale zelené je málo, což je dobré vědět, protože pak ta vaše v zelené barvě může v regálu knihkupectví zaujmout. No a krom toho, ty škály barevných polic prostě vypadají v interiéru hezky…

Autor: Jana Podskalská

26.5.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Kateřina Perknerová.
37 9

Komentář Kateřiny Perknerové: Chraňte si hrdla i majetek, parlament zasedá

Ilustrační foto
13

Od neděle se mohou na horách tvořit sněhové jazyky

Většina uchazečů o Hrad by pravomoci hlavy státu neposilovala

Pravomoci prezidenta jsou dostatečné, a ústavu proto není třeba měnit, shoduje se většina kandidátů na prezidenta republiky. Nesouhlasí tak s dřívějším názorem současného prezidenta Miloše Zemana. Někteří by přesto dílčí změny přivítali. Navrhují třeba odvolatelnost prezidenta občany, možnost zákonodárné iniciativy hlavy státu nebo zrušení pravomoci zastavit trestní stíhání. 

Mugabe odmítá odstoupit, lidé vyrazí do ulic podpořit armádní převrat

Mezinárodní pozorovatelé situace v Zimbabwe předpokládají, že její obyvatelé vyrazí v sobotu ve velkém počtu do ulic, aby podpořili nekrvavý vojenský převrat, k němuž v tomto týdnu došlo, a současně vyzvali zimbabwského prezidenta Roberta Mugabeho, aby konečně odstoupil.

Argentinské námořnictvo hledá ponorku se 44 lidmi, ztratila kontakt s pobřežím

Argentinské námořnictvo pátrá po jedné ze svých ponorek, která přestala odpovídat na signály z pobřežních plavidel. Naposled byla spatřena ve středu uprostřed zálivu svatého Jiří zhruba 432 kilometrů od východního pobřeží Argentiny. Na její palubě je nejméně 44 lidí.

Škoda bude vyrábět elektromobily v Mladé Boleslavi. Začne v roce 2020

Česká automobilka Škoda Auto bude vozy s čistě elektrickým pohonem vyrábět v závodě v Mladé Boleslavi. Již od roku 2019 bude firma vyrábět i elektrické komponenty pro plug-in-hybridy.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT