Přidal vyučoval studenty dvacet let na brněnské univeriztě. „Založil a vedl ateliér rozhlasové a televizní dramaturgie a scenáristiky na divadelní fakultě," uvedl specialista pro vnější vztahy Janáčkovy akademie múzických umění Luboš Mareček.

Za své překlady, básně a hry byl Přidal i několikrát oceněn. „V roce 1998 získal novinářskou Cenu Ferdinanda Peroutky, v roce 2007 mu byla udělena Státní cena za překladatelské dílo," řekl Mareček.

Kromě Přidalova nejpopulárnějšího překladu, knihy Pan Kaplan má stále třídu rád, kterou rozpracoval i do desetidílného rozhlasového seriálu, přeložil třeba i Knihu nesmyslů Eduarda Leara. „Je také autorem básnických sbírek a dalších rozhlasových a televizních her, mezi nimi například Pěnkava s Loutnou nebo Elektrický nůž," poznamenal Mareček.