Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zemřel grafik, básník a překladatel Jiří Reynek. Bylo mu 85 let

Havlíčkův Brod - Ve věku 85 let zemřel v Petrkově na Havlíčkobrodsku grafik, básník a překladatel Jiří Reynek. Proslavil se především překlady z francouzské literatury. Zemřel v noci na dnešek, tři týdny po svém starším bratru, fotografu Danielu Reynkovi, s nímž strávil v Petrkově většinu života. Řekl to zdroj blízký rodině. Talent zdědili po rodičích, básníku a grafiku Bohuslavu Reynkovi a básnířce Suzanne Renaudové.

15.10.2014
SDÍLEJ:

Jiří ReynekFoto: ČTK

Oba bratři prožili mládí střídavě v Čechách a ve Francii - léto na statku v Petrkově, zimu v Grenoblu. Když za války Němci statek rodině sebrali, nalezli azyl v rodině vydavatele Floriána ve Staré Říši. Po roce 1948 byl statek v Petrkově zestátněn a Reynkovi ho dostali zpátky až po revoluci.

Jiří Reynek vešel do povědomí veřejnosti především poté, co vyšly jeho překlady francouzské literatury, zejména díla Henriho Pourrata. Za překlad knihy Kašpar z hor získal i literární ocenění. Kromě Pourrata přeložil také Román zajícův od Francise Jammese. Po vzoru otce dělal také autorskou grafiku a příležitostně psal krátké prózy.

Jeho bratr Daniel Reynek zemřel v Petrkově 23. září, bylo mu 86 let.

Autor: ČTK

15.10.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 20 000 Kč Číšníci a servírky Zedník. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště: Kocourovec č.p. 2, Přáslavice., Kontakt je možný osobně na adrese pracoviště od 8:00 - 15:00 hod., telefonicky od 8:00 - 15:00 hod. nebo mailem., Firma LAMMEL STAR s.r.o. přijme na pozici zedník muže nebo ženu na HPP, DPP nebo OSVČ., Požadujeme dobrou pracovní morálku, zručnost a spolehlivost., Nabízíme práci v příjemném pracovním prostředí i kolektivu.. Pracoviště: Lammel star s.r.o., 783 56 Doloplazy. Informace: Renáta Planičková, +420 733 373 188. Stavebnictví - Stavebnictví Zedník 23 000 Kč Zedníci (kromě zedníků ohnivzdorného zdiva) ZEDNÍK/-ICE. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 23000 kč, mzda max. 26000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: ZEDNÍK/-ICE, - PP po 3 měsících zapracování na dobu neurčitou, nástup možný ihned, - Náplň práce: práce na stavbách, - Požadujeme: vyučení v oboru a/nebo prokazatelnou praxi v oboru, ŘP sk. B výhodou, - Nabízíme: zázemí stabilní společnosti s 26 letou působností na trhu, mzdu od 23000 do 26 000 Kč v závislosti na dovednostech a kvalitě odvedené práce (výsledcích), příspěvek na stravování, - Pozice je vhodná i pro absolventy, - V případě zájmu volejte Po - Pá od 8:00 do 15:00 hod. na tel.: 774 728 052 (Ing. Valc) nebo pište na e-mail: valctomas@valc-hk.cz. Pracoviště: Valc s.r.o., Pražská třída, č.p. 13, 500 04 Hradec Králové 4. Informace: Tomáš Valc, . Gastronomie - Servírka/číšník do hotelu v Brně 100 Kč Hledáš praxi v hotelu? Máš zkušenosti s obsluhou? Hotel v Brně hledá do svého týmu nové brigádníky. Jedná se o výpomoc v průběhu snídaní, obědů a večeří. Brigáda je časově flexibilní, možnost výběru směn (přes týden i víkendy) – vhodné pro studenty i nezletilé osoby. Služby - Muž - úklid - brigáda 8 000 Kč Přijmeme ihned muže na: strojní úklid garáží - 1x - 2x měsíčně dle sezóny (víkend), dále venkovní úklid a údržbu + vyvážení kontejnerů 10ks. 2x týdně - úterý - pátek na ranní směně 5.30-9.30 hod.

Ilustrační foto.
2 18

Léčí vás správně? Prověřte si svého doktora

Na nádraží v Kolíně nad Rýnem zasahovala policie.
5

Syřan, který útočil v Kolíně nad Rýnem, žádal o azyl v Česku, tvrdí německý list

OBRAZEM: Aktivisté ukázali prstem: Oni cpou sex, kam nepatří

Dívky v krátkých sukních na motorkách nebo nápis TEST ME na tričku studentky. Lidé letos na anticenu Sexistické prasátečko nominovali město Brno i Masarykovu univerzitu. Akce, kterou pořádá organizace Nesehnutí, upozorňuje na sexismus v reklamách.

Hřibova historie s otazníkem. Koaliční partneři k ní jsou spíše zdrženliví

Primátorský kandidát Pirátské strany Zdeněk Hřib se o nejvyšší funkci ve vedení Prahy hlásí vehementně už od prvních dnů po volbách. Jeho hlavní argument je přitom neměnný a zní: Piráti byli ze všech tří subjektů vznikající koalice v zisku hlasů nejúspěšnější. Během středečního vyjednávání o koalici ale údajně zazněla od Pirátů jasná hrozba pokud nezískají post primátora, budou uvažovat o alternativní koalici s ODS a hnutím ANO.

Je to pekárna, nebo není? Rozhodne nová vyhláška

Prodáváme čerstvé pečivo z vlastní pekárny, lákají supermarkety zákazníky z billboardů. Za rok zřejmě mnohé z nich budou muset zmizet. Důvodem má být připravovaná vyhláška ministerstva zemědělství, která je nyní v připomínkovém řízení. „Dotkne se 3500 firem,“ uvedl výkonný ředitel Svazu pekařů a cukrářů Jaromír Dřízal.

Radmila Kleslová: Už mi to stačilo. O návrat do politiky neusiluji

/ROZHOVOR/ Může nabídka místa poslanecké asistentky rozvrátit pražské ANO? Kladná odpověď se nabízí kvůli odezvě na fakt, že poslanec Patrik Nacher chtěl na částečný úvazek ve sněmovně zaměstnat bývalou místopředsedkyni hnutí ANO Radmilu Kleslovou. Nový pražský zastupitel a bývalý ministr financí Ivan Pilný za ANO dokonce řekl, že to zkomplikuje vyjednávání o povolebním uspořádání v Praze.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT