Díla Pétera Esterházyho jsou známa i českým čtenářům. Vřelý vztah k české kultuře se například odrazil v románu o Bohumilu Hrabalovi z roku 1990, nazvaném Hrabalova kniha. V češtině vyšly také jeho knihy Malá maďarská pornografie, výbor z jeho publicistiky Hrách na zeď a romány Pomocná slovesa srdce a Harmonia caelestis.

Onemocnění rakovinou spisovatel oznámil veřejnosti loni v říjnu. Letos v červnu otevřel knižní veletrh v Budapešti, kde podle agentury AFP představil své poslední dílo Deník slinivky břišní, věnované jeho boji se zákeřnou chorobou.