Deník

Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kniha ve slovenštině? Ne, děkujeme

Východní Čechy - Dvacet let po rozpadu Československa se pro děti stává slovenština úplně cizím jazykem. Slovenštině ještě sice rozumějí, nejsou však příliš ochotné číst v ní, ani sledovat televizi.

1.1.2013 1
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: Deník/archiv

„Anglicky psané knihy se půjčují velice často. Ale slovenské? To ne, slovenština je  už pro čtenáře vzdálený jazyk," potvrdila ředitelka Městské knihovny Trutnov Jaroslava Maršíková.

Trutnovská knihovna nabízí k vypůjčení přes 73 tisíc titulů. Slovenských je 424 z nich. Nejen děti, ale i dospělí o ně mají zájem jen několikrát za celý rok.

Nové knihy nemají

„Kromě děl slovenských klasiků máme zejména odbornou literaturu či mapy. Nové knihy ve slovenštině už nepořizujeme, naše nejnovější je z roku 1992," uvedla Maršíková.

Zahraniční literatura, což je právě i ta slovenská, je pro knihovnu nedostatkové zboží. Její fond tak o nový titul ve slovenštině může obohatit jen samotný čtenář, který knihovně svou knihu věnuje.

„Slovensky umím číst, a když některému slovu občas nerozumím, tak si ho domyslím podle zbytku věty. Ale čtu pomaleji a musím se na to více soustředit, a to mě nebaví," popsala desetiletá Klára Benešová z Trutnova.

Slovenština odradí

Podobný přístup mají děti i ke slovenským pořadům. Když si můžou vybrat, ze slovenského kanálu raději přepnou.

„Mamka se ráda dívá na slovenské pohádky, které zná z dětství. Mně se slovenština líbí, když ji slyším. Ale slovenskou televizi sleduji nerad," uvedl dvanáctiletý Ondřej Chadima ze Dvora Králové.

„Koukal jsem se jen na zahraniční pohádku, kterou jsem v české televizi propásl. Protože jsem příběh už dobře znal, slovenština mi  nevadila. Někdy mě rozdíl ve slovenském překladu i pobavil," dodal Chadima.

(vzk)

Autor: Redakce

1.1.2013 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:
Útok nožem v Mnichově
AKTUALIZOVÁNO
9 3

Útok nožem v Mnichově: cyklista pobodal šest lidí, policie ho zadržela

Volby v Žermanicích na Frýdecko-Místecku.
9 14

Muž si dělal selfie a pak zpřeházel volební urnu. Řeší se platnost voleb

Jan Kysela: Zeman a Babiš chtějí všechno, jen plusy a žádné minusy

/FOTOGALERIE, VIDEO/ Včera a dnes rozhodujeme o složení sněmovny, potažmo vlády. Za necelé tři měsíce si zvolíme prezidenta. Jaký vliv to bude mít na český ústavní pořádek a mělo by dojít k úpravě základního zákona České republiky? O tom Deník mluvil s ústavním právníkem, profesorem Janem Kyselou.

AKTUALIZOVÁNO

V Chomutově zatkli republikána Sládka. Kvůli nepovolené kampani

Předseda republikánské strany Miroslav Sládek se měl dopustit porušení volebního zákona tím, že dělal nepovolenou kampaň. Policie mu zabavila klíče od auta a odvezla ho na služebnu. Propustili ho krátce před půlnocí.   

Španělská vláda přebírá kontrolu nad Katalánskem. Chystají se demonstrace

Španělský kabinet se na své sobotní schůzce dohodl, že nad Katalánskem, které (ne)vyhlásilo nezávislost, převezme kontrolu. Poprvé v historii tak bude aktivován článek španělské ústavy, který přímou správu Madridu umožňuje.

Co si zvolíme, to budeme mít, říká Jiří Kajínek. Vsadil na svého kamaráda

Pane Kajínku, mohu se s vámi vyfotografovat? Jak se z vězně stane celebrita? V roli spisovatele se představil na 27. Podzimním knižním veletrhu nejslavnější český vězeň Jiří Kajínek.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení