Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Dobrodružství psané obrázky

Praha - Masivní kniha o pěti stech třiceti čtyřech stranách v sobě kupodivu skrývá subtilní, (do)jemný příběh. Slogan z přebalu, slibující „Zcela nový zážitek z četby“, se k němu příliš nehodí.

29.10.2008
SDÍLEJ:

Brian Selznick: Velký objev Huga Cabreta. Dobrodružství psané obrázky.Foto: fragment.cz

Donekonečna roztočená spirála stále silnějších slov, převzatých z marketingových postupů showbyznysu, literatuře – podle mého názoru – nakonec škodí. Dobrý příběh musí vždy poskytovat nový zážitek, v tom je odnepaměti síla vyprávění, kterou netřeba zdůrazňovat reklamními hesly.

Zvláštnost Velkého objevu Huga Cabreta spočívá v tom, že tu americký vypravěč Brian Selznick spojil své dvě dovednosti: dovednost kreslíře, kterou prokázal už v mnoha knihách, prvotně určených dětskému čtenáři, a dovednost literáta.

Obrázky v běhu děje někde slova doplňují (tak jak tomu bývá u klasických ilustrací), častěji však přejímají roli slov (jako v komiksu). O takový postup jako by si řekl sám příběh, v němž má důležité místo film. A protože jde o film vlastně ještě němý a černobílý, jsou němé a černobílé i kresby. Ocitáme se v Paříži roku 1931. V útrobách nádraží Montparnasse přežívá sirotek Hugo Cabret, který (aniž to kdo tuší) po svém strýci převzal údržbu nádražních hodin. S hodinami to odmalička umí, je to rodinná tradice.

Jeho touhou ovšem je uvést do pohybu mechanického kreslíře a naplnit tak sen svého zemřelého otce. Skrze důmyslně stvořenou pohyblivou figurínu se Hugův život prolne s životem starého muže, jenž na nádraží provozuje krámek s hračkami. Tím totiž není nikdo jiný, než do zapomnění a bídy upadlý Georges Méliès, původně iluzionista a eskamotér, později tvůrce podivuhodných filmových férií, které vešly do dějin kinematografie. Selznickův příběh je sice odvozen od skutečných faktů, ale výhradně na faktech nelpí: je obecně platným příběhem o smutku života a naději snů.

Jednu chybu kniha ovšem má. Obrázky i souvztažnost s filmem jako by přímo volaly po formátu plátna klasického biografu – zvláště, když profesor H. Alcofrisbas (jeho jméno si autor vypůjčil z Mélièsova filmu Kouzelník Alcofrisbas, který vznikl roku 1903) v úvodu čtenáře vyzývá: „…chci, abyste si představili, že sedíte ve tmě kinosálu…“ To je však výtka určená nakladateli amerického originálu, který nastavil i pravidla pro další vydání. Podle Velkého objevu Huga Cabreta má vzniknout v nejbližší době také film.

Co bude mít společného s knihou, těžko odhadnout, poetičtí kouzelníci filmového obrazu typu Georgese Mélièse (či našeho Karla Zemana) se v místě zvaném Hollywood dnes téměř nevyskytují.

Brian Selznick: Velký objev Huga Cabreta. Dobrodružství psané obrázky.
Přeložila Drahomíra Michnová.
Fragment, Praha 2008. 534 stran, cena neuvedena.

IVAN MATĚJKA

29.10.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Vladimír Říha, Pražská strojírna

Exředitel Pražské strojírny bral 10 let plat na neplatnou smlouvu

Christian Lindner, šéf FDP
18

Opoziční smlouva v Německu? Sociální demokraté uvažují o CDU

AUTOMIX.CZ

Tesla každou minutu prodělá 170 tisíc korun. A někteří už věští datum konce

Zakladatel Tesly Elon Musk je sice vizionář se snahou zachránit planetu, ale podle některých není právě ukázkovým prototypem schopného byznysmena. Myslí si to přinejmenším Bob Lutz, který má v automobilovém průmyslu desítky let zkušeností.

Ano bude předsedat sedmi výborům. Demokratický blok čtyřem

Podle dohody sněmovních stran bude mít hnutí ANO předsedy sedmi výborů, Demokratický blok tvořený ODS, KDU-ČSL, TOP 09 a STAN čtyř výborů. Po dvou výborech povedou Piráti, SPD a KSČM, předsednictví v jednom získá ČSSD. O obsazení komisí budou strany podle šéfa komunistického poslaneckého klubu Pavla Kováčika znovu jednat příští týden ve středu.

AKTUALIZUJEME

Stahují se nad vrahem z roku 1997 mračna? Jeho obětí byla dvacetiletá Lucie

Na první pohled zoufalý pokus, ve skutečnosti geniální tah. I takto se dá zhodnotit krok moravskoslezské policie, která ve čtvrtek svolala krátkou tiskovou besedu k případu vraždy z roku 1997. Tehdy 14. prosince neznámý pachatel uškrtil v Ostravě dvacetiletou dívku – Lucii V. Policisté se domnívají, že někdo jméno vraha může znát. 

Odejde z Moravského krasu? Rys Kryštof se poohlíží po samici

Rys Kryštof možná odejde z Moravského krasu. Obávají se toho zoologové, kteří šelmu dlouhodobě sledují. „Blíží se zima, což je u rysů období říje. Samci si hledají partnerku. V Krasu ale žádná samice není. Může se ji proto vypravit hledat,“ vysvětlil zoolog z Mendelovy univerzity v Brně Martin Duľa.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT