Deník

Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

A Seina teče čili Třikrát komisař Adamsberg

Mezi nejúspěšnější francouzské knihy letošního léta patří další detektivka podepsaná pseudonymem Fred Vargas – Un lien incertain (Nejisté místo). V žebříčku bestsellerů pařížského týdeníku L'Express se drží už šestý týden; momentálně na první příčce.

18.8.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Archiv

Její děj se větví mezi Londýnem, Paříží a srbskou vsí Kisiljevo a ožívají v něm legendy o upírech, pro něž se (jako vždy u Vargase) najde racionální vysvětlení. Český čtenář si na nový román o Jeanu-Baptistu Adamsbergovi bude muset chvíli počkat. Nicméně, při tom čekání může s komisařem pařížské kriminální brigády prožít jiné jeho případy v knizeASeina teče.

Dvanáctý svazek kriminální edice Černá káva (nakladatelství Garamond) je jakousi obdobou kdysi oblíbených odeonských 3x… – přináší totiž hned tři příběhy. Ovšem kratšího rozsahu. Ve světě se totiž i v detektivním žánru pěstují kratší útvary. Na rozdíl od tuzemska, kde je není kde tisknout. Dodejme, ke škodě čtenářů. U dobré literatury (včetně kriminální) totiž stále platí, že příběh sám si určuje rozsah.

V množství detektivek a napínavých příběhů na tuzemském trhu představují „vargasky“ nejen příjemný protiklad k anglosaské převaze, ale i výraznou kvalitu, která může oslovit i čtenáře, jenž jinak napínavému žánru neholduje. To prokázalo už pět přeložených románů (Uteč rychle a vrať se pozdě, Muž naruby, Muž s modrými kruhy, Neptunův trojzubec, Špetka věčnosti).

Tři Adamsbergovy případy z knihy A Seina teče tuto kvalitu stvrzují, navzdory malé ploše, na níž jsou nuceny se rozhrát. Prostřední z nich je navíc příspěvkem do specifického kriminálního podžánru: rozšiřuje totiž počet detektivek zasazených do času Vánoc (takové psali například Simenon, Christie, McBain) – a činí tak obzvláště nesentimentálním způsobem.

Fred Vargas, vlastním jménem Fréderique Audoin- –Rouzeauová a profesí historička, umí překvapit čtenáře zasutými souvislostmi, projevuje cit pro detail, nebojí se vybavit své postavy zřetelnými rysy podivínství a reálný svět surreálnými konturami. Její komisař Adamsberg by v reálné policejní praxi možná neobstál, ale jako literární postava je skvělý.

Netuctovým přístupem ke zločinu, vnímavostí ke skrytým znamením a signálům, citlivým přístupem k protagonistům případů, jistou roztěkaností, která se v podstatném okamžiku promění v rozhodnost, svérázným pohledem na svět.

Fred Vargas: A Seina teče
Z francouzštiny přeložila Kateřina Vinšová.
Garamond, Praha 2008. 128 stran.

IVAN MATĚJKA

18.8.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Pohřeb Adolfa Klepše
1

Lidé se loučili s náčelníkem krkonošské Horské služby Adolfem Klepšem

Tomio Okamura
AKTUALIZOVÁNO
3 11

Na Facebooku má nejvíce fanoušků Okamura. Nejaktivnější je KSČM

Vteřiny dne. Rychlý přehled pro ty, kteří nemají čas číst

Zjistěte během několika málo vteřin, co nejdůležitějšího přinesl dnešní den.

Policie prodala věznici v Žacléři. Kupec je ale zahalen rouškou tajemství

Ledy povolily. Osud bývalé věznice v Žacléři, o němž státní orgány dlouho mlžily, se začíná pomalu rozkrývat. Totožnost i záměry nové majitelky Jaroslavy Dvořákové ale zůstávají nejasné.

AKTUALIZOVÁNO

Míchačka natlačila auto na dům. Tři domácnosti jsou bez plynu

Přehlédl, že u krajnice stojí zaparkované osobní auto. Řidič tatry do něj narazil a ještě ho natlačil na rodinný dům. Nehoda, která se stala v úterý krátce před polednem v Brankovicích na Vyškovsku, si vyžádala výjezd policie, hasičů, statika i energetiků. Bylo velkým štěstím, že se nikomu nic nestalo. Obyvatelka poničeného domu však musela stavení opustit.

AKTUALIZOVÁNO

Katalánská vláda prý Madridu neupřesní, zda vyhlásila nezávislost

Regionální kabinet v Katalánsku do čtvrtka španělské ústřední vládě neupřesní, zda vyhlásil, nebo nevyhlásil samostatnost autonomního území. Oznámil to dnes mluvčí kabinetu v Barceloně Jordi Turull. Madrid požaduje jasnou odpověď do tohoto čtvrtka. Pokud by se tak ze strany katalánské vlády nestalo, hrozí převzetím kontroly nad autonomním regionem.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení