Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Druhá Rowlingová oživuje magii v Británii

RECENZE - Jonathan Strange & pan Norrell je bezesporu nejlepší anglický fantastický román za posledních sedmdesát let, rozplývá se na obalu bestselleru Jonathan Strange & pan Norrell slavnější kolega Susanny Clarkové Neil Gaiman. Knihkupectí hřímají, že román je Harry Potter pro dospělé.

29.6.2007
SDÍLEJ:

Susanna ClarkováFoto:

Pro koho je bestseller Jonathan Strange & pan Norrell

Taková euforie provází prvotinu britské autorky Susanny Clarkové. Svým způsobem se není čemu divit; od Harryho Pottera a Kamene mudrců fantasy literatura nezažila takový mediální zájem. Ani novinářům zazlívat, že zvolili právě srovnání s literární superstar J. K. Rowlingovou. Nejenže jejich romány jsou plné kouzel a čarodějů, ale i osudy tvůrkyň jsou si podobné.

Clarková se stala - podobně jako Rowlingová - hvězdou přes noc; zjevila se skoro z neznáma, na prvním díle pracovala deset let a pro debut si vybrala dnes populární téma magie - které však v době, kdy začala, zdaleka nezaručovalo úspěch.

První útržky příběhu Jonathana Strange a pana Norrella se začaly rodit v době, kdy působila jako lektorka v Bilbau.

"Měla jsem velmi živý sen," vzpomíná. "Zdálo se mi o muži oblečeném do šatů z 19. století, který v Benátkách hovoří s nějakými anglickými turisty. Měla jsem neodbytný pocit, že ho provází magie, že si pohrával s kouzly a vymklo se mu to z rukou."

Na těchto základech pak začala vytvářet příběh dvou největších anglických mágů, kteří nechtěně otevřeli třináctou komnatu.

Píše se rok 1807. Magie je na britských ostrovech již dávno zapomenutým řemeslem, které je předmětem hovorů podobně jako draci nebo elfové. Existují spolky mágů, ale jejich členové se magií zabývají teoreticky, čtou o ní a vedou bezzubé hovory.

Jejich snažení jsou navíc mařena sobectvím jistého pana Norrella, který nejenže se prohlašuje za jediného opravdového mága v zemi, ale k jejich nelibosti skupuje všechny dochované cenné knihy o magii.

Na první pohled další z řady historických románů, který je ozvláštněn tajemnem. Postupně se však ukazuje, že právě magie bude hrát klíčovou roli; jako pan Norrell přesvědčuje veřejnost, že je skutečně praktikujícím mágem, tak čtenáři víc a víc vplouvají pod povrch historických kulis a ocitají se ve světě intrik, labyrintů a mnohdy humorných kouzel.

Jedna ze slovníkových definic varuje, že propojování paralelního světa se světem naším bývá vnímáno jako nežádoucí kontaminace žánru fantasy. To bychom ale museli vyškrtnout nejen román Clarkové, ale i ságu o Potterovi. Odhlédneme-li od nadpřirozených postav a schopností, jsou tato díla založena právě na propojení každodenní anglické reality s paralelním světem.

Zatímco Rowlingové světy jsou poměrně striktně odděleny a většina mudlovů nemá o nich potuchy, běžní obyvatelé světa Susanny Clarkové, kteří jako by vypadli z oka románům Charlese Dickense nebo Jane Austenové, o magii nejenže vědí, ale nadšeně jejích služeb využívají.

Právě v tom tkví největší plus Clarkové. Nejde jen o příběh, ale mnohem spíše o předmět zájmu. Jakoby by namísto dobrodružného románu napsala knihu o knize; jako by metarománovou formou oživila onu tajemnou knihu o magii z pera Krále Havrana - dávno ztracenou, kterou oba hlavní představitelé horečně hledají.

Jejím cílem není vylíčit slávu a pád dvou mágů, ale spolu s nimi opravdu oživit magii v Británii. Pro tento účel jí výborně posloužil nástroj z odborné literatury: poznámky pod čarou. V jejím případě nejde o kusé vysvětlivky a doplnění; jejich prostřednictvím nabývá magický svět na důvěryhodnosti. Clarková cituje z neexistujících knih, předkládá životní osudy dávných mágů a "čerpá" ze starobylých pergamenů a tisků.

Nesporným kladem je i důmyslná stylizace. Její Anglie 19. století si rozhodně nezadá s žádnou z knih jí milovaných klasiků. Je přesná, věrohodná, obohacená o skutečné postavy, události i reálie. Navíc je po jazykové stránce věrnou nápodobou tehdejšího stylu.

Jonathan Strange & pan Norrell je geniální mystifikací, směsicí klasického viktoriánského románu, gotického románu, pohádky a moderní fantasy literatury, která asi opravdu nemá v britské literatuře obdoby.

V čem pokulhává, je tempo. Ve srovnání s "mistrovskými" díly včetně Tolkiena působí rozvlekle. Chybí akce, popisné pasáže jsou zdlouhavé a poznámky pod čarou, byť chytré, děj spíše brzdí. Hlavně první třetina románu působí značně nudným dojmem a mnozí ho možná nedočtou. Tady se opět nelze vyhnout srovnání s Rowlingovou, která i u nejtlustších svazků dokázala udržet čtenářovu pozornost, navíc dětskou.

Otázkou tedy zůstává, komu je román určen. Dospělému čtenáři fantasy literatury zmlsanému bohatou nabídkou bude asi nejspíš vadit všechno to, čím se od ostatních děl liší. Spíše to vypadá na literární bonbónek pro ty, kteří ocení hru s jazykem a literárními styly. Kdo si nekoupí román jen kvůli magii a imaginárním světům, bude nadšen.

Jonathan Strange & pan Norrell, 704 stran, přeložil Viktor Janiš. Vydala Alman,Brno 2007.
29.6.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Vychovatel 15 000 Kč Vychovatelé pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami vychovatel - speciální pedagog. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 27940 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Odborná a pedagogická způsobilost podle zákona č. 563/2004 Sb. o pedagogických pracovnících a změně některých zákonů, asistentak pedagoga speciální třídy pro žáky se zdravotním postižením na 0,75 úvazku. Pracoviště: Základní škola, blatná, holečkova 1060, Holečkova, č.p. 1060, 388 01 Blatná. Informace: Radka Kocúrová, +420 383 422 881. Výroba - Výroba Zámečníci strojů 140 Kč Zámečníci strojů Zámečník. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 140 kč. Volných pracovních míst: 4. Poznámka: KONT.: Po-Pá 8 -15,30 hod.P. Fenclová,tl. 283112340, 775 444 315., , Orientace ve výkresové dokumentaci., , Stravenky, příspěvek na penzijní připoiištění, dopravu, sport a kulturu/volný čas, 5 týdnů dovolené, závodní stravování.. Pracoviště: Pražská strojírna, a.s. - 001, Mladoboleslavská, č.p. 133, 190 17 Praha 917. Informace: Pavlína Fenclová, +420 283 112 340,775 444 315. Zdravotnictví - Zdravotnictví Zdravotničtí asistenti, praktické 25 000 Kč Zdravotničtí asistenti (praktické sestry). Požadované vzdělání: úsv. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce: Sokolská č.p. 1662/35, Nové Město 120 00 Praha 2, Kontaktní osoba: Kamarádová Marie Ing., e-mail: kamaradova@duovize.cz, , UPŘESŇUJÍCÍ INFORMACE:, Požadujeme:, - SŠ s platnou registrací "všeobecná sestra" nebo zdravotnický asistent, - příjemné vystupování, spolehlivost, samostatnost, pečlivost, - proklientský přístup, profesionalitu a entusiasmus , - AJ nebo NJ na komunikativní úrovni výhodou, , Náplň práce:, - poskytuje zdravotní péči v souladu s právními předpisy a interními standardy,, - dbá na dodržování hygienických pravidel, , - vede zdravotnickou dokumentaci a další dokumentaci určenou interními pravidly společnosti,, - pracuje s informačním systémem společnosti,, - poskytuje klientovi informace v souladu se svou odbornou způsobilostí, příp. pokyny lékaře,, - vykonává své povolání svědomitě, poctivě, s lidským vztahem ke klientům a s vědomím odpovědnosti ke společnosti,, - zachovává mlčenlivost o skutečnostech, o nichž se dověděl v souvislosti s výkonem svého povolání,, - provádí další činnosti určené nadřízeným pracovníkem,, dodržuje pravidla stanovená interními dokumenty společnosti vč. postupů týkajících se QMS., , Zaměstnanecké výhody:, Mobilní telefon, nadstandardní zdravotní péče i pro rodinné příslušníky, stravenky, školení a vzdělávání, pravidelné bonusy. Pracoviště: Duovize s.r.o. - 002, Sokolská, č.p. 1662, 120 00 Praha 2. Informace: Marie Kamarádová, . Administrativa - Administrativa Administrativní pracovník 22 000 Kč Všeobecní administrativní pracovníci. Požadované vzdělání: úsv. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 22000 kč, mzda max. 23000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Práce s PC, korespondence (znalost ČJ a NJ), příjem a zpracování objednávek, zpracování dokumentů (kontrola výkresů), vedení evidence. Kontakt pouze telefonicky či e-mailem.. Pracoviště: Ing. ivona vavrušová [2], Přemysla Otakara II., č.p. 2476, 688 01 Uherský Brod 1. Informace: Ivona Vavrušová, +420 603 769 026.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
AKTUALIZOVÁNO
1 8

Stát spustil provoz elektronických náramků. Hlídají třicítku odsouzených

Miloslav Belka z Mikulčic si v posledních dnech domů přinesl témě sto kilo hub.
6

Na houby? Klidně s kosou, říká houbař. Vyrazil dvakrát, nasbíral skoro sto kilo

Vlakové neštěstí ve Studénce: soud v Ostravě zrušil zprošťující verdikt

Železniční neštěstí ve Studénce, při kterém v roce 2008 zemřelo osm lidí, se zřejmě vrací k novému projednání. V pátek o tom v neveřejném jednání rozhodoval odvolací Krajský soud v Ostravě. Senát podle všeho zrušil verdikt Okresního soudu v Novém Jičíně z prosince loňského roku. Tehdy byli všichni obžalovaní osvobozeni.  

Dětských běženců v Česku ubývá. Za deset let požádalo o ochranu 85 nezletilých

České úřady dostaly v posledních deseti letech 85 žádostí o ochranu od dětských uprchlíků, kteří dorazili do republiky z ciziny bez doprovodu dospělých. Od roku 2015 se takový případ neobjevil. Vyplývá to ze statistik ministerstva vnitra za jednotlivé měsíce a roky. Počty opuštěných dětských běženců klesají, před lety se jich do ČR dostávaly desítky ročně.

USA uvalily sankce na čínskou armádu. Kvůli nákupům zbraní z Ruska

Administrativa amerického prezidenta Donalda Trumpa potrestala čínskou armádu za nákup bojových letounů a zbraňových systémů od ruské společnosti Rosoboronexport. Číňané obchod uskutečnili navzdory rozsáhlým sankcím, kterými Spojené státy potrestaly Rusko za ovlivňování amerických voleb v roce 2016.

Žasněte nad životem, vzkazuje francouzský herec Pierre Richard

/FOTOGALERIE/ Pokud jste senior či seniorka, může se vám stát, že za čas otevřete dveře a tam bude Pierre Richard. Herec, který je nyní v Praze, včera slíbil, že příště zavítá ke starým lidem domů.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT